China Club
Schon jetzt
über 50000
Mitglieder!

Fiche Chengyu : 避世金马

Chinesische Sprichwörter

Définition et explication du chengyu en français et en chinois, pinyin, exemples, contextes, synonymes, antonymes, calligraphie.

	Chengyu	避世金马
	Pinyin	bì shì jīn mǎ
	Erklärung	Bedeutung 以之比喻身为朝官而逃避世务。 Contexte 《史记·滑稽列传》：“（东方朔）时坐席中，酒酣，据地歌曰：‘陆沈於俗，避世金马门。宫殿中可以避世全身，何必深山之中、蒿庐之下！’” Beispiel 人有讥其靖默不能趣时者，逊常服东方朔之言，陆沉世欲，～，何必深山蒿芦之下，遂借陆沉公子为主人，拟《客难》，制《客诲》以自广。◎《北齐书·文苑传·樊逊》 Synonyme 避世金门 Grammatik 偏正式；作宾语；含贬义