China Club
Schon jetzt
über 50000
Mitglieder!

Fiche Chengyu : 锦囊妙计

Chinesische Sprichwörter

Définition et explication du chengyu en français et en chinois, pinyin, exemples, contextes, synonymes, antonymes, calligraphie.

	Chengyu	锦囊妙计
	Pinyin	jǐn náng miào jì
	Übersetzung	weise Ratschläge (zur Lösung eines schwierigen Problems)
	Erklärung	Bedeutung 旧小说里描写足智多谋的人把对付敌方的计策写在纸条上，放在锦囊里，以便当事人在紧急时拆阅。比喻有准备的巧妙办法。 Contexte 明·罗贯中《三国演义》第五十四回：“汝保主公入吴，当领此三个锦囊。囊中有三条妙计，依次而行。” Beispiel 为什么叫麻烦？你的～在哪里呢？ ◎叶圣陶《倪焕之》 Synonyme 神机妙算 Antonyme 无计可施、一筹莫展 Grammatik 偏正式；作主语、宾语、定语；用于俏皮、讥讽语句中