China Club
Schon jetzt
über 50000
Mitglieder!

Fiche Chengyu : 若即若离

Chinesische Sprichwörter

Définition et explication du chengyu en français et en chinois, pinyin, exemples, contextes, synonymes, antonymes, calligraphie.

	Chengyu	若即若离
	Pinyin	ruò jì ruò lí
	Übersetzung	weder zu intim noch zu fremd / eine bestimmte Distanz zu jm halten
	Erklärung	Bedeutung 若：好象；即：接近。好象接近，又好象不接近。①形容对人保持一定距离。②形容事物含混不清。 Contexte 姚雪垠《李自成》第二卷第十六章：“后生在后边跟随，若即若离，并不言语。” Beispiel 他的书虽然和《了凡纲鉴》也有些相合，但大段又很不相同，～，令人不知道讲起来应该怎样拉在一处。 ◎鲁迅《彷徨·高老夫子》 Synonyme 敬而远之、貌合神离 Antonyme 亲密无间、亲如骨肉 Grammatik 联合式；作谓语、定语、状语；形容态度不明朗