China Club
Schon jetzt
über 50000
Mitglieder!

Fiche Chengyu : 手忙脚乱

Chinesische Sprichwörter

Définition et explication du chengyu en français et en chinois, pinyin, exemples, contextes, synonymes, antonymes, calligraphie.

	Chengyu	手忙脚乱
	Pinyin	shǒu máng jiǎo luàn
	Übersetzung	Hals über Kopf / in wilder Hast / holterdiepolter
	Erklärung	Bedeutung 形容遇事慌张，不知如何是好。 Contexte 宋·释普济《五灯会元》：“问：‘如何是大悲境？’师曰：‘千眼都来一只收。’曰：‘如何是境中人？’师曰：‘手忙脚乱。’” Beispiel 諕的我～紧收拾。 ◎元·无名氏《百花亭》第三折 Synonyme 七手八脚、手足无措 Antonyme 从容不迫、有条不紊 Grammatik 联合式；作谓语、状语；含贬义