China Club
Schon jetzt
über 50000
Mitglieder!

Fiche Chengyu : 一蹶不振

Chinesische Sprichwörter

Définition et explication du chengyu en français et en chinois, pinyin, exemples, contextes, synonymes, antonymes, calligraphie.

	Chengyu	一蹶不振
	Pinyin	yī jué bù zhèn
	Übersetzung	sich von einer Niederlage nicht mehr erholen können / nach einem Fehlschlag völleg deprimiert sein
	Erklärung	Bedeutung 蹶：栽跟头；振：振作。一跌倒就再也爬不起来。比喻遭受一次挫折以后就再也振作不起来。 Contexte 汉·刘向《说苑·说丛》：“一噎之故，绝谷不食，一蹶之故，却足不行。” Beispiel 可惜，到了这二十世纪的中叶，说什么也～了。 ◎梁斌《红旗谱》四十二 Synonyme 一败涂地、一败如水 Antonyme 东山再起、死灰复燃 Grammatik 连动式；作谓语、定语、补语；含贬义