China Club
Schon jetzt
über 50000
Mitglieder!

Fiche Chengyu : 穿针引线

Chinesische Sprichwörter

Définition et explication du chengyu en français et en chinois, pinyin, exemples, contextes, synonymes, antonymes, calligraphie.

	Chengyu	穿针引线
	Pinyin	chuān zhēn yǐn xiàn
	Übersetzung	den Faden in die Nadel einfädeln / jn mit jm verkuppeln / jn an jn vermitteln
	Erklärung	Bedeutung 使线的一头通过针眼。比喻从中联系、拉拢。 Contexte 汉·刘向《说苑·善说》：“缕困针而入，不因针而急；嫁女因媒而成，不因媒而亲。”明·周楫《西湖二集》卷一二：“万乞吴二娘怎生做个方便，到黄府亲见小姐询其下落，做个穿针引线之人。” Beispiel 从前是贩卖云土和军火的大商人，现在给老头子和外国人～……。 ◎梁信《从奴隶到将军》上集第二章 Synonyme 牵线搭桥 Antonyme 挑拨离间 Grammatik 联合式；作谓语；指起中间联系作用