China Club
Schon jetzt
über 50000
Mitglieder!

Fiche Chengyu : 和盘托出

Chinesische Sprichwörter

Définition et explication du chengyu en français et en chinois, pinyin, exemples, contextes, synonymes, antonymes, calligraphie.

	Chengyu	和盘托出
	Pinyin	hé pán tuō chū
	Erklärung	Bedeutung 和：连同。连盘子也端出来了。比喻全都讲出来，毫不保留。 Contexte 元·明本述《天目中峰和尚广录》卷十六：“今日特为你起模画样，和盘托出。” Beispiel 现在除非把这事～，再添上些枝叶，或者可以激怒于他，稍助一臂之力。 ◎清·李宝嘉《官场现形记》第二十七回 Synonyme 言无不尽、直言不讳、畅所欲言 Antonyme 含糊其词、闪烁其辞、讳莫如深 Grammatik 偏正式；作谓语；比喻全都讲出来，毫不保留