Hallo zusammen,

ich lerne noch nicht lange chinesisch. Soweit ich verstanden habe benutzt man 的 z.B. für besitzanzeigende Fürwörter, z.B. 我的家 - mein ZuHause.
Aber manchmal kann man 的 auch weglassen, z.B. 我身体怎么样?

Kann mir jemand erklären, in welchen Fällen man 的 weglassen kann?
Ich denke 我的身体怎么样 ist auch richtig, aber die Bedeutung ist ein bißchen anders.
Aber ich glaube 我家 kann man nicht sagen oder?

Danke und viele Grüße

Hey Tbyte

Das hast du grundsätzlich schon mal richtig verstanden.

的 kann man in folgenden Fällen weglassen:

Familien-, Verwandtschaftsbezeichnungen: 我妈妈， 我家 (geht natürlich auch mit 的)， 我表妹，我弟弟.. usw.

Zugehörigkeit: 我老家（国家）(mein Heimatland)，我学校 (meine Schule) .. usw.

Zweimal 的 in einem Satz: 我朋友的书. (Das Buch meines Freundes) In solchen Fällen wird das erste weggelassen, weils einfach besser klingt.

Mit Körperbezeichnungen ist es nicht ganz das Selbe. Hier bedeutet nämlich 身体 nicht direkt 我的身体 - also MEIN Körper - sondern 身体 wird zum Subjekt. Häufig benutzt bei Krankheiten. Z.B. 我肚子疼 (Ich habe Bauchschmerzen)，我腿受伤了 (ich habe mein Bein verletzt)，我头疼(Ich habe Kopfschmerzen).. etc.