Neue Beiträge einsehen | Suche | navigieren:
Foren > Übersetzungen Chinesisch-Deutsch > Übersetzung: Dialog

Neues Thema
Gehe zum Thema: vorherige Seitenächste Seite
Übersetzung: Dialog
geschrieben von: Atogis (IP-Adresse bekannt)
Datum: 22. Juni 2010 10:38
Hallo Zusammen,

folgenden Dialog kann ich zwar in die Umschrift übersetzen, aber mir wird der Sinn dahinter leider nicht klar.
Es ist ein Ausschnitt aus einem Übungsdialog, also nicht wundern falls es irgendwie komisch anmutet ;-)

[img]http://img707.imageshack.us/i/dialogt.png/][/URL] Uploaded with [URL=http://imageshack.us]ImageShack.us[/img]

Vielen Dank für Eure Unterstützung

Re: Übersetzung: Dialog
geschrieben von: Uferstein (IP-Adresse bekannt)
Datum: 28. Juni 2010 15:44
Es ist ein Telefonat.

Grob übersetzt:

Hallo? Hallo? Wer ist da? Ist das das Zuhause von Herr Bai?
Ja. Wer spricht da?
Ich würde gerne mit Herrn Bai sprechen.
Ich bin es. Darf ich fragen wer sie sind?



Navigation: ForenlisteThemenübersichtSuche
In diesem Forum können zur Zeit keine Beiträge verfasst werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
Phorum
YPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//"> Übersetzung: Dialog - Übersetzung: Dialog
page served in 0.069s