Neue Beiträge einsehen | Suche | navigieren:
Foren > Übersetzungen Chinesisch-Deutsch > Datum

Neues Thema
Gehe zum Thema: vorherige Seitenächste Seite
Datum
geschrieben von: Mulan2255 (IP-Adresse bekannt)
Datum: 17. September 2010 10:34
Hi,
kann mir jemand auf Chinesisch folgendes übersetzen (bitte ohne arabische Zahlen), und zwar nach Möglichkeit sowohl in Kurz- als auch in Langzeichen:

1.
geschrieben von Wang am 15. September 2010 =
Kurzz.:
Langz.:

2.
geschrieben von Wang am 15.09.2010 =
Kurzz.:
Langz.:

3.
geschrieben von Wang im Spätsommer 2010 =
Kurzz.:
Langz.:

4.
Kalligraphie, geschrieben von Wang am 15. September 2010 =
Kurzz.:
Langz.:

5.
Kalligraphie, geschrieben von Wang am 15.09.2010 =
Kurzz.:
Langz.:

6.
Kalligraphie, geschrieben von Wang im Spätsommer 2010
Kurzz.:
Langz.:

Wird "15. September 2010" so geschrieben?: 二零一零年九月十五日

Vielen Dank!
Mulan

Re: Datum
geschrieben von: Emilyaaa (IP-Adresse bekannt)
Datum: 15. Oktober 2010 12:40
1.
geschrieben von Wang am 15. September 2010 =
Kurzz.: 二零一零年九月十五日 王书
Langz.:

2.
geschrieben von Wang am 15.09.2010 =
Kurzz.: wie vorne
Langz.:

3.
geschrieben von Wang im Spätsommer 2010 =
Kurzz.: 二零一零年夏末 王书
Langz.:

4.
Kalligraphie, geschrieben von Wang am 15. September 2010 =
Kurzz.: 二零一零年九月十五日 王书
Langz.:

5.
Kalligraphie, geschrieben von Wang am 15.09.2010 =
Kurzz.: 二零一零年九月十五日 王书
Langz.:

6.
Kalligraphie, geschrieben von Wang im Spätsommer 2010
Kurzz.: 二零一零年夏末 王书
Langz.:



Navigation: ForenlisteThemenübersichtSuche
In diesem Forum können zur Zeit keine Beiträge verfasst werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
Phorum
YPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//"> Datum - Datum
page served in 0.048s