1. Töne

1.1. Die 7 kantonesischen Töne

Auf Kantonesisch gibt es 7 Töne auf 5 Ebenen

1. hoch und konstant 2. hoch und abwärts gehend 3. hoch und aufwärts gehend 4. intermediär und konstant 5. tief und abwärts gehend 6. tief und aufwärts gehend 7. tief und konstant

Manche Personen unterscheiden nur 6 Töne, weil sie den 3. Ton nicht für nötig halten.

1.2. Methode mit 9 Tönen

Andere Methoden unterscheiden 8 bis 9 Töne, indem sie die Konsonanten in verschiedenen Gruppen unterteilen.

Bespiele :
- 係 "haih" (Yale Methode)
- 食 "sihk" (Yale Methode)
Diese Schriftzeichen entsprechen beide dem "tief und konstant" Ton, jedoch werden manche Personen sie unterschiedlich ausprechen, da "haih" mit einem Vokal und "sihk" mit einem Konsonant enden.

Dieser Unterschied kann mit dem Pinyin Mandarin verglichen werden. Zum Beispiel das " i " in 是 (shi4) und 細 (细) (xi4) wird unterschiedlich ausgesprochen, aber immer mit dem 4. Ton.

Diese Methode mit 9 Tönen statt 6-7 betrifft den Sprachenexperten, und nicht den Studenten.

2. Ausprache

Beziehungen sind vorhanden zwischen der Ausprache auf Mandarin und Kantonesisch.

Zum Beispiel : Schriftzeichen, die auf Mandarin "guang" ausgesprochen werden, werden "gwong" auf Kantonesisch ausgesprochen. Anderes Beispiel : "hua" auf Mandarin, wird "wa" auf Kantonesisch ausgesprochen.
Dieser Kniff ist meistens gültig, kann aber nicht als eine absolute Regel betrachtet werden. Es gibt zahlreiche Ausnahmen.

Beispiel : 香港 Hong Kong
- auf Mandarin : xiang1 gang3
- auf Kantonesisch Yale 7 Töne : hèung góng
- auf Kantonesisch Yale 6 Töne : heung góng
- auf Kantonesisch Jyutping : hoeng1 gong2

3. Romanisierung, die zwei Hauptmethoden : Yale und Jyutping

Die Jyutping- und die Yale-Methoden sind die am häufigsten verwendeten Methoden in den kantonesischen Schulbüchern.

3.1. Die Notenschrift der Töne

Die Yale-Methode ist ziemlich intuitiv.
In der Kodierung der Töne verwendet diese Methode keine Ziffern, aber je nachdem Akzente und zuzätliche Buchstaben. Die Methode unterscheidet 7 oder 6 Töne (in der vereinfachten Fassung).

Die Jyutping-Methode unterscheidet nur 6 Töne, dieselben wie in der vereinfachten Yale-Methode.
Die Kodierung der Töne erfolgt hier mit Ziffern.

Im folgenden finden Sie ein Beispiel für die Romanisierung in beiden Methoden.

3.2. Die Notenschrift der Laute

Die Unterschiede zwischen den beiden Methoden sind vorhanden aber selten.

• Gemeinsame : b, p, d, t, g, k, gw, kw, m, n, ng, f, h , l, s, w.
• Unterschiedliche :
  - der Klang "dse" : j (Yale) - z (Jyutping)
  - der Klang "tche" : ch (Yale) - c (Jyutping)
  - der Klang "j" (wie in "ja") : y (Yale) - j (Jyutping)

• Gemeinsame :a, aa, ai, aai, au, e, ei, i, iu, o, oi, ou, u, ui, yu.
• Unterschiedliche : der Klang "ö" : eu (Yale) - oe (Jyutping)

4. Nützliche Wörter und Sätze

Basisvokabular

Fortgeschrittene Sätze