Unterricht 1 : Verkaufen Sie Stadtpläne von Peking?

- Xiǎojiě,
小姐
yǒu
Běijīng
北京
dìtú
地图
ma ?
- Yǒu,
zhè
xiē
dōu
shì.
yào
zhǒng ?
- Zhè
zhǒng
dìtú
地图
duōshao
多少
qián
zhāng?
- Liǎng
kuài
5
zhāng.
- Yào
zhāng.
yǒu(v)haben, es gibt
xiē(meß)(einige)
yào(v)wollen, möchten
zhǒng(meß)(Sorte)
多少duōshao(pro)wieviel
qián(n)Geld
kuài(meß)(Stück)

Übersetzung

- Freulein, verkaufen Sie ( gibt es ) Stadtpläne von Peking? *
- Ja, sie sind alle da? Wieviele möchten Sie.
- Von dieser Sorte, was kosten die?
- 2.5 Yuans der eine.
- Ich nehme einen.
* Die zwei Personen duzen sich (你), der Dialog ist aber mit Siezen übersetzt worden, das in dieser Situation auf Deutsch üblich wäre.

Unterricht 2 : Was kostet ein Pfund Trauben?

- Pútao
葡萄
duōshao
多少
qián
jīn ?
- Liǎng
kuài
5
jīn.
yào
jīn ?
-
yào
sān
3
jīn
bàn.
葡萄pútao(n)Trauben
jīn(meß)( Meßeinheit ) ~ 1 Pfund
bàn(n)Hälfte

Übersetzung

- Was kostet ein Pfund Trauben? ( Trauben, wieviel ein Pfund? )
- 2.5 Yuans ein Pfund. Wieviel ( Wieviele Pfunde ) möchten Sie?
- Ich möchte dreieinhalb Pfund.

Unterricht 3 : Möchten Sie was anderes?

- Nín
hái
yào
shénme ?
什么
- Hái
yào
sān
3
jīn
cǎoméi.
草莓
Xīguā
西瓜
zěnme
怎么
mài ?
-
8
máo
jīn.
chàbuduō
差不多
yǒu
4
jīn.
- Zài
lái
xīguā.
西瓜
hái(adv)auch, noch
草莓cǎoméi(n)Erdbeere
怎么zěnme(pro)wie
mài(v)verkaufen
西瓜xīguā(n)Wassermelone
máo(meß)Mao ( Währungseinheit ) 0.1 Yuan
差不多chàbuduō(adv)ungefähr, ca.
zài(n)erneut, noch
lái(v)kommen, nehmen

Übersetzung

- Möchten Sie was anderes?
- Ich möchte auch 3 Pfund Erdbeeren. Wieviel kosten die Wassermelonen? ( Wassermelonen, wie verkaufen Sie sie? )
- 8 Mao ein Pfund. Eine Wassermelone wiegt ca. 4 Pfund.
- Geben Sie mir auch eine Wassermelone .

Unterricht 4 : Wieviel alles zusammen?

- Yígòng
一共
duōshao
多少
qián ?
- Yígòng
一共
èrshíjiǔ
29
kuài
jiǔ
máo
fēn.
-
méi
língqián,
零钱
zhè
shi
wǔshí,
50
nín
zhǎo
ba.
一共yígòng(adv)insgesamt
fēn(meß)Fen (Währungseinheit) 0.01 Yuan
零钱língqián(n)Kleingeld
zhǎo(v)zurück geben (Geld)
ba(part)(eine Partikel)

Übersetzung

- Wieviel alles zusammen?
- Insgesamt, 29.95 Yuans ( 29 Yuans 9 Maos 5 Fens ).
- Ich habe kein Kleingeld, Ich gebe Ihnen 50, geben Sie mir bitte das Wechselgeld zurück.

Grammatik

Demonstrativpronomen 这 und 那

Wenn die Demonstrativpronomen 这 (zhè) und 那 (nà) vor einem Substantiv verwendet werden, muß das Meßwort eingefügt werden.
Beispiele :
- 这地图 diese Sorte Stadtpläne
- 这dieser Monat
- 那老师 jener Professor

Das Meßwort 些

些 (xiē) ist ein Meßwort, das eine unbestimmte Menge anzeigt.
Es wird oft verwendet nach 这, 那, 哪...
Beispiele :
- 一 些 东西 einige Sachen
- 这 些 地图 diese "einigen" Stadtpläne
- 哪 些 人? Welche Personen?

Übungen

Übung 1

- Xiǎojiě,
小姐
yǒu
Běijīng dìtú
北京 地图
ma ?
- Yǒu,
zhè
xiē
dōu
shì.
铅笔qiānbǐFüller
杂志zázhìZeitschrift
杯子bēiziGlas
本子běnziHeft
bàoTasche
香蕉xiāngjiāoBanane
樱桃yīngtáoKirsche

Übung 2

- Zhè
zhǒng
dìtú
地图
duōshao
多少
qián
zhāng ?
-
kuài
zhāng.
SubstantivMeß.Preis
铅笔qiānbǐFüllerzhī1.50
杂志zázhìZeitschriftběn6.20
杯子bēiziGlas3.45
雨伞yǔsǎnRegenschirm54.30

Übung 3

-
yào
jīn ?
-
yǎo
sān jīn.
3斤
VerbMeß.Menge
mǎikaufen1
láinehmenjīnbàndemi
yǎowollenzhāngsān

Nächste Lektion

Chinesich lernen
Lernen Sie, sich mit Chinesen über Bier zu unterhalten.
Vokabular : Magst du ... ? Hast du schon ... ? Du mußt ... sein.

Page served in 0.006s