miriam (13/04/2008 19:08:47)
Hallo,

ich konnte leider die Namen meiner Töchter nicht finden.Wäre toll,wenn mir die jemand übersetzen könnte.Sie lauten:

Annalena,
Teresia,
Julia,
Luisa

Danke schön.
Miriam

Jenny (12/04/2008 13:32:01)
ich würde gerne wissen wie man meinen Namen auf chinesisch schreibt

Talimee (12/04/2008 12:20:16)
Hallo,
erst mal: suuuper Seite. Ihr habt wirklich nichts zum Thema Chinesisch ausgelassen. Besonders toll finde ich euren online Chinesisch Kurs. Leider konnte ich meinem Namen in keiner Datenbank finden. Dabei hätte ich doch sooo gerne auch einen chinesischen Namen ;-)). Vielleicht kann mir ja jemand von euch hier helfen was nettes zu finden.
Liebe Grüße,
Talimee

madeleine (11/04/2008 20:06:16)
lieber johnny dann gib mir/uns doch ein tip wo man sich hin wenden kann.
leibe grüße madeleine

neffi (11/04/2008 15:00:35)
Hallo, suche die Übersetzung für Yannik, finde den Namen leider nur in der Schreibweise mit ck am Ende. Würde mich freuen, wenn mir jemand helfen könnte! Danke.

Johnny (11/04/2008 06:03:17)
Liebe Leute, das Umschreiben von ausländischen Namen in chinesischen Schriftzeichen mag zwar sehr exotisch aussehen, aber merkt denn eigentlich niemand hier, dass hier kein einziger Name wirklich übersetzt wird?? Und was da manchmal auf Chinesisch steht, ist schon recht amüsant anzusehen.

Burkhard (10/04/2008 23:15:02)
Hallo Ihr, eine super Seite!!! Ich war in den letzten Tagen das erste mal in Taiwan und bin schwer beeindruckt! Würdet Ihr mir bitte mitteilen, wie sich mein Name Burkhard auf chinesisch schreibt? 谢谢!

madeleine urban (10/04/2008 21:04:34)
hallo ich suche den namen von meinem mann er heißt REIKO es gibt diesen namen immer nur mit CK was aber nicht seine schreibweiße ist.
danke vschön
madeleine

BerndB (10/04/2008 20:29:49)
Dilana = 蒂拉娜 (Dì lā nà) , sorry tippfehler

BerndB (10/04/2008 20:26:27)
@Lena
Hallo, wenn ich das richtig habe kommt bei Dilena = 蒂莉娜 (Dì lì nà)

udo (10/04/2008 20:13:08)
Hallo, viele Namen stehen in der Datenbank. Meine Wünsche sind schon erfüllt, danke. Schaut auch mal die anderen Forumsseiten durch, viele Namen sind schon übersetzt worden. Ach leider schon doppelt und mehrfach. Aber trotzdem ist diese Seite supergemacht. Nochmals vielen Dank dafür.

Lena (10/04/2008 18:35:24)
Ich würde um die übersetzung des namens Dilana bitten..ist für einen guten freund dessen tochter so heißt...vielen lieben dank schon mal

denize (10/04/2008 12:49:51)
Guten Tag, durch Zufall bin ich auf dieses Forum gestossen.
Kann mir einer meinen Namen "Denize" und den Namen meiner Schwester "Dana" übersetzen. Ich bin für jede Hilfe dankbar.
MfG
Denize

Udo (10/04/2008 12:35:10)
Hallo, danke für meinen Namen. von den anderen habe ich auch schon Thomasund Nils gefunden.
Ich brauche also nur noch
Raphaela
Janina
Stephanie
Fabian
Sven-Jonas
und Maike
Danke Danke für die erneute Aufmerksamkeit.

Linlin (10/04/2008 12:11:48)
- Pounds munich by Lambro Schuhmann : 跑恩德斯慕尼黑-兰布罗术曼
- Doreen : 夺琳
- Kauti : 靠蒂
- Franzy : 弗兰西
- Katja : 卡蒂雅
- Sem : 塞姆
- Udo : 乌多

Udo (10/04/2008 07:43:43)
Hallo nochmal nun habe ich doch glatt mich vergessen. Meinen Namen möchte ich natürlich auch. Sorry und Danke

Udo (10/04/2008 07:40:09)
Hallo, eigendlich habe ich einige Namen die ich übersetzt haben möchte. Wenn es nicht zuviel arbeit macht, möchte ich Raphaela, Janina, Stephanie, Nils, Fabian, Sven-Jonas, Thomas, Maike haben. Es wäre schön wenn das möglich ist. Danke für die Aufmerksamkeit.

Sem (09/04/2008 12:37:53)
Hallo, könnte jemand bitte den Namen Sem übersetzen, ist für ein tattoo gedacht... Danke!!

Franzy (08/04/2008 23:39:26)
hätte gerne Franzy und Katja übersetzt...das wöterbuch findet nur franziska...danke

Becks (08/04/2008 14:29:59)
Kauti in chinesichen Zeichen

danke