Im Wörterbuch In Website suchen
China Club
Schon jetzt
über 50000
Mitglieder!
Ausdrücke   Optionen»

Optionen

Suche Beispiele

  • Wörterbuch
  • ou词典
  • ou詞典
  • oucídiǎn
  • oucidian

Erweiterte Suche

Ergebnisse anzeigen

  • (Schriftzeichen)
  • Vereinfacht
  • Traditionell
  • (Aussprache)
  • Pinyin
  • Bopomofo (zhuyin)

Chinesische Wörterbucher

dà
大dà
( adj. )groß / riesig / gewaltig
大半dà bàn
( adj. )1. größerer Teil, Mehrzahl / größtenteils
2. sehr wahrscheinlich / vermutlich
大便dà biàn
( v. )1. die Notdurft verrichten / Stuhl haben
2. Stuhl / Kot Fäkalien
大部dà bù
( n. )der größere Teil
大臣dà chén
( n. )Minister (einer Monarchie) / hoher kaiserlicher Beamter
大葱dà cōng
( n. )chinesischer Porree
大抵dà dǐ
( v. )in der Hauptsache / allgemein genommen
大地dà dì
( adj. )Erde / Erdball
大都dà dōu
( adv. )meistens / (zu) meist / in den meisten Fällen
大豆dà dòu
( n. )Sojabohne
大队dà duì
( adv. )1. großer Trupp
2. Brigade / größere Truppeneinheit
大方dà fāng
( adj. )1. freigebig / großzügig
2. natürlich und ungezwungen
3. geschmackvoll / ästhetisch
大概dà gài
( adv. )1. ungefähre Vorstellung / in groben Zügen
2. ungefähr / grob
3. vielleicht / wahrscheinlich
大纲dà gāng
( n. )Grundriß / Überblick
大哥dà gē
( n. )1. der älteste Bruder
2. älterer Bruder
大功dà gōng
( adj. )großes Verdienst
大国dà guó
( adj. )Großmacht / ein großes Land
大海dà hǎi
( n. )See / Ozean
大话dà huà
( adj. )große Worte / Aufschneiderei
大会dà huì
( n. )Plenartagung / Massenversammlung / Massenkundgebung
大家dà jiā
( adj. )1. wir alle / sie alle / alle / jeder Mann
2. großer Meister / Autorität
大街dà jiē
( n. )(Haupt-) Straße
大姐dà jiě
( n. )1. die älteste Schwester
2. ältere Schwester
大局dà jǘ
( adj. )Gesamtsituation / allgemeine Lage
大考dà kǎo
( adj. )Semesterprüfung / Abschlußexamen
大课dà kè
( adj. )Vorlesung
大量dà liàng
( adj. )1. große Anzahl / große Menge
2. freimütig / generös
大楼dà lóu
( n. )mehrstöckiges haus / Gebäude
大陆dà lù
( n. )kontinent / Festland
大略dà lüè
( adv. )1. ungefähre Vorstellung / grober Umriß
2. grob / ganz allgemein
大门dà mén
( n. )Haupteingang / Haupttor
大米dà mǐ
( n. )(geschälter) Reis
大脑dà nǎo
( n. )Gehirn / Großgehirn / Cerebrum
大娘dà niáng
( n. )1. Ehefrau des älteren Bruders des Vaters
2. Tante
大炮dà pào
( n. )Geschütz / Kanone
大批dà pī
( adj. )große Anzahl / große Menge
大气dà qì
( n. )Atmosphäre / Luft
大人dà rén
( n. )Erwachsene
大赦dà shè
( v. )(General-) Amnestie
大声dà shēng
( adj. )laut
大师dà shī
( n. )großer Meister / Kapazität
大水dà shuǐ
( adj. )Flut / Hochwasser / Überschwemmung
大体dà tǐ
( adj. )1. allgemeine Grundsätze / die Interessen der Gesamtheit
2. im großen und ganzen / großenteils
大厅dà tīng
( n. )Saal / Halle
大腿dà tuǐ
( n. )Oberschenkel
大厦dà xià
( n. )Hochhaus / großes Gebäude
大小dà xiǎo
( adj. )1. groß und klein
2. Größe
3. Erwachsene und Kinder
大写dà xiě
( n. )Großschreibung
大型dà xíng
( adj. )groß / großer Typ
大选dà xuǎn
( n. )allgemeine Wahl
大学dà xué
( n. )Universität / Hochschule
大爷dà yé
( n. )1. älterer Bruder des Vaters
2. onkel
大意dà yi
( adj. )fahrlässig / unvorsichtig / unaufmerksam
( adj. )Hauptinhalt / Hauptpunkt / Tenor
大衣dà yī
( n. )Mantel
大雨dà yǔ
( n. )starker Regen
大约dà yuē
( adv. )ungefähr
大致dà zhì
( adv. )nahezu / um / gegen / etwa / ungefähr
大众dà zhòng
( adj. )Massen
大气压dà
( n. )Atmosphärendruck / Luftdruck
大部分dà bù fèn
( adv. )der größere Teil / größtenteils
大多数dà duō shù
( adj. )Mehrheit
大锅饭dà guō fàn
( adj. )großer Reistopf
大理石dà lǐ shí
( n. )Marmor
大路货dà lù huò
( adj. )preiswerte Massenartikel / Massengüter
大陆架dà lù jià
( adj. )Festlandssockel
大拇指dà mǔ zhǐ
( n. )Daumen
大气层dà qì céng
( n. )atmosphärische Schicht / Atmosphäre
大人物dà rén wù
( adj. )große Persönlichkeit / wichtige Person / VIP
大扫除dà sǎo chú
( v. )Großreinemachen / großes Saubermachen
大使馆dà shǐ guǎn
( n. )Botschaft
大头菜dà tóu cài
( n. )Indischer Senf / Sareptasenf
大西洋dà xī yáng
( n. )Atlantik / Atlantischer Ozean
大学生dà xué shēng
( n. )Student
大洋洲dà yáng zhōu
( n. )Ozeanien
大丈夫dà zhàng fū
( n. )ein richtiger Mann
大众化dà zhòng huà
( adj. )populär / volkstümlich / popularisieren
大自然dà zì rán
( n. )Natur
大便不通dà biàn bù tōng
( adj. )an Verstopfung leiden / hartleibig sein
大材小用dà cái xiǎo yòng
( Satz )edles Material für unbedeutende Zwecke verwenden / großen Talenten gering geachtete Tätigkeiten zuweisen
大吃大喝dà chī dà hē
( adj. )der Völlerei frönen
大吃一惊dà chī yī jīng
( adj. )ganz baff sein
大吹大擂dà chuī dà lěi
( adj. )viel Aufhebens um etw. machen / sich lautstark rühmen / aufbauschen
大刀阔斧dà dōu kuò fǔ
( Satz )kühn und entschlossen / mit Entschlossenheit und Tatkraft
大队人马dà duì rén mǎ
( adj. )ein langer Zug von Marschierenden / eine Menge Menschen
大发雷霆dà fā léi tíng
( adj. )in Wut geraten / zornig hochfahren
大功告成dà gōng gào chéng
( Satz )die große sache ist vollendet
大公无私dà gōng wú sī
( Satz )selbstlos / uneigennützig
大海捞针dà hǎi lāo zhēn
( Satz )so schwer zu finden wie eine Nadel im Meer / eine Stecknadel in einem Heuschober suchen
大惊小怪dà jīng xiǎo guài
( Satz )Lärm um nichts / sich über etw. wundern, was in Wirklichkeit nicht ungewöhnlich ist
大名鼎鼎dà míng dǐng dǐng
( adj. )allgemein berühmt / renommiert
大声疾呼dà shēng jí hū
( adj. )mit laut mahnender Stimme appellieren / Alarm schlagen
大是大非dà shì dà fēi
( adj. )Recht und Unrecht in prinzipiellen Fragen / Grundsatzfrage
大势所趋dà shì suǒ qū
( n. )allgemeine Entwicklungstendenz / der Zug der Zeit
大失所望dà shī suǒ wàng
( Satz )tief enttäuscht sein
大手大脚dà shǒu dà jiǎo
( adj. )verschwenderisch / auf großem Fuß leben / extravagant
大同小异dà tóng xiǎo yì
( Satz )im großen und danzen gleich / nur geringfügig unterschiedlich / im wesentlichen miteinander übereinstimmen
大显身手dà xiǎn shēn shǒu
( Satz )sein Können in vollem Maß zeigen / seine Fähigkeiten zu voller Geltung bringen
大有可为dà yǒu kě wéi
( Satz )gute Aussichten haben / über einen großen Spielraum verfügen
大雨倾盆dà yǔ qīng pán
( adj. )Es gießt in Strömen
大张旗鼓dà zhāng qí gǔ
( Satz )Banner und Kampftrommeln auffahren / etw. in großem Maßstab durchführen
大专院校dà zhuān yuàn xiào
( n. )Universitäten und Hochschulen / höhere Bildungsanstalten
大学毕业生dà xué bì yè shēng
( n. )Hochschulabsolvent
大众化商品dà zhòng huà shāng pǐn
( adj. )Massenartikel
大力支援农业dà lì zhī wǎn nóng yè
( adj. )der Landwirtschaft tatkräftige Unterstützung gewähren
大众传播媒介dà zhòng
( adj. )Massenmedien
dài
大dài
大夫dài fū
( n. )Arzt / Doktor
Ausdrücke, die das Schriftzeichen "大" enthalten
百年大计bǎi nián dà jì
( ziff. )langfristiges bedeutendes Projekt
勃然大怒bó rán dà nù
( adv. )1. in Jähzorn geraten
2. blühend / aufstrebend
长篇大论cháng piān dà lùn
( adj. )in die Länge gezogene Rede / wortreicher Artikel / Darstellung in extenso
超级大国chāo jí dà guó
( adj. )Supermacht
撤回大使chè huí dà shǐ
( v. )1. einen Botschafter abberufen
2. zurückziehen / widerrufen
粗心大意cū xīn dà yì
( adj. )nachlässig' / liederlich / unachtsam
粗枝大叶cū zhī dà yè
( adj. )leichtfertig und oberflächlich / schlampig
代表大会dài biǎo dà huì
( n. )KongreB / Abgeordnetenversammlung
胆大dǎn dà
( adj. )kühn / dreist / wagemutig
胆大妄为dǎn dà wáng wéi
( Satz )skrupellos Unfug treiben
地大物博dì dà wù bó
( n. )ein riesiges Territorium mit reichen Ressourcen
鼎鼎大名dǐng dǐng dà ming
( adj. )sehr berühmt / von großem Renommee
发扬光大fā yáng guāng dà
( Satz )etw. weiterentwickeln und zur vollen Entfaltung bringen
饭量大fàn liàng dà
( n. )einen großen Magen haben / ein starker Esser sein
放大fàng dà
( v. )vergrößern
放大镜fàng dà jìng
( n. )Lupe
放声大哭fàng shēng dà kū
( v. )in Geheul ausbrechen
高大gāo dà
( adj. )hoch / groß / riesig / großartig / erhaben
高大形象gāo dà xíng xiàng
( adj. )erhabene Gestalt
高楼大厦gāo lóu dà xià
( pr. )Hochhäuser
顾全大局gù quán
( v. )mit Umsicht bewahren wollen
关系不大guān xì bù dà
( adj. )Das macht nicht viel aus
关系很大guān xì hù hěn dà
( adj. )Es macht viel aus / Es ist von großem Belang
光明正大guāng míng zhèng dà
( adj. )offen und ehrlich
广大guǎng dà
( n. )1. weit und breit / ausgedehnt
2. umfangreich / in großem Ausmaß
3. zahlreich / in Masse
广大群众guǎng dà qún zhòng
( adj. )die breiten Volksmassen
规模宏大guī mó hóng dà
( adj. )in gewaltigem Ausmaß / in großem Rahmen
国家大事guó jiā dà shì
( n. )Staatsangelegenheiten / bedeutsame Angelegenheiten der Nation
哈哈大笑hā hā dà xiào
( v. )laut lachen
号啕大哭háo táo dà kū
( n. )laut schreien und heulen / zetern
浩大hào dà
( adj. )mächtig / gewaltig / gigantisch / umfangreich
好大喜功hào dà xǐ gōng
( v. )nur darauf bedacht sein, große Taten zu vollbringen und Verdienste zu erwerben / nach Erfolgen streben
哄堂大笑hōng táng dà xiào
( adj. )homerisches Gelächter im ganzen Saal / in schallendes Gelächter ausbrechen
宏大hóng dà
( adj. )groß / grandios
划时代的大事huà shí dài de dà shì
( adj. )epochemachendes Ereignis
恍然大悟huǎng rán dà wù
( Satz )plötzlich Zusammenhänge begreifen / auf einmal etw. verstehen / es fällt jm wie Schuppen von den Augen
浑身大汗hún shēn dà hàn
( adj. )in Schweiß gebadet sein / vom schweiß gebadet sein / vom Schweiß durchnäßt sein
豁达大度huò dá dà dù
( adj. )aufgeschlossen und edelmütig / generös
教学大纲jiào xué dà gāng
( n. )Curriculum
皆大欢喜jiē dà huān xǐ
( Satz )alle sind sehr zufrieden
举止大方jǔ zhǐ dà fāng
( adj. )sich frei und natürlich benehmen / sicheres Auftreten
巨大jù dà
( adj. )riesig / ausgedehnt / unermesslich / gewaltig
侃大山kǎn dà shān
( v. )klatschen / plaudern
康庄大道kāng zhuāng dà dào
( Satz )eine breite und ebene Straße
夸大kū dà
( v. )übertreiben / aufbauschen
宽大kuān dà
( adj. )1. weit / geräumig
2. nachsichtig / mild
宽宏大量kuān hóng dà liàng
( adj. )großzügig / großmütig / weitherzig
扩大kuò dà
( v. )vergrößern
扩大会议kuò dà huì yì
( v. )erweiterte Konferenz
老大难lǎo dà nán
( adv. )seit langem große Sorgen beeitend
溜之大吉liū zhī dà jí
( Satz )sich aus dem Staub machen / sich auf und davon machen
马大哈mǎ dà hā
( n. )1. unachtsam / gedankenlos / vergeßlich
2. zerstreute Person
茫茫大海máng máng dà hǎi
( adj. )unendlich weites Meer
弥天大谎mí tiān dà huǎng
( Satz )himmelschreiende Lüge
弥天大罪mí tiān dà zuì
( Satz )zum Himmel schreiendes Verbrechen
酩酊大醉mǐng dǐng dà zuì
( adj. )völlig betrunken / blau wie ein Veilchen sein
摩天大楼mó tiān dà lóu
( adj. )Wolkenkratzer / Hochhaus
目光远大mù guāng yuǎn dà
( adj. )weitblickend / weitsichtig / einen weiten Horizont haben
庞大páng dà
( adj. )gewaltig / kolossal
庞然大物páng rán dà wù
( adj. )Ungeheuer / Monstrum / Koloß / Riese
膨大péng dà
( adj. )sich vergrößern / sich ausdehnen / anschwellen
捧腹大笑pěng fù dà xiào
( v. )sich krumm und schief lachen / in schallendes Gelächter ausbrechen
皮大衣pí dà yī
( n. )Ledermantel
瓢泼大雨piáo pō dà yǔ
( adj. )Regenguß
扑灭森林大火pū miè shēn lín dà huǒ
( v. )einen Waldbrand löschen
朴素大方pǔ sù dà fāng
( adj. )schlicht und ungeniert
奇耻大辱qí chǐ dà rǔ
( Satz )unerträgliche Schande / Schmach und Schande / ungeheure Demütigung
气力很大qì lì hěn dà
( adj. )über große Körperkraft verfügen
气量大qì liàng dà
( adj. )weitherzig
前程远大qián chéng yuǎn dà
( adj. )brilliante Aussichten haben / eine vielversprechende Zukunft haben
强大qiáng dà
( adj. )stark / mächtig / gewaltig
倾盆大雨qīng pán dà yǔ
( Satz )in Strömen regen / Regenguß
人民代表大会rén mín dài biǎo dà huì
( n. )Volkskongreß
深仇大恨shēn chóu dà hèn
( Satz )bitterer und tiefer Haß
神通广大shén tōng guǎng dà
( Satz )allmächtig / nieum ein Mittel verlegen sein
声势浩大shēng shì hào dà
( adj. )in gewaltigem Ausmaß / mächtig
盛大shèng dà
( adj. )großartig / feierlich
盛大庆祝会shèng dà qìng zhù huì
( adj. )erhabende Feier
世界大战shì jiè dà zhàn
( n. )Weltkrieg
硕大无朋shuò dà wú péng
( adj. )unermeßlich groß gigantisch
随大溜suí dà liù
( v. )mit dem Strom schwimmen / sich der Mehrheit anschließen
贪小失大tān xiāo shī dà
( Satz )wegen belangloser Vorteile große Verluste hinnehmen müssen
特命全权大使tè mìng quán quán dà shǐ
( adv. )außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter
天下大乱tiān xià dà luàn
( adj. )große Unordnung unter dem Himmel / Überall herrscht Chaos
头等大事tóu děng dà shì
( adj. )eine Angelegenheit von ertrangiger Bedeutung
投考大学tóu kǎo dà xué
( v. )sich zur Hochschulaufnahmeprüfung
万事大吉wàn shì dà jí
( adj. )Alles ist in bester Ordnung
汪洋大海wāng yáng dà hǎi
( adj. )das weite Meer
妄自尊大wàng zì zūn dà
( Satz )sehr eingebildet / überheblich / arrogant / die Nase hoch tragen
伟大wěi dà
( adj. )groß
无关大局wú guān dà jú
( adj. )die Gesamtlage nicht beeinflussen
无穷大wú qióng dà
( ziff. )Infinitum / unendlich groß
五角大楼wǔ jiǎo dà lóu
( n. )Pentagon
相传过去这儿是一个大湖xiāng chuán guò qù zhè er,shì yí gè dà hú
( Satz )Man sagt, früher war hier ein großer See.
小题大作xiǎo tí dà zuò
( Satz )einer kleinen Sache viel Aufhebens machen / aus einer Mücke einen Elefanten machen
小巫见大巫xiǎo wū jiàn dà wū
( Satz )der junge Hexer verblaßt neben dem alten Hexenmeister / von jm völlig in den Schatten gestellt werden
效果不大xiào guǒ bú dà
( Satz )keine große Wiekung haben / nicht effektiv sein
效果大xiào guǒ dà
( Satz )große Wiekung haben / sehr effektiv sein
信心不大xìn xīn bù dà
( v. )nicht ganz zuversichtlich sein
信心大xìn xīn dà
( v. )ganz zuversichtlich sein
星球大战xīng qiú dà zhàn
( pr. )Sternenkrieg
胸怀大志xiōng huái dà zhì
( adj. )große Ambitionen haben
胸无大志xiōng wú dà zhì
( adj. )keine Ambitionen haben
需求量很大xū qiú liàng hěn dà
( adj. )Die Nachfrage ist sehr stark
眼光远大yǎn guāng yuǎn dà
( adj. )weitblickend / weitsichtig
洋洋大观yáng yáng dà guān
( Satz )1. ein eindrucksvoller Anblick
2. eindrucksvoll / imposant / grandios
夜大学yè dà xué
( pr. )Abendhochschule
医科大学yī kē dà xué
( pr. )medizinische Universität
一下大厅灯全亮了yī xià dà tīng dēng quán liàng lě
( präp. )Mit einem Mal leuchtet der ganze Sall auf
贻笑大方yí xiào dà fāng
( Satz )sich bei einem Kenner lächerlich machen
意大利yì dà lì
( n. )Italien
意大利人yì dà lì rén
( n. )Italiener
因小失大yīn xiǎo shī dà
( adj. )für einen kleinen Vorteil großen Nachteil hinnehmen
拥挤的大厅yōng jì de,dà tīng
( adj. )ein überfüllter Saal
油水不大yóu shuǐ bú dà
( adj. )nicht sehr prefitabel
远大yuǎn dà
( adj. )weitgehend / weitreichend
远大理想yuǎn dà lǐ xiǎng
( n. )hochfliegende Ideale
造成巨大损失zào chéng jù dà sǔn shī
( v. )schaffen verursammenstellen hervorbringen enormen Schaden verursachen
长大zhǎng dà
( v. )heranwachsen / aufwachsen
长大成人zhǎng dà chéng rén
( adj. )erwachsen sein
召回大使zhào huí dā shǐ
( v. )einen Botschafter abberufen
真相大白zhēn xiàng dà bái
( adv. )Die ganze Wahrheit ist an den Tag gekommen
正大光明zhèng dà guāng míng
( Satz )offen und ehrlich / gerecht und ehrenvoll
志大才疏zhì dà cái shū
( Satz )großer Ehrgeiz, kleines Talent
重大zhòng dà
( adj. )bedeutend / groß schwerwiegend
重大成就zhòng dà chéng jiù
( adj. )bedeutende Erfolge
重大胜利zhòng dà shèng lì
( adj. )großer Sieg
重大损失zhòng dà sǔn shī
( adj. )schwere Verluste
铸成大错zhù chéng dà cuò
( v. )zu einem schwerwiegenden Fehler führen
壮大zhuàng dà
( v. )stärker werden / erstarken / (ver-) stärken
自大zì dà
( v. )hochnäsig / überheblich / arrogant
自高自大zì gāo zì dà
( Satz )sehr eingebildet / anmaßend / dünkelhaft
综合大学zōng hé dà xué
( adj. )Universität
罪大恶极zuì dà è jí
( adj. )mit abscheulichen Verbrechen belastet

Letzte Suchen im Wörterbuch

Alle Wörterbücher
Dictionnaire chinois français (Français) Chinese English dictionary (English)
Diccionario chino-español (Español) Chinesisch-Deutsches Wörterbuch (Deutsch)
Dizionario cinese italiano (Italiano) Dicionário chinês português (Português)
Китайско-русский словарь (Русский)

Terms of Use
Copyright
Privacy Policy
Copyright © VerticalScope Inc. Alle Rechte vorbehalten.

 
Page served in 0.263s