Im Wörterbuch In Website suchen
China Club
Schon jetzt
über 50000
Mitglieder!
Ausdrücke   Optionen»

Optionen

Suche Beispiele

  • Wörterbuch
  • ou词典
  • ou詞典
  • oucídiǎn
  • oucidian

Erweiterte Suche

Ergebnisse anzeigen

  • (Schriftzeichen)
  • Vereinfacht
  • Traditionell
  • (Aussprache)
  • Pinyin
  • Bopomofo (zhuyin)

Chinesische Wörterbucher

guī
归guī
( v. )1. heimkehren / zurückkehren
2. zurückgeben / wiedergeben
3. zusammenlaufen / zusammenkommen
4. jm etw. überlassen / für etw. verantwortlich sein / gehören
归并guī bìng
( v. )eingliedern / verschmelzen / fusionieren / zusmamennehmen
归队guī duì
( v. )1. sich seiner Armee-Einheit wieder anschließen / wieder zur Truppeneinheit zurückkehren
2. wieder seinem alten Beruf nachgehen
归功guī gōng
( v. )verdanken / Verdienst zusprechen
归国guī guó
( v. )in sein Heimatland zurückkehren
归还guī huán
( v. )zurückgeben / wiedergeben
归结guī jié
( v. )1. zusammenfassen / zusammennehmen / resümieren
2. mit etw. enden / auf etw. hinauslaufen
归咎guī jiù
( v. )zuschreiben / jm etw. zur Last legen / jm Schuld zuschieben
归纳guī nà fǎ
( n. )1. zusammenfassen / einen Schluß ziehen / resümieren
2. Induktion
归宿guī sù
( v. )Datum der Rückreise
归途guī tú
( n. )Heimweg / Rückweg / Heimreise
归于guī yū
( adv. )1. gehören
2. in. . . enden / auf. . . hinauslaufen
归纳法guī nà fǎ
( n. )Induktion / induktive methode
归国华侨guī guó huá qiáo
( adj. )heimgekehrter Auslandschinese
归心似箭guī xīn shì jiàn
( adj. )das Herz fliegt wie ein Pfeil nach Hause / darauf brennen, den Heinweg anzutreten / ungeduldig auf die Heimkehr warten
归根结底蒂guī gēn jiě dǐ (dì )
( adj. )letzten Endes / im Grund / im wesentlichen
Ausdrücke, die das Schriftzeichen "歸" enthalten
宾至如归bīn zhì ér guī
( adj. )die Gäste fühlen sich hier wie zu Hause
改邪归正gǎi xié guī zhèng
( Satz )sich vom Bösen zum Guten wenden / sich zum Besseren bekehren
回归线huí guī xiàn
( v. )Wendekreis
( n. )Wendekreis
满载而归mǎn zài ér guī
( adj. )voll beladen zurückkommen / mit großen Erfolgen heimkehren
弃邪归正qì xié guī zhèng
( Satz )sich moralisch bessern / sich zum Besseren kehren
视死如归shì sǐ rú guī
( Satz )dem Tod ruhig entgegensehen / dem Tod gefaßt ins Auge sehen
殊途同归shū tú tóng guī
( adj. )verschiedene Wege führen zum gleichen Ziel / auf verschiedenen Wegen zum gleichen Ergebnis kommen
同归于尽tóng guī yú jìn
( Satz )gemeinsam zugrunde gehen / zusammen untergehen
无家可归wú jiā kě guī
( Satz )kein Obdach haben / obdachlos
言归于好yán guī yū hǎo
( adj. )einen alten Streit beilegen / sich versöhnen
言归正传yán guī zhèng zhuàn
( Satz )zum Thema zurückkommen
叶落归根yè luò guī gèn
( Satz )das Laub fällt wieder zur Wurzel nieder-Ausgewanderte finden im forgeschrittenen Alter wieder in der Heimat ihr Zuhause

Letzte Suchen im Wörterbuch

Alle Wörterbücher
Dictionnaire chinois français (Français) Chinese English dictionary (English)
Diccionario chino-español (Español) Chinesisch-Deutsches Wörterbuch (Deutsch)
Dizionario cinese italiano (Italiano) Dicionário chinês português (Português)
Китайско-русский словарь (Русский)

Terms of Use
Copyright
Privacy Policy
Copyright © VerticalScope Inc. Alle Rechte vorbehalten.

 
Page served in 0.129s