China Club
Schon jetzt
über 50000
Mitglieder!

Sinogramm « 仓 »

Sinogramme Lexikon

Alle 20 000 chinesischen Schriftzeichen, mehr als 100 000 Wörter. Suche nach dem Radikal, nach dem Pinyin...

Schriftzeichen
仓
(4 Striche)
Traditionell
倉
Radikal
人
(+2 Striche)
Pinyin
cāng

Eingabemethoden

WubiWBB
CangjieOSU
Bishun3455
Sijiao80712
UnicodeU+4ED3

仓 (倉) cāng

Allgemein
Definitionen
Worte
Wortschatz

◎ 收藏谷物的建筑物：米～。粮～。～储。～房。
◎ 姓。

Nomen

(象形。甲骨文字形,上象盖儿,中间象一扇门,下面是进出的口儿,合起来表示仓库这个概念。本义:粮仓)
同本义 [granary;barn]

仓,谷藏也,仓黄取而藏之,故谓之仓。——《说文》

仓廪实而知礼节。——汉· 贾谊《论积贮疏》

藏帝藉之收于神仓。——《礼记·月令》。注:“藏祭祀之谷为神仓。”
又如:谷仓(粮仓);仓廒(粮库);仓敖(储藏米谷的地方)
泛指储藏物资的建筑物 [warehouse;storehouse]。如:盐仓;货仓;添仓;填仓;义仓;仓府(贮存钱财和粮食的地方)
姓

仓廒 ( 倉廒 ) cāng 'áo
[granary] 储藏粮食的仓库

官民房屋仓廒,十塌八九
仓储 ( 倉儲 ) cāng chǔ
[store in a warehouse] 用仓库储藏

[grain stored in a warehouse] 仓中储备的粮食
仓促 ( 倉促 ) cāng cù
[hastily;hurriedly;in a hurry] 匆促地。也作“仓卒”、“仓猝”

成仓猝莫知所救,顿足失色。——《聊斋志异·促织》

走得仓促
仓房 ( 倉房 ) cāng fáng
[storehouse] 储藏粮食、物资的房屋
仓皇 ( 倉皇 ) cāng huáng
[in a flurry] 匆促而慌张。也作“仓黄”、“苍皇”、“苍黄”

敌弃炮仓皇遁。——徐珂辑《清稗类钞》

元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾。——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》

仓皇出逃
仓库 ( 倉庫 ) cāng kù
[warehouse;storehouse] 指贮存保管大宗物品的建筑物或场所

仓库管理员

绳索仓库
仓廪 ( 倉廩 ) cāng lǐn
[granary] 储藏米谷之所

发仓廪,赐贫穷。——《礼记》

开仓廪、悉府库以赈之。——清· 洪亮吉《治平篇》
仓舍 ( 倉舍 ) cāng shè
[barn] 用来存放牲畜、饲料、农产品和农机的农场建筑物

倒仓 ( 倒倉 ) dǎo cāng
1. [take grain out of a granary to sun it]∶晾晒仓里的粮食后再装进去
2. [transfer grain from one granary to another]∶把一个仓中粮米装到另一个仓中去
谷仓 ( 穀倉 ) gǔ cāng
1. [granary;barn]∶贮藏粮食的木制或水泥制库
2. [breadbasket]∶一个提供其它地区大部分食物、生产谷物的典型农业区
  
  这些广阔的平原是这个国家的谷仓
货仓 ( 貨倉 ) huò cāng
[freight house] 铁路拥有和使用的一种设施,供接受、提取或发送货物使用
粮仓 ( 糧倉 ) liáng cāng
1. [barn;breadbasket;granary]∶储藏粮食的仓库
2. [grain-productive place]∶比喻盛产粮食的地区
  
  东北是祖国的粮仓
料仓 ( 料倉 ) liào cāng
[bunker] 大仓或其他贮藏场所
煤仓 ( 煤倉 ) méi cāng
[coal bunker] 贮藏船用煤使用的一种大隔间
水仓 ( 水倉 ) shuǐ cāng
[sump] 延伸到工作主平巷以下用来排水的那部分矿井
填仓 ( 填倉 ) tián cāng
[fill in barn] 旧俗正月二十五日全家吃丰盛的饭食,并往粮囤里添点粮食,表示吉利
义仓 ( 義倉 ) yì cāng
[public granary] 旧时地方上储存粮食以备荒年同济公众的粮仓
暗度陈仓 ( 暗度陳倉 ) àn dù -chén cāng
1. [do one thing under cover of another]∶渡:越过。陈仓:古代县名,在今陕西省宝鸡市东,为关中、汉中之间的交通要道。汉高祖刘邦用韩信计,偷渡陈仓定三秦。亦比喻秘密进行的活动
2. [illicit affairs;have secret relations with one's sweetheart]∶也比喻男女私通——通常与“明修栈道”合用
  
  莫非他心里有这段姻缘,自己不好开口,却明修栈道,暗度陈仓
3. [do one thing under cover of another]∶渡:越过。陈仓:古代县名,在今陕西省宝鸡市东,为关中、汉中之间的交通要道。汉高祖刘邦用韩信计,偷渡陈仓定三秦。亦比喻秘密进行的活动
4. [illicit affairs;have secret relations with one's sweetheart]∶也比喻男女私通——通常与“明修栈道”合用
  
  莫非他心里有这段姻缘,自己不好开口,却明修栈道,暗度陈仓
暗渡陈仓 ( 暗渡陳倉 ) àn dù -chén cāng
同"暗度陈仓"。

同"暗度陈仓"。
暗渡陈仓 ( 暗渡陳倉 ) àn dù -chén cāng
同"明修栈道"。

同"明修栈道"。

同"明修栈道"。
京仓大使 ( 京倉大使 ) jīng cāng dà shǐ
[official administers grain reserve of capital] 主管首都粮食储备的官员

官京仓大使。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
清仓查库 ( 清倉查庫 ) qīng cāng -chá kù
[make an inventory of warehouses] 检查、清理仓库物资
太仓一粟 ( 太倉一粟 ) tài cāng -yī sù
[insignificant] 大谷仓中的一粒小米,比喻非常渺小