China Club
Schon jetzt
über 50000
Mitglieder!

Sinogramm « 傻 »

Sinogramme Lexikon

Alle 20 000 chinesischen Schriftzeichen, mehr als 100 000 Wörter. Suche nach dem Radikal, nach dem Pinyin...

Schriftzeichen
傻
(13 Striche)
Radikal
亻 (人)
(+11 Striche)
Pinyin
shǎ

Eingabemethoden

WubiWTLT
CangjieOHCE
Bishun3232534134354
Sijiao26247
UnicodeU+50BB

傻 (傻) shǎ

Allgemein
Definitionen
Worte
Wortschatz

◎ 愚蠢：～子。～瓜。
◎ 老实，死心眼而不知变通：～气。～干。犯～。～劲儿。～乐。～笑。
◎ 呆，愣：吓～了。～眼了。

Adjektiv

头脑蠢笨,不谙事理,缺乏想象力 [stupid;muddleheaded]

贾母喜欢,便起名为傻大姐。——《红楼梦》
又如:傻厮(傻角。傻瓜,呆子);傻大头(傻子);傻儿凹(呆子);傻相(愚蠢可笑的样子);傻不愣登(形容愚蠢、糊涂的样子);傻冲打的(傻冲乱打人)
发呆,感觉迟钝 [dumb]。如:傻心眼(死脑筋;死心眼);傻眉弄眼(形容发呆的样子);傻里巴机(傻气);装傻;傻虎虎(傻呵呵,傻喝喝,傻敦敦,傻登登,傻愣愣,傻傻忽忽)

Adverb

极 [very]。如:傻白(极白)

傻蛋 shǎ dàn
[suck-egg] 年轻、愚蠢的人,傻瓜
傻瓜 shǎ guā
[fool] 傻子,用于开玩笑或骂人

一群大傻瓜
傻话 ( 傻話 ) shǎ huà
[folly;silly talk] 糊涂不懂事的话

别说傻话了
傻气 ( 傻氣 ) shǎ qì
[foolish-looking] 呆气。愚蠢、糊涂的样子

冒傻气
傻笑 shǎ xiào
[laugh foolishly;giggle;smirk silly] 无意义地一个劲儿地笑

带着傻笑低语着
傻眼 shǎ yǎn
[be stunned]因出现意外情况而目瞪口呆,不知所措

这时,院里那些筹办喜事的年轻人都拥了进来,听说半路上杀出个程咬金来,也都傻眼了。——《结婚现场会》
傻子 shǎ zi
[fool]愚蠢糊涂、不明事理的人
傻乎乎 shǎ hū hū
[simple-minded;be naive enough] 亦作“傻呼呼”“傻呵呵”。糊涂无知或憨厚老实的样子

我已从心底爱上了这个傻呼呼的小同乡。——《百合花》

两只手掌托住冻得发红的脸蛋,从帘子缝里傻呵呵地向外望着对面的绝壁。——杜鹏程《夜走灵官峡》
傻劲儿 ( 傻勁兒 ) shǎ jìn r
1. [stupidity;foolishness]∶傻气
2. [sheer enthusiasm]∶形容只知蛮干或光有大力气
  
  靠傻劲儿是不能解决问题的
傻冒儿 ( 傻冒兒 ) shǎ mào r
1. [suck-egg]∶傻蛋,傻瓜
  
  他可真傻冒儿一个,没有半点头脑
2. [foolish-looking]∶傻气
  
  你到外面闯荡闯荡,就不会如此傻冒儿了
傻大个儿 ( 傻大個兒 ) shǎ dà gè r
1. [lump]∶结实的大块头,指愚笨或迟钝的人
2. [lubber]∶无用的懒汉
傻头傻脑 ( 傻頭傻腦 ) shǎ tóu -shǎ nǎo
[muddle-headed]形容笨拙的样子

痴傻 chī shǎ
[stupidity] 痴愚呆傻
呆傻 ( 獃傻 ) dāi shǎ
[moronism] 头脑迟钝糊涂

他一点儿也不呆傻,内心明白得很
犯傻 fàn shǎ
1. 〈方〉
2. [pretend to be stupid]∶假装糊涂;装傻
  
  这事情很清楚,你别犯傻啦
3. [do stupid things]∶做蠢事
  
  你怎么又犯傻了,费力不讨好!
4. [stare blankly]∶发呆
  
  他坐在那儿犯傻呢
装傻 ( 裝傻 ) zhuāng shǎ
[ass;act dumb;play to be naive or stupid] 像傻子那样行为