Sinogramm « 务 »
Sinogramme Lexikon
Alle 20 000 chinesischen Schriftzeichen, mehr als 100 000 Wörter.
Suche nach dem Radikal, nach dem Pinyin...
Eingabemethoden
Wubi 86 TLB Wubi 98 TER Cangjie HEKS Bishun 35453 Sijiao 27427 Unicode U+52A1 务 (務) wù
Allgemein Definitionen Worte Wortschatz ◎ 事情：事～。任～。公～。特～。不识时～（不认识时代潮流和当前形势）。
Verb
(形声。从力,務( wù )声。从力,表示要致力于某事。本义:致力,从事)
同本义 [be engaged in]
非务相反也。——《吕氏春秋·察今》
欲富国者,务广其地。——《战国策·秦策一》
务耕织。——汉· 贾谊《过秦论》
又如:务能(竭力);务精(极力求精;精益求精);务穑(务农);务法(致力于法治);务本(专心致力于根本);务外(谓研究学问,只致力于表面,不求深入);务纯(致力于深钻细研,以达炉火纯青);务本(致力于根本);务于东(在东方致力作战)
操劳 [work hard]。如:务时(谓及时耕作,不误农时)
谋求 [seek]
不务文字奇。——白居易《寄唐生》
追求 [pursue]
务采色。——唐· 柳宗元《柳河东集》
又如:贪多务得
热;焐 [heat]。如:务脚(焐脚;暖脚)
Nomen
事业;事务 [affair;business]
必因此为务。——《史记·货殖列传》
粟者,王者大用,政之本务。——汉· 晁错《论贵粟疏》
方今之务。
军中多务。——《资治通鉴·汉纪》
卿言多务
又如:公务;私务;家务;税务;国务;校务
紧要的事情 [important thing]。如:务头(词曲中最动人的地方)
工作 [work]。如:务外(在外游荡,不干正事)
职业 [occupation]
以剥削贫民为务。——谭嗣同《仁学》
古代官署名。多为掌管贸易和税收的机构 [an ancient local authority]
有言汝州地可为稻田者,因用其言,置务掌之,号稻田务。——《宋史·食货志上二》
宋、元时的酒店 [shop]
村务里嗑酒去。——汤显祖《牡丹亭》
Adverb
一定;务必 [must;be sure to]
君子之事君也。务引其君以当道。——《孟子·告天下》
来日吾出战,务要生擒黄忠。——《三国演义》
陈言之务去。——唐· 韩愈《朱文公校昌黎先生集》
而务去之。
又如:务能(尽量;尽其所能);务请出席;务使大家明白这一点
务必 ( 務必 ) wù bì
[must;be sure to;should] 必须;一定要
你务必来一下
务工 ( 務工 ) wù gōng
[be engaged in industry or project]∶以工业或工程等方面的工作为业
[throw in labour force]∶投入的时间和劳力
务工不多,钱倒挺多
务农 ( 務農 ) wù nóng
[be engaged in agriculture;go in for agriculture;be a farmer;turn husband man] 从事农业劳动
下乡务农
务期 ( 務期 ) wù qī
[be sure to] 一定期望
务期改正
务期体谅
务求 ( 務求 ) wù qiú
[be sure to require] 必须求得,一定要
务求完成
务实 ( 務實 ) wù shí
[try to be practical]∶从事实际工作
[discuss concrete matters]∶研究讨论具体问题
务须 ( 務須 ) wù xū
[must;should] 务必;必须
这个会议很重要,你务须准时出席
务虚 ( 務虛 ) wù xū
[discuss principles or ideological guidelines;discuss matters from the angle of politics and principles] 研究讨论有关某项工作的政策、理论等问题
务要 ( 務要 ) wù yào
务正 ( 務正 ) wù zhèng
[be engaged in proper professions;attend to one's proper duties]∶干正当的职业
年轻人要务正业
[be engaged in one’s job]∶从事本职工作
本务 ( 本務 ) běn wù
[one’s job] 本人的任务;本职业务;本来应尽的义务
学习是学生的本务
财务 ( 財務 ) cái wù
[financial affairs]∶管理、经营和核算钱财的业务
财务大检查
[treasurer]∶负责经管钱财和核算的人员
常务 ( 常務 ) cháng wù
[day-to-day business;routine]∶日常的事务
[standing]∶主持日常工作的
常务委员
党务 ( 黨務 ) dǎng wù
[party affairs;party activities] 政党内部有关组织建设等的事务
防务 ( 防務 ) fáng wù
[defense matters pertaining to defence] 有关国家安全防御的事务
服务 ( 服務 ) fú wù
[give service to;serve] 履行职务,为大家做事
服务周到
港务 ( 港務 ) gǎng wù
[harbour affairs] 有关港口的事务
公务 ( 公務 ) gōng wù
[public affairs;official business] 公事,关于国家或集体的事务
[慎]从吉勤于公务,而疏于训子。——《宋史·张鉴等传论》
公务在身
国务 ( 國務 ) guó wù
[national affairs] 国家的事务;国事
国务不可不谨也。——《高君书·壹言》
国务活动
会务 ( 會務 ) huì wù
[meeting affairs] 有关会议议程安排的事务
会务组
机务 ( 機務 ) jī wù
[maintenance]∶指机器的操纵、维修、保养等方面的事务
机务段
[confidential work]∶机要事务
急务 ( 急務 ) jí wù
[urgent task]
紧急重要的事务
有急务在身
亟待解决的事情
当前急务
家务 ( 家務 ) jiā wù
[household duties] 家庭的日常事务
料理家务
教务 ( 教務 ) jiào wù
[educational administration] 有关教学活动的行政事务
剧务 ( 劇務 ) jù wù
[stage management]∶指剧团里与排演、演出有关的各种事务
[stage manager]∶担任剧务工作的人
军务 ( 軍務 ) jūn wù
[military affairs or tasks] 军队的事务;军事任务
军务繁忙
管理军务
劳务 ( 勞務 ) láo wù
[labor services] 指劳动力或劳动事务
内务 ( 內務 ) nèi wù
[internal affairs]∶一国内部的事务。旧指宫廷内的机要事务
[daily routine tasks to keep the barracks ,etc.clean and tidy]∶集体生活室内的日常事务
整理内务
侨务 ( 僑務 ) qiáo wù
[affairs concerning nationals living abroad] 有关侨民的事务
侨务委员会
勤务 ( 勤務 ) qín wù
[service]∶各种后勤工作。多指上级布置的杂务
军事勤务
[orderly]∶军队中的勤务人员
他是老勤务了
冗务 ( 冗務 ) rǒng wù
[miscellaneous affairs] 繁琐、零碎的事务
终日为冗务所累
商务 ( 商務 ) shāng wù
[commercial affairs;business affairs] 有关商业的事务
商务代表
时务 ( 時務 ) shí wù
[current affairs]∶当前的重大事情或客观形势
不识时务
[farm work]∶指农事
民不废时务
[time]∶时候
五月正是农忙时务
[custom of the time]∶时俗,风俗
这厮坏了风俗,伤了时务
事务 ( 事務 ) shì wù
[work]∶指具体的事情
说她特来叫她的儿媳回家去,因为开春事务忙,而家中只有老的小的,人手不够了。——《祝福》
[general affairs]∶行政杂务;总务
事务工作
庶务 ( 庶務 ) shù wù
[duty]∶古时指各种政务
躬亲庶务
[general affairs]∶机关团体内的杂项事务
[general affairs clerk]∶机关团体内管理杂项事务的职员
税务 ( 稅務 ) shuì wù
[taxation affairs] 征收税捐的事务
司务 ( 司務 ) sī wù
[officials of miscellaneous affairs] 旧时对手艺匠人的尊称
厨司务
大司务
俗务 ( 俗務 ) sú wù
外务 ( 外務 ) wài wù
[matters outside one’s job]∶正在从事的事情以外的事
不理外务
[foreign affairs;external affairs]∶与外国交往的事务
洋务 ( 洋務 ) yáng wù
[foreign affairs]
中国清末指关于外国的和关于模仿外国的事务
中国香港等地指以外国人为对象的服务行业
要务 ( 要務 ) yào wù
业务 ( 業務 ) yè wù
[professional work;business] 个人或某个机构的本行业本职工作
医务 ( 醫務 ) yī wù
[medical matters] 医疗事务
医务处
义务 ( 義務 ) yì wù
[duty;obligation;commitment]
依照身分、地位或职业,由命令或习俗责成的工作、行为、服务或职务
公民的基本权利与义务
在道德或伦理上的一般强制的应尽责任
[volunteer;voluntary] 不要报酬
义务劳动
邮务 ( 郵務 ) yóu wù
[post;mail] 办理邮政业务或从事此项工作的人
杂务 ( 雜務 ) zá wù
[odd jobs; sundry duties] 正事以外的琐碎事务
还有些杂务要处理
债务 ( 債務 ) zhài wù
[debt] 债户还债的义务,有时也指所欠的债
为了清偿所有的债务而工作
政务 ( 政務 ) zhèng wù
[government affairs;government administration] 政府的事务性工作;泛指行政事务
终日忙于政务
职务 ( 職務 ) zhí wù
[post;duties;job] 按规定所担任的工作
总务 ( 總務 ) zǒng wù
[general affairs;general services]∶总管各种勤杂事务
总务护士
[person in charge of general affairs]∶总管勤杂事务的人
今天总务病了
报务员 ( 報務員 ) bào wù yuán
乘务员 ( 乘務員 ) chéng wù yuán
[steward;attendant] 飞机、公共汽车、轮船、火车上的服务员
服务员 ( 服務員 ) fú wù yuán
[attendant;steward waiter] 服侍或照料他人的人
公务员 ( 公務員 ) gōng wù yuán
[government officials;public servant]∶依法选出或被任命担任一项职务并行使政府职责的人
[functionary]∶在政府或政党中拥有有报酬的职位或官位的人
国务卿 ( 國務卿 ) guó wù qīng
[secretary of state] 主管外交事务的政府内阁成员,美利坚合众国的国务卿为国务院的领导人
国务院 ( 國務院 ) guó wù yuàn
[the State Council]∶中国最高国家权力机关的执行机关,即最高国家行政机关,由总理、副总理、国务委员等若干人、各部部长、各委员会主任等人员组成
[the State Department]∶美国政府中主管外交兼管部分内政的部门,主管者称国务卿
家务活 ( 家務活 ) jiā wù huó
[homecraft] 家务劳动(如烹饪);尤指可在家里做的手工活(如编织)
家务事 ( 家務事 ) jiā wù shì
[housewifery] 家庭主妇或做家务活的妇女的工作
林务员 ( 林務員 ) lín wù yuán
[forester] 一个监督森林土地或森林公园的发展、保护和管理的人
勤务兵 ( 勤務兵 ) qín wù bīng
事务员 ( 事務員 ) shì wù yuán
[office clerk] 办公室的一般工作人员,尤指分管后勤或伙食的办公人员
税务官 ( 稅務官 ) shuì wù guān
税务员 ( 稅務員 ) shuì wù yuán
[treasurer;tax collector] 负责收进、保管和支付公共税收的政府官员
司务长 ( 司務長 ) sī wù zhǎng
[mess officer;supply chief]∶伙食管理员
[company quartermaster]∶连队中主管装备、物资、经费、伙食等后勤工作的干部
洋务派 ( 洋務派 ) yáng wù pài
[advocates of the westernization movement(of the late Qing Dynasty)] 清末买办化的封建官僚统治集团。1860年(咸丰十年)后,清政府中央以奕訢(恭亲王)为代表,地方以曾国藩、李鸿章、左宗棠为代表,主张依靠外国授助开办近代军事工业等,镇压人民反抗。保持封建统治。被称为洋务派。随着洋务运动的破产,洋务派乃失势
债务人 ( 債務人 ) zhài wù rén
[obligor] 使自己受约束和受他人的债务证书约束的人
除恶务尽 ( 除惡務盡 ) chú 'è -wù jìn
[evil must be completely eradicated;Evils must be pulled up by the roots.One must be thorough in exterminating an evil] 驱除邪恶,务求彻底干净
唐以屡赦而成藩镇之祸,蔓草难图,除恶务尽。——《野叟曝言》七一回
当务之急 ( 當務之急 ) dāng wù zhī jí
[urgent matter;pressing demand of the moment;task of top priority] 《孟子·尽心上》:“知者无不知也,当务之为急。”后以“当务之急”指当前最急需要办的事
人人各有当务之急。——宋· 朱熹《朱子语类·孟子》
服务行业 ( 服務行業 ) fú wù háng yè
[service trades] 为人服务,使人生活上得到方便的各种行业
高级职务 ( 高級職務 ) gāo jí zhí wù
[place] 一个负责的职务
为滥用养老金和高级职务而实施的政策
识时达务 ( 識時達務 ) shí shí -dá wù
[understanding] 达:通晓。认清形势的发展,通晓事物的变化
贪多务得 ( 貪多務得 ) tān duō -wù dé
[insatiable covetousness] 指求多而志在必得
贪得务得,细大不捐。——韩愈《进学解》
义务教育 ( 義務教育 ) yì wù jiào yù
[ompulsory education]法律要求或保证的最低文化水平,通常未成年者应在立案的学校中上学到规定年限
义务劳动 ( 義務勞動 ) yì wù láo dòng
[voluntary labour] 出自自己的自由意志而进行的劳动
常务委员会 ( 常務委員會 ) cháng wù wěi yuán huì
[standing committee]
代表大会闭会期间执行代表大会日常工作的委员会
考虑一个特定阶段在一定时期内发生的问题的委员会。特指一个立法机构的常设委员会
事务所律师 ( 事務所律師 ) shì wù suǒ lǜ shī
[office lawyer] 这种律师的业务大半是在办公室里进行的工作,而不需要在法庭上审理或审讯的诉讼案件
义务兵役制 ( 義務兵役制 ) yì wù bīng yì zhì
[system of compulsory military service;compulsory service system] 按法律公民有在一定年龄一定年限内服兵役义务的制度
识时务者为俊杰 ( 識時務者為俊傑 ) shí shí wù zhě wéi jùn jié
[whosoever understands the times is a great man] 能认清当前的重大事情或客观形势才是杰出的人物。多用于规劝或告诫
Others
任务 ( 任務 ) rèn wu
[assignment]∶交派的工作
任务观点
[task;mission]∶担负的责任
年轻人在这个时代中的任务
