China Club
Schon jetzt
über 25000
Mitglieder!

Sinogramm « 喘 »

Sinogramme Lexikon

Alle 20 000 chinesischen Schriftzeichen, mehr als 100 000 Wörter. Suche nach dem Radikal, nach dem Pinyin...

Schriftzeichen
喘
(12 Striche)
Radikal
口
(+9 Striche)
Pinyin
chuǎn

Eingabemethoden

喘 (喘) chuǎn

◎ 急促地呼吸：～气。～息。～咳。苟延残～。

Verb

喘鸣 ( 喘鳴 ) chuǎn míng
[stridor] 气喘急而喉鸣
喘气 ( 喘氣 ) chuǎn qì
1. [breathe;gasp;pant]∶急促地呼吸
  
  喘气粗重
2. [take a breather]∶在繁忙间隙的短暂歇息
  
  活太紧,喘气的功夫都没有
喘息 chuǎn xī
1. [gasp;pant]∶呼吸深而快
  
  喘息不止
2. [breathing spell]∶暂停活动、舒缓一段时间
  
  趁敌人喘息之机,我们调来了增援部队
喘证 ( 喘證 ) chuǎn zhèng
[syndrome characterized by dyspnea] 古称上气、喘息。一般通称气喘。指以呼吸急促为特征的一种病症。简称喘,亦称“喘逆”,“喘促”
喘吁吁 ( 喘吁籲 ) chuǎn xū xū
[puff and blow] 呼吸急促的样子

他喘吁吁地跑着
喘不过气来 ( 喘不過氣來 ) chuǎn bù guò qì lái
[breathless] 由于恐惧、不安、极度兴奋,畏惧或其他强烈的情绪使人屏息或透不过气来

残喘 ( 殘喘 ) cán chuǎn
[one's last breath] 临死前残存的喘气

残喘以待时
咳喘 ké chuǎn
[cough and gasp] 又咳又喘
气喘 ( 氣喘 ) qì chuǎn
[asthma] “哮喘”的俗称
哮喘 xiào chuǎn
[asthma] 气喘病。以呼吸急促费力、喉间哮鸣为特征
苟延残喘 ( 苟延殘喘 ) gǒu yán -cán chuǎn
[eke out a miserable lif;be on one's last legs] 苟且延续最后一点气息,形容生命即将终结

今日之事,何不使我得早处囊中,以苟延残喘乎?——明· 马中锡《中山狼传》

历来的反动政权,每当它摇摇欲坠、苟延残喘之际,就会越来越人心涣散,众叛亲离,这是必然的规律
气喘如牛 ( 氣喘如牛 ) qì chuǎn -rú niú
[have bellows to mend] 形容因呼吸急促而大口喘气

那总办气喘如牛的说道:“那贱人我不要了!”——清· 吴趼人《二十年目睹之怪现状》
气喘吁吁 ( 氣喘吁籲 ) qì chuǎn -xū xū
[wheeze] 发出类似呼哧呼哧喘息声的声音

他气喘吁吁地跑来了