China Club
Schon jetzt
über 50000
Mitglieder!

Sinogramm « 垫 »

Sinogramme Lexikon

Alle 20 000 chinesischen Schriftzeichen, mehr als 100 000 Wörter. Suche nach dem Radikal, nach dem Pinyin...

Schriftzeichen
垫
(9 Striche)
Traditionell
墊
Radikal
土
(+6 Striche)
Pinyin
diàn

Eingabemethoden

WubiRVYF
CangjieQIG
Bishun121354121
Sijiao55104
UnicodeU+57AB

垫 (墊) diàn

Allgemein
Definitionen
Worte
Wortschatz

◎ 衬在底下或铺在上面：～高。～平。～背。～脚石（喻被人用来往上爬）。
◎ 用来衬、铺的东西：～子。～褥。
◎ 替人暂付款项：～款。～付。～支。
◎ 陷沉，淹没：～没（mò ㄇㄛˋ）。～陷。
◎ 填补空缺：～补。

Verb

(形声。从土,执声。本义:下陷,淹没)
同本义 [sink down]

垫,下也。——《说文》

垫,下也。凡屋而下曰垫。——《方言六》

洪水滔天,浩浩怀山襄陵,下民昏垫。——《书·益稷》。郑注:“垫,陷也。”疏:“垫是下湿之名。”

武功中水乡民三舍垫为池。——《汉书·王莽传下》

则厕足而垫之。——《庄子·外物》
又如:垫没(下沉);垫溺(陷溺);垫裂(塌陷破裂);垫陷(下陷。亦指陷入困境)
用别的东西衬在下面,使物加高、加厚或起隔离作用 [make level higher or thicker by putting sth. under or propping it up]。如:拿土垫栏;把床垫高点;垫料(垫脚。给牲畜棚、圈垫干土、碎草等);垫踹儿(铺在器物下供践踏用的东西。又指受人迁怒以泄忿;垫踹窝垫平路面。引申为供人践踏、代人受过)
暂时替人付钱 [pay for sb.]。如:我今天没带钱,你先垫一垫;垫本;垫借
排球运动中接球的一种传球动作 [bound]。如:球垫起来了,她却倒在地上
填补胃里的空虚 [fill]。如:你饿了,我这儿还有点饺子,你先垫一垫
支撑 [prop up]。如:垫戏(正戏因故晚场,临时上演的小戏)
埋藏 [bury]。如:垫财(埋藏的财物)

Nomen

铺在床、椅或其他器物上的东西 [cushion;mat;pad]。如:椅垫;鞋垫;坐垫;跪垫;草垫

Adjektiv

地势低洼的 [low]。如:垫隘(本指居住的地方低洼潮湿,借喻生活困苦);垫湿(低洼潮湿)

垫背 ( 墊背 ) diàn bèi
[be exploited as expendable] 人死后在屍身下放置财物,今比喻使别人为自己分担过失或罪责
垫被 ( 墊被 ) diàn bèi
[mattress]铺在床板褥子上,人睡在其上的布单子
垫补 ( 墊補 ) diàn bu
1. [defray expenses not budgeted;get a short-term loan] 〈方〉∶暂时挪用或借用款项以补不足
2. [have a bite to eat]∶点补,吃少量东西以解饿
垫付 ( 墊付 ) diàn fù
[money advanced for sb. to be paid back later] 暂替别人代付(钱款等)
垫高 ( 墊高 ) diàn gāo
[underlay] 以铺在下边的某物抬起或支撑

把版画垫高到适合印刷的高度
垫肩 ( 墊肩 ) diàn jiān
1. [shoulder pad(padding)]
2. 挑或扛东西的时候放在肩膀上的垫子
3. 衬在上衣肩部的三角形衬垫物
垫脚 ( 墊腳 ) diàn jiǎo
[straw] 〈口〉∶用于铺家畜圈的碎土、杂草等物
垫圈 ( 墊圈 ) diàn juàn
[bed down the livestock;spread earth in a cowshed pigsty,etc] 把树叶杂草、泥土等铺在畜圈里
垫圈 ( 墊圈 ) diàn juàn
[washer] 各种(如金属或皮革制的)扁平环或多孔板,用于连结或组装以保证严密性、防漏或减少摩擦
垫款 ( 墊款 ) diàn kuǎn
[money advanced for sb.to be paid back later] 暂时替别人先付的款子
垫料 ( 墊料 ) diàn liào
1. [packing]∶船肋骨和突起的列板之间防止漏水的衬垫
2. [somethings bedded down the livestock,etc.]∶用来铺垫猪圈、牲口棚等地面的东西
垫片 ( 墊片 ) diàn piàn
[spacer;shim]∶使两构件相互保持给定距离金属或橡胶等材料制作的薄片
垫平 ( 墊平 ) diàn píng
[level up] 使每一条线或表面成为水平
垫支 ( 墊支 ) diàn zhī
[pay for sb. first] 临时代支

先用买空调的钱垫支一下医药费
垫子 ( 墊子 ) diàn zi
1. [pad;cushion]∶垫在器物上的东西,也用来支垫器物
2. [mat]∶用竹篾或草等物制作的床垫、椅垫等(夏天用)
垫底儿 ( 墊底兒 ) diàn dǐ r
1. [underlay]∶垫东西于某物底部
2. [eat a little before dinner]∶稍微进食以缓饥饿
3. [have … as a foundation ]∶进行基础工作
垫脚石 ( 墊腳石 ) diàn jiǎo shí
1. [stepping-stone]
2. 供步行时踏脚的石头(如过小河时)
3. 比喻被别人借以向上爬的人或事物

拜垫 ( 拜墊 ) bài diàn
[a mat for kneeling on] 跪拜用的垫子,以保护膝盖
草垫 ( 草墊 ) cǎo diàn
1. [palliasse]∶通常以干草填塞于结实纺织物(如帆布)大袋内所做成的薄硬褥垫
2. [pallet;straw mattress]∶用草编成的垫子
床垫 ( 床墊 ) chuáng diàn
[mattress] 垫在床上的用品
键垫 ( 鍵墊 ) jiàn diàn
[key pad] 木管乐器(如长笛或单簧管)音键上使音孔不漏气的衬垫
脚垫 ( 腳墊 ) jiǎo diàn
1. [mat]∶草地板球手投球时一只脚踩在上面的一块材料,由橡胶或其他材料制成
2. [callosity]∶多因鞋袜不适,长时磨擦,气血受阻,肌肤失营而成。其证足底皮肤增厚,顽硬如板,行路作痛,影响步履
靠垫 ( 靠墊 ) kào diàn
[cushion(for leaning on)] 半躺着或半坐着时靠在腰后的垫子

沙发靠垫
木垫 ( 木墊 ) mù diàn
[headblock] 锯木厂运木车支撑圆木的部分
赔垫 ( 賠墊 ) péi diàn
[advance money(for another )in making payment] 因垫付而使自己的钱财暂受损失
铺垫 ( 鋪墊 ) pū diàn
1. [cover]∶铺在床上的卧具
2. [forshadowing]∶行将来临的事物的衬托
  
  这一段为故事的高峰做了铺垫
气垫 ( 氣墊 ) qì diàn
1. [air cushion]∶一种可以注入空气的橡皮垫子,放在卧床病人的受压部位下缓解压力
2. [air cushion]∶从气垫船底喷出的高压气流,船身即因此悬浮
软垫 ( 軟墊 ) ruǎn diàn
[bolster] 垫枕状的支承物——亦称“衬垫”
坐垫 ( 坐墊 ) zuò diàn
[cushion] 典型地用布、室内装饰品或草席做成的口袋或套,内部垫以软的或有弹性的材料,供坐或跪之用
座垫 ( 座墊 ) zuò diàn
[squab;cushion] 椅子或沙发上用的可移动的垫子
草垫子 ( 草墊子 ) cǎo diàn zi
同"草垫"。
气垫船 ( 氣墊船 ) qì diàn chuán
[hydroskimmer] 一种将压缩空气打入船底,从而形成船体与水面之间一定厚度的气垫,再向前推进的船。这种船能在水上或沼泽地带高速行驶,具有灵活、机动、吃水浅、速度快等特点