|
Sinogramm « 弊 »
Sinogramme Lexikon
Alle 20 000 chinesischen Schriftzeichen, mehr als 100 000 Wörter.
Suche nach dem Radikal, nach dem Pinyin...
Eingabemethoden - Wubi 86UMIA
- Wubi 98ITAJ
- CangjieFKT
- Bishun43252343134132
- Sijiao98444
- UnicodeU+5F0A
弊 (弊) bì - Allgemein
- Definitionen
- Worte
- Wortschatz
◎ 欺蒙人的坏事：作～。营私舞～。
◎ 害处，与“利”相对：～病。～端。～害。～政。利～。兴利除～。
◎ 败，疲困。
◎ 古同“蔽”，隐蔽。 Verb (形声。字本作“獘”,从犬,敝声。从犬,表示被狗扑倒或遭狗咬而倒下。讹变为“弊”。本义:仆,向前倒下) 同“毙”。仆;向前倒下 [fall forward]
獘,?顿仆也。——《说文》
射之獘一人。——《礼记·檀弓》
质明,弊旗,诛后至者。——《周礼·大司马》 倒毙;死亡。同“毙” [die]
以弊于鄢。——《国语·楚语》 又如:弊仆(倒毙) 通“蔽”。遮盖,遮挡 [cover;shield]
八曰官计以弊邦治。——《周礼·大宰》
凡庶民之狱讼以邦成弊之。——《周礼·司寇》
见知不悖于前,赏罚不弊于后。——《韩非子·难一》 判决,决定 [judge]
弊御于诸侯。——《史记·范蔡传》。索隐:“断也。” 又如:弊狱(判罪);弊谋(决策)
Nomen 弊病,弊害 [evil]
举先王之政,以兴利除弊。——宋· 王安石《答司马谏议书》
皆指目(指责)朝政之弊。——《旧唐书·黄巢传》 又如:弊孔(产生弊害的漏洞);弊象(弊病的迹象);弊绝风清(形容社会风气特别好,贪污舞弊等坏事完全灭绝) 欺诈的行为 [fraud]。如:作弊;营私舞弊;弊幸(舞弊,侥幸;阴谋)
Adjektiv 坏,低劣 [bad]
变更天下之弊法。——宋· 王安石《上皇帝万言书》 又如:弊事(恶事);弊人(卑鄙的人) 衰落,疲惫 [tired out]
今三分天下,益州疲弊。—— 诸葛亮《出师表》
率疲弊之卒,将数百之众。——汉· 贾谊《过秦论》 又如:弊世(衰世);弊民(疲惫之民) 通“敝”。破旧,破损 [worn-out]
及期而往,告之曰:帝许我罚有罪矣,弊于韩。——《左传·僖公十年》
岁时更续共其弊车。——《周礼·巾车》
舌弊口,犹将无益也。——《荀子·正论》
数十年之后,甲兵顿弊。——宋· 苏轼《教战守》 又如:弊席(破旧的草席);弊帚千金(家有破旧的扫帚,犹自以价值千金。比喻各人珍惜自己的器物,或比喻人无自知之明)
蠹弊 dù bì 顿弊 ( 頓弊 ) dùn bì [exhausted and corrupt] 困顿弊败;败坏
数十年之后,甲兵顿弊,而人民日以安于佚乐。——宋· 苏轼《教战守策》 利弊 lì bì [advantages and disadvantages; gains and losses; merits and demerits] 指正、反两个方面,也即好的方面与坏的方面
各有利弊 流弊 liú bì [corrupt practice;abuse] 指某事引起的坏作用,也指相沿下来的弊端
谗谄之流弊,一至于斯。——刘昼《新论·伤谗》 时弊 ( 時弊 ) shí bì [social abuse] 当时社会的弊病
针砭时弊
鲁迅先生经常在《申报》副刊《自由谈》上写稿,攻击时弊。——《琐忆》 世弊 shì bì [current social evils] 当代的弊病
讥切世弊 宿弊 sù bì [long-standing malpractice] 积久的弊病
宿弊一清 舞弊 wǔ bì [engage in embezzlement;corrupt practices;malpractive] 做违法乱纪的事,使用欺骗的手段
舞弊风盛行于官场 作弊 zuò bì [practice fraud;cheat;indulge in corrupt practices] 用欺骗的手段做不合法或不合规定的事
他在考试中作弊 百弊丛生 ( 百弊叢生 ) bǎi bì -cóng shēng [all sorts of corruption creep in] 弊端越来越多 补偏救弊 ( 補偏救弊 ) bǔ piān -jiù bì [remedy defects and rectify errors;rectify abuses] 弥补偏差,救治弊病。偏:偏差,不正确;弊:毛病,害处
先王之道,必有偏而不起之处,故政有眊而不行,举其偏者以补其弊而已矣。——《汉书·董仲舒传》 杜弊清源 dù bì -qīng yuán [stop all corrupt practices to clean up source] 杜绝弊端,廓清来源 切中时弊 ( 切中時弊 ) qiè zhòng -shí bì [cutting into the present-day evils]切中:正好击中。指对社会弊端的批评议论很切合
赵安仁言事,切中时弊,及答 契丹书,不失祖宗规式。——《宋史·陈彭年传论》 通同作弊 ( 通衕作弊 ) tōng tóng zuò bì [collude in cheating;gang up to cheat;act fraudently in collusion with sb.] 勾结起来,合伙共同舞弊
钦派大臣查办,查了出来是他画的稿,此时有口难分,不能说他不是通同作弊。——清· 南亭亭长《中国现在记》 为法自弊 ( 為法自弊 ) wéi fǎ -zì bì [conduct law to limit oneself;create laws only to destruct oneself] 自己作法,自受弊害 无私有弊 ( 無私有弊 ) wú sī -yǒu bì [be vulnerable to suspicion even without corrupt practice in a troubled place] 没有营私舞弊行为,反而因故使人怀疑猜忌 兴利除弊 ( 興利除弊 ) xīng lì -chú bì [promote what is beneficial and abolish what is harmful] 兴办有利的一面,除去弊端
举先王之政,以兴利除弊,不为生事。——宋· 王安石《答司马谏议书》 徇私作弊 xùn sī -zuò bì [practise favouritism] 为私情弄虚作假,共同作弊
谁想这伙官员,贪滥无厌,徇私作弊,克减酒肉。——《水浒传》 营私舞弊 ( 營私舞弊 ) yíng sī -wǔ bì [pratise graft;engage in malpractice] 为谋私利而耍弄手段、干违法乱纪的事
规章明确指出,任何人不得营私舞弊
|
