China Club
Schon jetzt
über 50000
Mitglieder!

Sinogramm « 抽 »

Sinogramme Lexikon

Alle 20 000 chinesischen Schriftzeichen, mehr als 100 000 Wörter. Suche nach dem Radikal, nach dem Pinyin...

Schriftzeichen
抽
(8 Striche)
Radikal
扌 (手)
(+5 Striche)
由
(+3 Striche)
Pinyin
chōu

Eingabemethoden

WubiRMG
CangjieQLW
Bishun12125121
Sijiao55060
UnicodeU+62BD

抽 (抽) chōu

Allgemein
Definitionen
Worte
Wortschatz

◎ 把中间的取出：把信～出。
◎ 从事物中提出一部分：～签。～调（diào）。～查。～头。～薪止沸。
◎ 吸：～烟。～水。～泣。～咽。
◎ 概括：～象。～演。
◎ 减缩：～缩。
◎ 引出，长出：～青。～芽。～穗。～纱。
◎ 用细长的、软的东西打：用鞭子～。
◎ 痉挛：～搐。～风。

Verb

(形声。从手,由声。本义:拔出,抽出)
拔出,把夹在中间的东西取出 [take out (from/in/between)]

抽,拔也。——《广雅》

每射,抽矢菆。——《左传·宣公十二年》

挈水若抽。——《庄子·天地》。李注:“引也。”

左旋右抽。——《诗·郑风·清人》

抽刀断水水更流。——李白《宣州谢眺楼饯别校书叔云》
又如:抽简禄马(算命);抽匣(抽剑出匣);抽毫(抽笔出套);抽宝剑;抽刀
从全部里取出一部分;拔除 [take a part from the lot]

言抽其棘。——《诗·小雅·楚茨》

抽其半。——《仪礼·丧服传》
又如:抽分(从中取得一分);抽功夫(抽空);抽暇(抽空)
引,引出[draw forth]。如:抽引(抽取引出);抽导(引导);抽茧(抽引茧丝)
长出 [put forth;sprout;bud]。如:抽条
用长条的东西打 [lash;whip]。如:抽陀螺;鞭子一抽,牲口就走快了
抒发 [express]。如:抽思(抒发情思);抽秘骋妍(拨好深意,施展美才)
选择;挑选 [select]。如:抽拨(选择调拨);抽拣(挑选)
吸 [suck]。如:抽抽搭搭(一吸一顿哽咽);我有好烟,你抽吗?

抽彩 chōu cǎi
[raffle] 抽签摇彩
抽测 ( 抽測 ) chōu cè
[spot test] 随机测验总体中的一部分
抽查 chōu chá
[selective examination]∶选择性的检查;抽取其中的一部分检查

抽查卫生
抽搐 chōu chù
[tic;twitch] 肌肉不随意地收缩
抽搭 chōu da
[sob] 〈口〉∶一吸一顿地哭泣

那孩子捂着脸不停地抽搭

抽抽搭搭地哭
抽打 chōu dǎ
[whip;lash] 用长条形的鞭子、竹片、枝条等东西打
抽调 ( 抽調 ) chōu diào
[transfer] 抽出调遣

机关抽调了一批干部加强农业战线
抽丁 chōu dīng
[press-gang] 旧社会反动统治者强迫青壮年去当兵。也说“抽壮丁”
抽动 ( 抽動 ) chōu dòng
1. [twitch]
2. 收缩颤动
  
  她抽动着身躯,伤心地哭起来
3. 抽取动用
  
  在新解放区的土地改革中,对一切中农的土地都不再抽动
抽斗 chōu dǒu
[drawer] 即抽屉
抽风 ( 抽風 ) chōu fēng
1. [induced draft]∶通过一定设备,把风吸进来
2. [convulsions]∶手脚痉挛、口眼歪斜的症状
抽干 ( 抽乾 ) chōu gān
[unwater] 把水抽掉

抽干稻田准备收割
抽换 ( 抽換 ) chōu huàn
[substitute] 抽出更换

这篇短文里一共抽换了十六个字
抽回 chōu huí
[withdraw] 收回和撤销已经给予的或已拥有的事物

从他的手中抽回她的手
抽检 ( 抽檢 ) chōu jiǎn
[spot test] 在整体中随机检查测验一部分
抽筋 chōu jīn
1. [knot] 〈口〉∶肌肉痉挛
  
  他的腿开始抽筋了
2. [pull out a tendon]∶抽掉筋
  
  扒皮抽筋
抽考 chōu kǎo
[sample examination] 抽查性地考试;抽出部分人或某科目进行考试

在几个中学的初二学生中举行抽考,我校成绩优良

这次代数抽考,得满分的超过一半
抽空 chōu kōng
[exhaust] 在 [某处] 抽出空气造成真空(如在空气泵的储气室内)
抽空 chōu kōng
[manage to find time] 挤出时间[以做别的事情]
抽泣 chōu qì
[sob] 抽搭着哭泣

暗自抽泣

低声抽泣
抽气 ( 抽氣 ) chōu qì
[air bleed] 通过一定设备将空气抽出来
抽签 ( 抽籤 ) chōu qiān
1. [draw lots]
2. 在神前掣签卜吉凶的迷信行为
3. 掣签来决定先后次序、输赢等
抽青 chōu qīng
[sprout and become green] [草、木]发芽变绿

老树抽了青

草木抽青
抽球 chōu qiú
[drive] 打乒乓球、网球等时,用球拍带提拉动作地猛烈击球。
抽取 chōu qǔ
[draw out] 从中收取或取出

抽取部分资金
抽纱 ( 抽紗 ) chōu shā
[drawnwork] 根据图案,将布料所绘花纹部分的经线或纬线抽出,连缀成透空的花纹。也指用这种方式制成的台布、服饰等工艺品
抽身 chōu shēn
[leave (one's work);get away] 脱身离开;解脱干系

这时候想抽身,晚了
抽水 chōu shuǐ
[pump (water)] 通过水泵将水从低处吸到高处

抽水机

[(of a cloth through wetting) shrink] 布料洗涤后尺寸缩短

这种布抽水很厉害
抽税 ( 抽稅 ) chōu shuì
[levy a tax] 课税
抽丝 ( 抽絲 ) chōu sī
1. [reel the silk thread off cocoons]∶把蚕茧的丝抽取出来
2. [run]∶因脱针或断线而脱丝
  
  保证不抽丝的袜子
抽送 chōu sòng
[pump] 靠消耗能量而沿着和浓度梯度相反的方向输送(如离子)
抽穗 chōu suì
[be in the ear;heading] 植物吐穗;长出穗子

扬花抽穗
抽缩 ( 抽縮 ) chōu suō
[shrink] 机体因受刺激而收缩
抽苔 chōu tái
[bolting] 油菜、韭菜等蔬菜长出花茎
抽屉 ( 抽屜 ) chōu ti
[drawer] 附于桌子、柜子等家具上可抽动的匣子状的构件。供盛放东西用
抽头 ( 抽頭 ) chōu tóu
1. [tap][电]∶由绕组抽出供接线用的线头
2. [kitty]∶原指赌场主人从赢家所得中抽取一定数额的利钱。后泛指各种打秋风的行为
抽匣 chōu xiá
[drawer] 〈方〉∶抽屉
抽闲 ( 抽閒 ) chōu xián
[manage to find time] 腾出空闲时间

抽闲去了一趟泰山
抽象 chōu xiàng
1. [abstraction]
2. 将复杂物体的一个或几个特性抽出去而只注意其他特性的行动或过程(如头脑只思考树本身的形状或只考虑树叶的颜色,不受它们的大小和形状的限制)
3. 将几个有区别的物体的共同性质或特性形象地抽取出来或孤立地进行考虑的行动或过程
  
  抽象对于将东西分成属及种是必需的
4. [abstract]∶不具体;笼统
  
  抽象的存在
5. [unseen]∶因无形而看不见的
  
  那个抽象理想的具体体现
抽选 ( 抽選 ) chōu xuǎn
[select] 从群体中筛选

抽选50名健康正常人作对照试验
抽芽 chōu yá
[put forth buds] 出芽
抽烟 ( 抽煙 ) chōu yān
[smoke] 吸纸烟或水管烟
抽样 ( 抽樣 ) chōu yàng
[sample] 从统计总体中,任意抽出一部分单位作为样本,并以其结果推算总体的相应指标
抽噎 chōu yē
[sob] 抽咽;一吸一顿地哭泣
抽咽 chōu yè
[sob] 哭泣的一吸一顿的样子
抽绎 ( 抽繹 ) chōu yì
[clarify meaning or line of thought] 理其端绪;阐述;引导

又下明诏,帅举直言,燕见紬绎,以求咎愆。——《汉书·谷永传》
抽印 chōu yìn
[offprint] 从整本书或刊物的印刷版中取出一部分来单独印刷

抽印本

抽印三百份
抽鼻子 chōu bí zi
1. [snuffle]∶指反复有声地抽动鼻子
2. [sniffle]∶反复吸鼻子不让鼻涕从鼻孔流出(如发生于感冒)
抽冷子 chōu lěng zi
[do sth.at unexpected moment] 乘人不注意,猛然对其行动
抽水机 ( 抽水機 ) chōu shuǐ jī
[water engine] 用以取水(如从井中)的机泵
抽水站 chōu shuǐ zhàn
[pumping station] 水泵的建筑物,水泵能以足够的水压将水供给配水系统
抽匣儿 ( 抽匣兒 ) chōu xiá r
同"抽匣"。
抽筋剥皮 ( 抽筋剝皮 ) chōu jīn -bō pí
[pull out a tendon and skin] 形容剥削压迫极其残酷

可知那州县老爷们比娼妓还要下贱!遇见驯良百姓,他治死了还要抽筋剥皮,锉骨扬灰。——《老残游记续集》
抽象艺术 ( 抽象藝術 ) chōu xiàng -yì shù
[abstract art] 现代西方流行的主要存在于绘画中的一种艺术派别,主张脱离现实,用抽象符号来反映纯精神世界
抽薪止沸 chōu xīn -zhǐ fèi
[stop the boiling by taking out the fire;(fig) take drastic measures to stop sth.] 抽去锅底柴薪,以止息锅内汤液的滚沸外溢。比喻从根本上解决问题

釜底抽薪 fǔ dǐ -chōu xīn
[take away the firewood from under the cauldron;(fig) take a drastic measure to deal with a situation] 把柴火从锅底抽掉。比喻从根本上解决问题。军事上是指从根本上打败敌人的谋略

如今有个道理,是“釜底抽薪”之法。——清· 吴敬梓《儒林外史》

Sitemap