|
Sinogramm « 提 »
Sinogramme Lexikon
Alle 20 000 chinesischen Schriftzeichen, mehr als 100 000 Wörter.
Suche nach dem Radikal, nach dem Pinyin...
Eingabemethoden - WubiRJGH
- CangjieQAMO
- Bishun121251112134
- Sijiao56081
- UnicodeU+63D0
提 (提) dī - Allgemein
- Definitionen
- Worte
◎ 〔～防〕小心防备。
◎ 降 ——用于“提防”( dīfang)、“提溜”( dīliu)等 另见 tí
提防 dī fang [be on guard against] 小心防备,警惕
只要提防他便了;岂不闻古人言:“吃饭防噎,走路防跌。”——《水浒传》 提溜 dī liu
提 (提) dǐ ◎ 投掷：“荆轲废，乃引其匕首～秦王”。 提 (提) tí - Allgemein
- Definitionen
- Worte
- Wortschatz
◎ 垂手拿着有环、柄或绳套的东西：～壶。～灯。～篮。～包。～盒。～纲挈领。
◎ 引领（向上或向前等）：～心吊胆。～升。～挈。～携。
◎ 说起，举出：～起。～出。～醒。～倡。～议。～名。～案。～要。
◎ 将犯人从关押之处带出来：～审。～犯人。
◎ 率领，调遣：～兵。
◎ 取出：～取。～货。
◎ 汉字笔形之一，即挑。
◎ 舀取油、酒等液体的一种用具：油～。酒～。
◎ 古代鼓名：“师帅执～”。
◎ 姓。 Verb (形声。从手,是声。本义:悬持;悬空拎着物品) 同本义 [carry in one's hand with the arm down]
提,挈也。——《说文》
匪面命之,言提其耳。——《诗·大雅·抑》
提刀而立。——《庄子·养生主》
一贼提刀。——明· 魏禧《大铁锥传》
椊下提殴之。——明· 高启《书博鸡者事》
提竹筒丝笼。——《聊斋志异·促织》 又如:提壶,提桶;提开水;提掳(拎,拿);提举(提而举之) 引申为带领;统领。古代如提督、提举、提点、提刑、提学、提法诸官名,皆取此义 [lead]
今又提一旅孤军。——宋· 岳飞《五岳祠盟记》 又如:提军(率领军队);提动(调动);提兵(率领军队) 紧紧拿着;执持 [hold]
以是与天子提衡,争秩于诸侯。——《管子·轻重己》 又如:提握;提笔(握笔。指写文章);提刀(持刀) 说起,提及 [mention]
三桩儿誓愿明提遍。——关汉卿《窦娥冤》 又如:提秽(话语不干净;指责);提名抖姓(提名道姓);提念(说起) 指出;举出 [indicate]
记事者必提其要,纂言者必钩其玄。——唐· 韩愈《进学解》 提拔;提升 [promote]
感其提拔之恩。——房玄龄《晋书》。 又如:提引(提拔);提奖(提拔奖励) 携带[carry;take along]
提一匕首。——《战国策·燕策》
奉承亲戚,提挈妻子而寄托之。——《墨子·兼爱下》 掷[throw;cast]
皇太子引博局提 吴太子,杀之。——《汉书·吴王濞传》。 师古曰:“提,掷也。”
拔剑四面提出。——《汉书·王莽传下》
宛市百姓共提击之。
以冒絮提文帝。——《史记·绛侯周勃世家》 请求回答或要求提供消息 [ask;suggest]。 如:提问题;提方案;提要求;提意见 提醒 [remind]。 如:提撕点醒(提醒;提引);提撕(提引;提醒);提亮(提醒);提点(提醒指点);提省(提醒) 扶持 [support]。 如:提掇(提携。帮助,照顾);提援(营救;解脱);提掖(挟住两腋将人拎起) 传讯,指提取犯人 [summon for trial or interrogation]。 如:提事(捕快);提犯人;提问(传讯审问);提解(押送犯人或财物)
Nomen 一种垂直向上舀油、酒等的器具,有很长的把儿,往往按舀液体的斤两制成大小不等的一套 [dipper]。 如:油提;酒提 提梁。篮、壶等的提手 [handle]。 如:提炉(有提梁的香炉) 姓
Zählwörter 用于提着的物体,其重量没有确数。 如:一提金;一提银 另见 dī
提案 tí 'àn [draft resolution;motion;proposal] 提请会议讨论、处理的建议
不信任提案 提干 tí -gàn [rise as a cadre] 提升为干部
你怎么复员了,不是说提干当排长了吗 提拔 tí ba 提包 tí bāo [shopping bag;handbag] 一种有提梁的包儿,用皮、布、塑料等制成 提倡 tí chàng [encourage;advocate;promote] 由于事物有好的因素而倡议
提倡节约 提成 tí chéng [take a percentage] 从总数中提取一定的份额 提出 tí chū [put forward;pose suggest;advance]∶揭示;提请考虑、讨论、接受或采纳 [draw]∶提取
他从银行存款中提出一千元
提纯 ( 提純 ) tí chún [purification] 除去物质中的杂质,使变成纯净 提词 ( 提詞 ) tí cí 提单 ( 提單 ) tí dān [delivery order;bill of lading(B/L)] 向货站或仓库提取货物的凭据。也叫“提货单” 提到 tí dào [touch on upon;mention;refer to]∶提及;说及,说到,尤指简短地
他曾向她提到我
他在谈话中常提到我 [elevate to]∶提升到
材料被提到屋顶
提灯 ( 提燈 ) tí dēng [bull's eye lantern] 可以提挈的灯 提调 ( 提調 ) tí diào [appoint,assign,select and supervise troops]∶指挥调度 [controller]∶负责指挥调度的人
总提调
提督 tí dū [provincial commander-in-chief]∶古代军队中官名,明清时多为一省之最高武官 [supervision by leaders]∶掌管督察
提法 tí fǎ [way sth.is put;formulation;wording]∶对某种问题的说法
他对于寡不敌众的提法表示怀疑 [lifting manipulation]∶正骨八法之一。提有提起、提伸及牵引之意。用一手或双手或拇食指或辅以绳索将受伤后下陷之骨或关节提归原位,以利整复。多用于治疗锁骨、肋骨、鼻骨等骨折及髋关节脱臼等
提纲 ( 提綱 ) tí gāng [take a net by the headrope]∶提举网的总绳 [grasp the key link;seize the key]∶比喻抓住大的或主要的 [summary;outline]∶文章、讲话等的内容要点
写发言提纲
提高 tí gāo [raise;heighten;enhance;improve;carry to a new and higher level] 使位置、程度、水平、数量、质量等方面比原来高
提高嗓子 提供 tí gōng [provide;supply;furnish;offer] 供给
提供了启示
提供粮食
提供保护措施
提供几条好建议 提盒 tí hé [tiered lunchbox with a few round compartments one above the other and a handle] 多为数层的、可装食品的有提梁的盒子,其形状不一 提花 tí huā [jacquard weave] 用专门机器在织物上织出经、纬线凸出的图案 提婚 tí hūn [bring up proposal of marriage] 男家或女家向对方提议亲事 提货 ( 提貨 ) tí huò [pick up goods;take delivery of goods] 提取货物 提及 tí jí [mention;speak of;bring to notice] 提到,谈到
她未提及根本 提级 ( 提級 ) tí jí 提价 ( 提價 ) tí jià 提交 tí jiāo [refer to;hand over to]∶提出征求决策
把此问题提交委员会 [submit to]∶呈送上去供考虑、研究或决定
将争端提交法院去解决 [hand in]∶交
他己提交了他的辞呈
提款 tí kuǎn 提篮 ( 提籃 ) tí lán 提炼 ( 提煉 ) tí liàn [sift and refine;extract and purify]∶用化学或物理方法使化合物或混合物纯净,或从中提取所需的东西
提炼石油 [distill]∶比喻文艺创作和语言艺术等弃芜求精的过程;从芜杂的事物中找出有概括性的东西
提梁 tí liáng [hoop handle;handle of a basket,handbag,etc.] 篮子、水壶、提包等上面的提手 提留 tí liú [withdraw and retain] 在总收入中按规定提取一部分存留起来作他用或归自己使用 提名 tí míng [nominate] 在决定人选之前提出候选人的姓名
刘贤先生已经被提名担任董事职务
提名李天先生为市长候选人 提起 tí qǐ [mention;speak of]∶谈到;说起
提起诉讼 [rise;brace up;arouse]∶奋起
提起精神 [institute;bring;prefer;pay]∶提出;引起
提起诉讼 [lift]∶举起;拿起
他从纸上提起笔来 [gather]∶向上集拢
提起裙子,跳过小溪
提前 tí qián [advance;shift to an earlier time]∶提早;使提早发生
开会日期由六月五日提前到六月二日
银行不能提前付款 [in advance;beforehand;ahead of time]∶先于预定的时间或日期
提前偿还
提挈 tí qiè [carry by the hand]∶用手提着 [hold by the hand or arm;bring up;foster;nurture]∶提携;牵扶。比喻为抚育
她自幼失了父母,亏得老道姑提挈成人 [help sustain;support]∶扶持,帮助
彼此互相提挈 [promote]∶提拔
他们对我的奖掖和提挈,使我触及动心的那一点时,不禁为之悲痛泪流。——臧克家《京华练笔二十年》 [lead;take with one]∶带领;统率
抗日战争的指挥员就要发挥他们的威力,提挈全军,去打倒那些民族的敌人 [reveal]∶揭示要领
或有才能,如“浪里白跳张顺”和“鼓上蚤 时迁”等,并不能提挈这人的全般。—— 鲁迅《且介亭杂文二集》
提亲 ( 提親 ) tí qīn [propose a marriage] 男家或女家向对方提议结亲。也说“提亲事” 提请 ( 提請 ) tí qǐng [submit sth. to] 向上级提议并请求批准或同意 提取 tí qǔ [recover;adstract;extract]∶通过溶剂(如乙醇)处理、蒸馏、脱水、经受压力或离心力作用,或通过其他化学或机械工艺过程从物质中制取(如组成成分或汁液)
提取精华 [draw]∶从存款处提出[钱]
从银行里提取了数百元 [pick up]∶从负责保管的单位或机构中取出财物
提取行李
提神 tí shén [refresh oneself;give oneself a lift] 使疲怠的精神兴奋起来
这种药能提神醒脑 提审 ( 提審 ) tí shěn [bring up for trial;bring sb.before the court]∶提出犯人进行审讯 [review a case;remove the case for trial]∶因为案情重大或其他原因,上级法院把下级法院尚未判决或已经判决的案件提来自行审判
提升 tí shēng [promote;advance]∶提拔;提高职位、等级等
被提升为发言人 [hoist;elevate]∶向高处运送 [improve]∶提高
户外休闲,提升身心品质
提升民众文化生活层面
提示 tí shì [point out;prompt]∶给演出或背诵者提醒忘记了的台词或内容;以暗示或说出已忘记的或未学完善的下文相助 [inspiration;enlighten;revelation]∶启示
这种历史的提示,胜于许多空理论。——鲁迅《书信集》
提手 tí shǒu 提味 tí wèi [render foodstuff palatable]∶由于增加佐料而使得可口、好吃 [season]∶加上美味的配料(如调味品或调味香料)使可口;使增添趣味或滋味
提问 ( 提問 ) tí wèn 提箱 tí xiāng [travelling-bag;suitcase] 有提手的箱子 提携 ( 提攜 ) tí xié [lead by the hand]∶牵扶;携带
长者与之提携。——《礼记·曲礼》
及其堤决也,哭声盈耳,凫水走避,家人提携什器,相与掩面泪下,呼天而詈之。——康有为《大同书》 [look after;foster]∶照顾;扶植
昔年洛阳社,贫贱相提携。—— 白居易《伤友》
七爷若有心提携她,我敢赌一个手指,说她会成当代女诗人!——沈从文《王谢子弟》 [promote]∶提拔
荷蒙提携 [cooperate]∶携手;合作
我已命国民党长此继续与你们提携。——孙中山《致苏联遗书》 指代小孩 [child]
伛偻提携。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》
提心 tí xīn 提醒 tí xǐng [remind;warn;call attention to] 使唤起忘掉的事或很难再想起的事,有时是通过告诫的方法引起的;从旁指点,引起注意 提选 ( 提選 ) tí xuǎn [select;choose] 选出较好、较合适的;挑选
他被提选为人大代表 提讯 ( 提訊 ) tí xùn [bring up for trial;bring (a criminal) before the court] 提出犯人,进行审讯 提要 tí yào [summary;abstract] 提出来的要点 提掖 tí yè [promote and support] 提拔;扶持 提议 ( 提議 ) tí yì [propose;suggest;move]∶提出供考虑;[开会时]提出供讨论、决定
我提议休会 [proposal;suggestion;motion]∶提出的意见
我同意这个提议
提早 tí zǎo [shift to an earlier time;move up a date]∶比通常、计划或预料的时间要早
提早半小时上班
提早出发 [in advance;beforehand;ahead of time]∶提前
提早发工资了
提制 tí zhì [obtain through refining;extract;distill] 从原料中提炼出来
沥青是从石油中提制出来的 提篮儿 ( 提籃兒 ) tí lán r 提头儿 ( 提頭兒 ) tí tóu r [give sb. a lead] 带头或提出话头
没人提头,大伙都不讲话 提纲挈领 ( 提綱挈領 ) tí gāng -qiè lǐng [bring out the essentials by concentrating on the main points] 提网之纲,挈衣之领。比喻举其要领,扼其要害,就能理顺关系,处事得心应手 提心吊胆 ( 提心吊膽 ) tí xīn -diào dǎn [have one's heart in one's mouth;be on tenterhooks] 形容对事情不能放心,非常害怕
他爬得那么高,看着真让人提心吊胆 提学御史 ( 提學御史 ) tí xué yù shǐ [officer who superintend and direct education] 官名,在两京督察学政的御史。
提学御史房襄。—— 清· 张廷玉《明史》
别提 ( 別提 ) bié tí [indescribably] 〈口〉∶表示程度之深无法细说
他俩那个亲热劲儿啊,就别提了 重提 chóng tí [throw up again] 一再提出[某事] ,再把[某事]端出来
不愿意在我年老,头发都花白的时候,再向我重提此事 孩提 hái tí [early childhood;infancy] 幼儿时期
孩提之童。——《孟子·尽心》
那宝儿亦在孩提之间。——《红楼梦》 浸提 jìn tí [diyestion] 在矿石富集物中有选择地溶解其中的矿物组分 菩提 pú tí 前提 qián tí [premise]∶推理中可以推导出一个判断的判断 [prerequisite]∶事物的先决因素
摄提 ( 攝提 ) shè tí [梵prajnapti]∶佛教教义中的三假设,即有关法(事物)、受(感受)、名(名称)的假设。又作“波罗聂提” [star's name]∶星名 [Shetige]∶“摄提格”简称,即寅年
摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。——《楚辞·屈原·离骚》
菩提树 ( 菩提樹 ) pú tí shù [pipal;pipal tree;pipul;peepul;peepal] 印度的一种著名的榕属植物,因植株高大,寿命长和在经济用途上为虫胶的来源而著称,它与孟加拉榕的区别在于无支根 手提包 shǒu tí bāo 手提箱 shǒu tí xiāng [hanger case]∶内有挂衣钩并能容纳一、两套衣服的旅行包 [attache case]∶能用手提的小型箱子
小前提 xiǎo qián tí [minor]∶逻辑中包含小项的前提 [minor premise]∶三段论中包含小项的前提
小提琴 xiǎo tí qín [violin] 有四根调成相距五度的琴弦的弓弦乐器,音域从中央C下的G到上面的第四个C或更高 重提旧事 ( 重提舊事 ) chóng tí -jiù shì [hark back] 又重新谈起以往的事项或情景 耳提面命 ěr tí -miàn mìng [din exhortations into sb's ears] 《诗经·大雅·抑》:“匪面命之,言提其耳。”意思是不但当面教导他,而且揪着他的耳朵向他讲。后来用“耳提面命”形容恳切地教导。 九门提督 ( 九門提督 ) jiǔ mén tí dū [an official administers nine gate of capital city] 官名,掌管京城九门(正阳、崇文、宣武、安定、德胜、东直、西直、朝阳、阜城)守卫工作的步军统领
九门提督所访缉纠诘。——清· 方苞《狱中杂记》 内容提要 ( 內容提要 ) nèi róng tí yào [lead] 对主要内容进行简要介绍的文字,常置于正式内容的最前或最后
记者们要花许多小时来润饰新闻内容提要 相提并论 ( 相提並論 ) xiāng tí -bìng lùn [mention in the same breath;place on a par;regard as in the same category with] 把截然不同或不是一个性质的人或事物摆在一起进行评论
他们把善良与不幸相提并论 只字不提 ( 隻字不提 ) zhī zì -bù tí [not say a single word] 一个字都没有提到。形容遗忘或无意提及 左提右挈 zuǒ tí -yòu qiè [support each other]∶形容互相关照与帮助 [rendar all manner of help;give mutual help]∶指多方提携,尽力协助
|
