Sinogramm « 果 »
Sinogramme Lexikon
Alle 20 000 chinesischen Schriftzeichen, mehr als 100 000 Wörter.
Suche nach dem Radikal, nach dem Pinyin...
Eingabemethoden - WubiJSI
- CangjieWD
- Bishun25111234
- Sijiao60904
- UnicodeU+679C
果 (果) guǒ - Allgemein
- Definitionen
- Worte
- Wortschatz
◎ 某些植物花落后含有种子的部分：～实。～品。～木。结～（ａ．结出果实；ｂ．事情的结局或成效）。
◎ 结局，与“因”相对：因～。成～。
◎ 坚决：～决。～断。
◎ 确实，真的：～真。如～。
◎ 充实，饱足：～腹。
◎ 姓。 Nomen (象形。甲骨文字形,田象树上结的果实形,在木之上。本义:果子,果实。这个意义后来曾写作“菓”) 同本义 [fruit]
果,木实也。——《说文》
艮为果蓏。——《易·说卦》
而树之果蓏,珍异之物。——《周礼·场人》。张晏曰:“有核曰果,无核曰蓏。” 臣瓒曰:“在地曰蓏,在树曰果。”
五果为助。——《素问·藏器法时论》。注:“谓桃李杏栗枣也。”
凡长安豪富人为观游及卖果者,皆争迎取养。——柳宗元《种树郭橐驼传》
杭有卖果者,善藏柑。—— 明· 刘基《卖柑者言》
果止于梨、栗、枣、柿之类。——宋· 司马光《训俭示康》 又如:果布(果品与布帛);果馔(果品与菜肴);果谷(果类与谷类);果正(正果。亦指转世);果桌(果卓。摆设筵席用的桌子);草果;荚果;浆果;果瓜(供果用的甜瓜);果茹(瓜果蔬菜);果隋(瓜果);果蔗(一种供鲜食的甘蔗) 结果 [result]
贵贱虽复殊途,因果竟在何处。——《南史·范云传》附范缜
敌人既然敢犯罪,他就该自食其恶果! 又如:果验(应验);战果;效果;成果;自食其果;恶果 通“祼”( guàn)。古代帝王以酒祭奠祖先或赐宾客饮之礼 [sacrificial ceremony of pouring water to irrigate the field]
大宾客则摄而载果。——《周礼·春官》
以待果将。
Adjektiv 果敢,果断 [resolute;courageous and resolute]
由也果。——《论语》。苞注:“谓果敢决断也。”
其身果而辞顺。——《国语·晋语》。注:“谓敢行其志也。”
故制戎以果毅,制朝以序成。——《国语·周语中》
凡此之辈数百人,皆忠壮果烈,有智有仁。——汉· 陈琳《檄吴将校部曲文》 又如:言必行,行必果;果谲(果敢而多谋的计谋);果直(果敢正直);果烈(果敢刚毅);果侠(果敢仗义);果劲(果敢强劲);果行(果断的行动);果志(果断之志);果勇(果断勇猛);果悍(果断勇猛) 通“裸”( luǒ )。赤体。赤露 [naked]
东龟曰果属。——《周礼·春官·龟人》
Verb 吃饱 [fill]
充嗛果腹兮,骄傲欢欣。——唐· 柳宗元《赠王孙文》 又如:果腹;果足(盘缠;旅费) 实现。凡事与预期相合的称果,不合的称不果 [realize]
闻之,欣然规往。未果,寻病终。——晋· 陶渊明《桃花源记》
Adverb 果然,当真 [really]
如姬果盗兵符与公子。——《史记·魏公子列传》
审知故松山列难督师 洪公果死耶,抑未死耶?—— 清· 全祖望《梅花岭记》 又如:果不出所料;果尔(果真如此);果是(果然是);果若(果真) 究竟,终于,到底 [after all;in the end]
夫当今生民之患果安在哉?在于知安而不知危,能逸而不能劳。——宋· 苏轼《教战守》
果不如先愿,又非君所详。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 <连> 如果,假若 [if]
丈人顾先生曰:“果如是,是羿亦有罪焉”。—— 明· 马中锡《中山狼传》 又如:果能如此
果报 ( 果報 ) guǒ bào [retribution] 因果报应,佛教的一种宿命论
一善念者,亦得善果报;一恶念者,亦得恶果报。——《法苑珠林·无三昧经》 果播 guǒ bō [carpostrote] 一种植物借果实散布来扩大其分布 果冻 ( 果凍 ) guǒ dòng [jelly] 一种常在果汁中加入明胶而做成的甜点心 果断 ( 果斷 ) guǒ duàn [resolute;decisive;determined;unwavering] 有决断,不犹豫
(她)果断地说:“好吧!是福盼不来,是祸也愁不去。该怎的就怎的吧。——《党员登记表》 果脯 guǒ fǔ [preserved fruit;candied fruit] 桃、杏、梨、枣等水果加糖或蜜制成的食品的统称 果腹 guǒ fù [to have eaten one's fill;fill the stomach;satisfy one's hunger] 吃饱肚子
充嗛果服兮,骄傲欢欣。——《庄子·逍遥游》
食不果腹
衣不蔽体,食不果腹 果敢 guǒ gǎn [courageous and resolute] 当机立断,敢作敢为
毛主席指挥全军,以机动果敢的行动,迅速回师桐梓,摆脱敌人。——《遵义会议的光芒》 果酱 ( 果醬 ) guǒ jiàng [jam;marmalade]∶用水果和蔗糖煮成不保留水果形态的稠厚状产品 [jelly]∶由蔗糖与含有果胶的果汁煮熬而成的果子制品
果酒 guǒ jiǔ [fruit wine] 指用葡萄以外的水果经发酵而酿制成的酒 果决 ( 果決 ) guǒ jué [firm and resolute] 形容毫不犹豫,坚决果断
(甘)卓性不果决,且年老多疑。——《晋书·乐道融传》 果木 guǒ mù [fruit tree]∶果树 [fruit]∶水果
彼处不产五谷,虽有果木,亦都不食,惟喜以土代粮。——《镜花缘》
果农 ( 果農 ) guǒ nóng [fruit farmer] 栽培果树,从事果品生产的农民 果皮 guǒ pí [peel;shin of fruit] 果实外壳或外皮 果品 guǒ pǐn [fruit;different kinds of fruits] 水果的肴馔、精选品和食物
一面铺下菜蔬果品按酒。——《水浒》 果然 guǒ rán [really;as expected;as things turn out]∶确实如此,表示事实与所说或所料相符
果然名不虚传
里头果然有一件粉红色的纱衣,她就拿起来,转身走进树林。——《牛郎织女》 [if]∶连词,表示假设
那儿果然像你说的那么热,我去时就连毛衣也不用带了。 [be satiated with food]∶饱足的样子
适莽苍者,三食而反,腹犹果然。——《庄子·逍遥游》
果肉 guǒ ròu [flesh of fruit;pulp of fruit;sarcocarp] 皮中的肉质部分(如苹果或坚果) 果若 guǒ ruò [if] 连词,如果。
师父果若不要我,把那个松箍儿咒念一念。——《西游记》 果实 ( 果實 ) guǒ shí [fruit] 同“果 1 ”
大黄其实是一片叶子的叶柄,却被当成果实 果树 ( 果樹 ) guǒ shù 果霜 guǒ shuāng [bloom] 某些新鲜水果(如葡萄或李)或叶面(如白菜或荷兰石竹的)的粉霜;亦指蜡质包皮 果穗 guǒ suì [ear;plants grown in clusters] 指某些植物(如玉米、高粱)的果实聚集在一起形成的穗 果糖 guǒ táng [fructose;fruit sugar;levulose]一种酮糖HOCH 2 （CHOH） 3 COCH 2 OH，已知以左旋、右旋和外消旋形式存在;尤指存在于果汁和蜂蜜中的、很甜的可溶性左旋D-型式，混合在许多二糖和多糖中 果真 guǒ zhēn [really; as expected;indeed]∶同“果然”
进屋一看,果真小王还在 [if really]∶表示假设关系,有“如果确实”的意思
果真你愿意帮助,那我太高兴了
果汁 guǒ zhī 果子 guǒ zi [fruit]∶可以吃的果实
果子酒
果子露 [cakes]∶点心
这是四碟果子,一小壶酒,大奶奶叫给二爷送来的。——《红楼梦》
果料儿 ( 果料兒 ) guǒ liào r [raisins,kernels,melon seeds,etc. used in making cakes,buns,etc.] 加在甜点心上的葡萄干、瓜子仁、松仁、青丝、红丝等物品的总称
这种面包加了果料儿,味道挺不错 果仁儿 ( 果仁兒 ) guǒ rén r [kernel]∶种子外皮内边的部分,常指可以食用的种子或坚果、核果及类似果实内果皮里边的部分 [shelled peanut;peanut kernel]∶花生仁,花生米
果子酱 ( 果子醬 ) guǒ zi jiàng [marmalade] 一种浮有水果片与水果圈的软性半透明果冻 果子露 guǒ zi lù [fruit juice] 在蒸馏水中加入果汁制成的饮料 果不其然 guǒ bu qí rán [really;just as one would expect] 见“果然”
我说:“姑老爷今非昔比,少不得有人把银子送上门来……”今日果不其然。——《儒林外史》 果如所料 guǒ rú suǒ liào [it happened exactly as expected] 事实果真和所预料到的一样。形容料事如神
始,上怒未已,两府窃以曰:“必重贬介,则彦博不安; 彦博去,即吾属递迁矣。”既而,果如所料。—— 宋· 胡仔《梅圣俞》
白果 bái guǒ [maidenhair tree] 银杏。白果树,即银杏树,其实为白果 成果 chéng guǒ [achievements;fruit] 指学习、工作、劳动上的成效和成绩
成果显著 翅果 chì guǒ [samara] 果实的一种类型,果皮向外伸出,呈翅状 恶果 ( 惡果 ) è guǒ [evil consequence] 佛教谓从恶事之因而生的苦果 坏结果坏下场
滥用土地会带来什么样的恶果
干果 ( 乾果 ) gān guǒ [dry fruit]∶通常指有硬壳而水分少的一种果实(像蒴果或瘦果,如核桃) [dried fruits]∶晒干后的水果
供果 gòng guǒ [fruit offerings] 供奉祖先神佛的瓜果 瓜果 guā guǒ [melon and fruit] 瓜与果。亦泛指水果
吃瓜果要洗净 挂果 ( 掛果 ) guà guǒ [bear fruit] [果树] 结果
仲夏始挂果,初秋收摘 后果 ( 後果 ) hòu guǒ [consequence]∶有害的或不幸的结果
他的愚蠢行为造成的后果之一是丧失了威望 [aftermath]∶后效
原子弹爆炸造成的后果
荚果 ( 莢果 ) jiá guǒ [pod] 由一个心皮构成的一种干果,成熟时裂成两片 坚果 ( 堅果 ) jiān guǒ 浆果 ( 漿果 ) jiāng guǒ [berry] 具有多汁的或肉质的果皮的任何一种单果(例如葡萄、大果越桔、番茄或香蕉) 结果 ( 結果 ) jiē guǒ [fruit;fructify;bear fruit] 长出果实
开花结果 结果 ( 結果 ) jiē guǒ [result]∶达到最后的状态
这次调查的结果是揭露了使人反感的贪污案 [final result]∶人的归宿、结局 [dispatch;kill]∶杀死
一刀结果了他的性命
禁果 jìn guǒ [forbidden fruit] 数种柑桔变种之一;尤指一种小柚子 苦果 kǔ guǒ [bad consequences] 比喻痛苦的结果
产销没有衔接好的苦果 裂果 liè guǒ [dehiscent fruit] 一种干果,果皮在果实成熟后裂开,如角果、蒴果等 芒果 máng guǒ 杧果 máng guǒ [mango] 一种原产印度的常绿乔木( Mangifera indica ),叶革质,互生;花小,黄色或淡红色,成顶生的圆锥花序,产杧果和劣质淡灰色木材 苹果 ( 蘋果 ) píng guǒ [apple] 苹果属( Malus )落叶乔木,叶椭圆形,花白色带红晕。果实圆形,有红、黄或淡绿等色,味甜或略酸 如果 rú guǒ 若果 ruò guǒ [if] 若是;假如
若果他在场,事情就难办了
这英莲受了拐子这几年折磨,才得了个路头,若果聚合了,倒是件美事。——《红楼梦》 蔬果 shū guǒ [vegetable and fruit] 蔬菜、水果
喜爱蔬果的消费者,在夏季最有口福 水果 shuǐ guǒ [fruit] 供食用的含水分较多的植物果实的统称 硕果 ( 碩果 ) shuò guǒ [great fruit;great achievement] 巨大的成果;比喻难得而仅存的人或物
硕果仅存
硕果灌丛,围木辣寻。——晋· 左思《魏都赋》 蒴果 shuò guǒ 松果 sōng guǒ [pine nut;pinecone] 白松或冷杉的球果 糖果 táng guǒ [sweet;sweetmeat;candy;bonbon] 以砂糖、葡萄糖或饴糖为主要原料,也可同时加入油脂、乳制品、胶体、果仁、香料、食用色素等制成的一种甜味食品,由于原料与加工方法不同,品种极多 鲜果 ( 鮮果 ) xiān guǒ 效果 xiào guǒ [effect] 由某种动因或原因所产生的结果;后果
效果不佳 腰果 yāo guǒ [cashew] 一种常绿乔木,叶子互生,倒卵形,花粉红色,香味很浓,果实肾脏形。果仁可以吃,果壳可以榨油 液果 yè guǒ 因果 yīn guǒ [cause and effect]∶原因和结果,合起来说,指二者关系
因果关系 [preordained fate;karma][佛教]∶今生种因,来生结果。指事物的起因和结果,种什么因,结什么果
因果报应
斋果 ( 齋果 ) zhāi guǒ 战果 ( 戰果 ) zhàn guǒ [results of battle] 作战取得的成果
战果累累 榛果 zhēn guǒ [filbert] 榛子树结的、具有厚壳的、香甜的坚果,常栽培 正果 zhèng guǒ [the spiritual state of an immortal reached by practising Buddhism] 佛教指修行得道
修成正果 坐果 zuò guǒ [bear fruit] 长出幼果
创造利于坐果的条件 长生果 ( 長生果 ) cháng shēng guǒ [pinder;groundnet;peanut]〈方〉∶花生 罗汉果 ( 羅漢果 ) luó hàn guǒ [Grosvenor momordica]∶一种多年生藤本植物,卵圆形叶,淡黄色花,圆形果实,入药用于清热止咳 [fruit of Grosvenor momordica; kiwi fruit]∶该植物的果实
面包果 ( 麵包果 ) miàn bāo guǒ [breadfruit tree] 一种高的乔木,它很可能原产于马来亚,而现在已栽培和广布于热带地区,结面包果,树皮含坚韧的纤维,当地用作织布和生产可用的木材以及一种粘性物质,用于堵缝和作一种胶水或粘鸟胶 肉质果 ( 肉質果 ) ròu zhì guǒ [fleshy fruit] 主要由柔软、多汁的组织构成的果实(如浆果、核果或梨果) 卧果儿 ( 臥果兒 ) wò guǒ r 〈方〉 [poached egg]∶去壳后整个儿放在开水里煮的鸡蛋 [boil egg]∶鸡蛋去壳后,整个地放在水里煮
倒果为因 ( 倒果為因 ) dào guǒ -wéi yīn [to reverse effect and cause;to take effect for cause] 错把结果当成原因 互为因果 ( 互為因果 ) hù wéi yīn guǒ [be interdetermined;be both the cause and the effect of the other's being] 指两件事情,互相促成,循环不已
老师教得十分尽力,希望他继承自己的事业,再攀艺术高峰;学生非常刻苦,进步之快超出教师的逆料。于是,二者互为因果。——韩振波《多余的人》 兰因絮果 ( 蘭因絮果 ) lán yīn -xù guǒ [the vicissitudes of life] 兰因:比喻美好的前因。絮果:指飘絮离散的结果。后世多以兰因絮果比喻男女始合终离,结局不好
兰因絮果,现业谁深。——清· 张潮《虞初新志》 前因后果 ( 前因後果 ) qián yīn -hòu guǒ [antecedents and consequences]∶指事情的起因与后果
今树以前因,报以后果。——《南齐书·高逸传论》 [the entire process]∶事情发展的全过程
须得先叫他明白了前因后果,才免得怨天尤人。——清· 文康《儿女英雄传》
杀敌致果 ( 殺敵致果 ) shā dí -zhì guǒ [kill enemy and win honour] 指英勇杀敌,建立战功 硕果仅存 ( 碩果僅存 ) shuò guǒ -jǐn cún [the only remaining of the great;be one of the few still left] 比喻存留下来的稀少可贵的人或物 自食其果 zì shí -qí guǒ [eat one’s own bitter fruit;reap what one has sown;boomerang] 指自己做了错事,自己承受坏的后果
|
