|
Sinogramm « 炮 »
Sinogramme Lexikon
Alle 20 000 chinesischen Schriftzeichen, mehr als 100 000 Wörter.
Suche nach dem Radikal, nach dem Pinyin...
Eingabemethoden - WubiOQNN
- CangjieFPRU
- Bishun433435515
- Sijiao97812
- UnicodeU+70AE
炮 (炮) bāo ◎ 把物品放在器物上烘烤或焙：把湿衣服搁在热炕上～干。
◎ 一种烹调方法，在旺火上急炒：～羊肉。 Verb 一种烹调方法 [quick-fry] 用锅等在旺火上急炒 [牛肉片、羊肉片等]。如:炮羊肉 中药制法之一。把药物放在高温铁锅里急炒,使其焦黄爆裂。如:炮姜 把物品放在器物上烘烤或焙 [dry by heat]。如:湿衣服搁在热炕上,一会儿就炮干了 另见 páo;pào
炮 (炮) páo - Allgemein
- Definitionen
- Worte
- Wortschatz
◎ 烧：～炙。～烙（luò）。～制。 Nomen (形声。从火,包声。( páo )本义:古烹饪法的一种。用烂泥等裹物而烧烤) 同本义 [roast]
炮,毛炙肉也。字亦作炰。以铁匕贯肉,加于火炙之。——《说文》
炮之燔之。——《诗·小雅·瓠叶》
亨羊炰羔。——《汉书·杨恽传》
炮取豚台若将。——《礼记·内则》。注:“以涂烧之为名也。” 又如:炮食(烧烤食物);炮燖(烧炙);炮燔(烧烤);炮豚(烤猪);炮羊(烤羊);炮胾(烤熟的肉块);炮煎(烧烤);炮祭(古代烧柴祭天的仪式) 焚烧,燃烧 [burn]
令尹炮之,尽灭卻卻氏之族、党。——《左传·昭公二十七年》 又如:炮暑(酷署);炮土(瓦) 制中药的一种方法,把生药放在热铁锅里炒,使它焦黄爆裂 [prepare Chinese medicine by roasting it in a pan]
儿为检药笼,桂姜手炮煎。——陆游《离家示妻子诗》 通“庖”。厨师 [cooker]
凡为人臣者,犹炮宰和五味而进之君。——《韩非子·难二》
Verb 通“咆”。吼叫,咆哮 [shout]
女炰烋于中国,敛怨以为德。——《诗·大雅·荡》注:“炰烋,《说文》引作咆哮。” 另见 bāo;pào
炮格 páo gé [an ancient cruel torture] 同“炮烙” 炮炼 ( 炮煉 ) páo liàn [remove the moisture content and impurity in Chinese medicine by heating] 用加热的方法把中药原料里的水分和杂质除去 炮烙 páo luò [an ancient cruel torture] 原作“炮格”,古时的一种酷刑。把人绑在烧红的铜柱上烫死
闻左公被炮烙,旦夕且死。——清· 方苞《左忠毅公逸事》 炮制 ( 炮製 ) páo zhì [processing drugs]∶用烘、炮、炒、洗、泡、漂、蒸、煮等方法加工中草药。目的是消除或减低药物的毒性,加强疗效,便于制剂和贮藏,使药物纯净
耘樵得甘芳,龁啮谢炮制。——苏轼诗 [concoct;cook up]∶泛指编制;制定(贬义)
炮制反动纲领 [do;make]∶做,制作
如法炮制
炮炙 páo zhì [prepare Chinese medicine by roasting it in a pan] 炮制中药;烧烤;烘烤
炮 (炮) pào - Allgemein
- Definitionen
- Worte
- Wortschatz
◎ 重型武器的一类，有迫击炮、高射炮、火箭炮等：～兵。～弹。
◎ 爆竹：鞭～。花～。
◎ 爆破土石等在凿的眼内装进炸药后称“炮”。 Nomen “炮”假借为“砲”,大炮 [cannon;artillery piece;big gun]
敌军果舁炮至。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》 又如:山炮;大炮;迫击炮;炮座(炮车;炮的台座);炮位(古代的火炮);炮局(旧称制造枪炮的工厂或储藏枪炮的场所)。又指象棋的一子。如:炮打隔山 爆竹 [firecracker]。如:鞭炮;炮燥(由于心中烦躁而感到身上燥热);炮竿(爆竹);炮仗(爆竹);炮粲(爆竹炸裂的碎片) 爆破土石 [blast]。如:放炮 另见 bāo;páo
Others 炮兵 ( 砲兵 ) pào bīng [artillery] 陆军的一个装备火炮的兵种或者类似编制 炮弹 ( 砲彈 ) pào dàn [shell]∶大炮用的空心发射体,内含炸药、化学物质和其它物质 [cannonball]∶用于火炮发射的实心弹
炮击 ( 砲擊 ) pào jī [cannonade;bombard]∶用火炮进行猛烈射击 [shell]∶将炮弹射向、射到或射进
炮击一城镇
炮舰 ( 砲艦 ) pào jiàn 炮口 ( 砲口 ) pào kǒu 炮手 ( 砲手 ) pào shǒu [artilleryman]∶操作或操纵一门火炮的人员 [gun crew]∶舰上操纵火炮的海军军士和士兵 [cannoneer;cannonier]∶负责管理和使用火炮的士兵
炮塔 ( 砲塔 ) pào tǎ [gun turret;turret]安装在要塞炮台、军舰、飞机或坦克上装备一门或多门火炮的圆顶形或圆柱形构件 炮台 ( 砲台 ) pào tái [battery;fort]∶旧时在江海口岸和其他要塞上构筑的永备性火炮阵地 [barbette]∶为放置火炮而建筑的炮位或平台
炮膛 ( 砲膛 ) pào táng [bore (of a gun)] 炮筒子里放置炮弹和射击时炮弹穿过的圆筒状空腔 炮艇 ( 砲艇 ) pào tǐng [gunboat] 一种小型军舰,以火炮为主要装备,主要战斗任务是巡逻内河或沿海、轰击敌人沿岸目标、掩护部队登陆;也可以布水雷或以深水炸弹攻击敌方潜艇等 炮位 ( 砲位 ) pào wèi [gun emplacement] 一门火炮的射击位置及其所必需的附属设施,诸如伪装物、弹药箱等 在野外用于安放火炮、机枪等的平台和支架等
炮长 ( 砲長 ) pào zhǎng [junior officer who administers one or more cannons] 负责一门或几门炮的下级军官 大炮 ( 大砲 ) dà pào [artillery]∶口径大的火炮
乃架大炮击城。——清· 邵长蘅《青门剩稿》 [untactful speaker]∶比喻好说大话或好发表激烈意见的人
钢炮 ( 鋼砲 ) gāng pào 火炮 ( 火砲 ) huǒ pào [gun;cannon] 口径在20毫米以上,利用火药气体压力发射的重火器 开炮 ( 開砲 ) kāi pào [fire a gun;open fire with artillery]∶开始发射炮弹
向敌人阵地开炮 [fire criticism at sb.]∶向某人提出严厉批评
向老朋友的缺点开炮
枪炮 ( 槍砲 ) qiāng pào 水炮 ( 水砲 ) shuǐ pào [water cannon] 装在卡车上以高压喷水的大喷管 重炮 ( 重砲 ) zhòng pào [heavy artillery] 重型大炮,如榴弹炮、加农炮、高射炮等 放空炮 ( 放空砲 ) fàng kōng pào [fire blank shots]∶发射出去的炮弹未击中目标 [talk big;spout hot air]∶比喻说话未达到目标
高射炮 ( 高射砲 ) gāo shè pào [antiaircraft flak gun] 一种射击飞机用的火炮,其方向和高低转换灵活,射程远,并能在高射角条件下射击
[unable to marry or make friends with girls of higher qualifications] 谑指男子追求比自己学历高、职位高的女子为女友或结婚对象的行动或企图
张尧弟有点不自量力,白梦雅飞得太高了,他的高射炮哪能打得着呢? 榴弹炮 ( 榴彈砲 ) liú dàn pào [howitzer] 一种火炮,其身管比同口径的其他火炮为短,射角较高,初速中等,能射击弹道低平的火炮所打不着的目标 马后炮 ( 馬後砲 ) mǎ hòu pào [belated effort] 象棋术语,借喻过时的举动
检讨有屁用,田已经耕过了,哪个要他放马后炮 迫击炮 ( 迫擊砲 ) pǎi jī pào [mortar] 用座钣承受后座力、发射尾翼弹的一种滑膛曲射炮 小钢炮 ( 小鋼砲 ) xiǎo gāng pào [small gun;light artillery]∶小型火炮的俗称 [frank and outspoken person]∶比喻说话率直、无所顾忌的人
放马后炮 ( 放馬後砲 ) fàng mǎ hòu pào [start firing after the enemy has gone] 指事情过了才采取行动,或者发表意见 糖衣炮弹 ( 糖衣砲彈 ) táng yī pào dàn [sugarcoated bullet] 裹着糖衣的炮弹,比喻对人拉拢、腐蚀的手段
|
