Sinogramm « 独 »
Sinogramme Lexikon
Alle 20 000 chinesischen Schriftzeichen, mehr als 100 000 Wörter.
Suche nach dem Radikal, nach dem Pinyin...
Eingabemethoden
Wubi QTJY Cangjie KHLMI Bishun 353251214 Sijiao 45236 Unicode U+72EC 独 (獨) dú
Allgemein Definitionen Worte Wortschatz ◎ 单一，只有一个：～唱。～立。～霸。～裁。～创。～特。～辟蹊径（喻独创新风格或新方法）。～具慧眼（形容眼光敏锐，见解高超）。
Adjektiv
(形声。从犬,蜀声。犬性好斗,多独居,故字从犬。本义:单独;单一)
同本义 [lonely;single;only]
独,犬相得而斗也。羊为群,犬为独也。——《说文》。段玉裁注:“犬好斗,好斗则独而不群。”
君子慎其独也。——《礼记·礼器》
儒有特立而独行。——《礼记·儒行》
我独南行。——《诗·邶风·击鼓》
天之生是使独也。——《庄子·养生主》
哀吾生之无乐兮,幽独处乎山中。——《楚辞·屈原·涉江》
吾以捕蛇独存。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
君今何疾,临路独迟回。——南朝 宋· 鲍照《代放歌行》
不见秘书心若失,百年衰病独登台。——宋· 王安石《怀元度》
又如:独角兕( sì)(一种独角的犀牛);独根孤种(独生子);独幅(性格孤僻,不合群);独脚腿(孤立无援的人) ;独院;独家院
独特 [only]
圣人所独见,众人焉知其极?——《吕氏春秋·制乐》
又如:独步(超群出众,独一无二);独拔(超众,特出);独绝(独一无二;无与伦比);独智(过人的才能;独特的智慧);独照(独特的眼光)
Adverb
独自 [alone;only;all by oneself;singly]。如:独有(独自安慰);独罟(独吞;独占。罟:网的总称);独擅(独揽;独占。擅:拥有;据有);独吃自疴(喻指顾己不顾人,一人独吞。疴:即“屙”,拉屎撒尿);独乐(独自欣赏音乐);独觉(一人独睡);独吟(独自吟诗);独言(一人自言);独笑(独自喜笑;自乐);独专(单独占有);独怀(独自思念);独写(独自抒发);独抚(独自安慰);独说(独自解说);独用(单独使用)
特,特别地 [very;especially]
又如:独惨(特惨);独甚(特甚)
唯独,仅仅 [only]
子所言者,其人与骨皆已朽矣,独其言在耳。——《史记·老子韩非列传》
谢灵运为 永嘉守,凡 永嘉山水,游历殆遍,独不言此山。—— 宋· 沈括《梦溪笔谈》
不独是城里姓贾的多,外省姓 贾的也不少。——《红楼梦》
别人来得,独你来不得。——周立波《卜春秀》
又如:独言(只说);独独(唯独;独自一个);独说(唯独喜欢。说,通“悦”);独得(只得到);独惟(唯独;只有);独知(仅一人知道);独树(一株树;一根木);独拍(单掌拍击);独见(坚持己见,固守节操)
岂,难道 [could it possibly be…;does it mean…]
独为匪民?——《诗·小雅·何草不黄》
相如虽驽,独畏 廉将军哉。——《史记·廉颇蔺相如列传》
兄不能威,独不能断“出”耶?——《聊斋志异》
Nomen
无子孙的老人 [old people without off-spring]
老而无子曰独。——《孟子·梁惠王下》
矜寡孤独废疾者皆有所养。——《礼记》
存幼孤,矜寡独。——汉· 董仲舒《春秋繁露》
又如:鳏寡孤独
无丈夫的妇女 [widow]
乡族贫者,死亡则为具殡葬,嫠独则助营妻娶。——《后汉书》
姓
Verb
专断;独裁 [act arbitrarily]
回闻 卫君,其年壮,其行独。——《庄子·人间世》
又如:独断
独霸 ( 獨霸 ) dú bà
[domination;monopolize] 单独霸占
独霸东南亚的变通余地
独白 ( 獨白 ) dú bái
[soliloquy]∶无人在场的自言自语
[monologue]∶戏剧、电影中角色独自抒发感情或表达个人愿望的话
像第二场开始时的独白那样的段子
独步 ( 獨步 ) dú bù
[have no rival;prominent] 独自行走,亦指超群出众,独一无二
独步文坛
独裁 ( 獨裁 ) dú cái
[dictatorship]∶独自裁断权威或权力
[autocracy]∶实行专制统治,独揽大权
独唱 ( 獨唱 ) dú chàng
[vocal solo] 一个人演唱歌曲,常有伴秦
独处 ( 獨處 ) dú chǔ
[live alone] 独居
我…爱群居,也爱独处。——朱自清《荷塘月色》
独创 ( 獨創 ) dú chuàng
[original creation] 独自制造,也指独特的创造
独胆 ( 獨膽 ) dú dǎn
[alone] 指特别英勇,敢于单独战斗
发扬机动灵活、独胆作战的精神
独到 ( 獨到 ) dú dào
[original] 与众不同
独到之处
;独特造诣
独独 ( 獨獨 ) dú dú
独断 ( 獨斷 ) dú duàn
[dictatorial;arbitrary] 不商量,独自做决定
独夫 ( 獨夫 ) dú fū
[bad ruler for saken by all;autocrat]∶ 独王。独夫民贼。残暴无道、众叛亲离的统治者
独夫受洪惟作威。——《书·泰誓》
今也天下之人怨恶其君,视之如寇仇,名之为独夫,固其所也。——清· 黄宗羲《原君》
[wifeless man;old bachelor]∶鳏夫
独个 ( 獨個 ) dú gè
[alone] 单个儿;自己一个人
他独个住在一间屋子里
独孤 ( 獨孤 ) Dú gū
独家 ( 獨家 ) dú jiā
[exclusive] 只由一家承当
健力宝独家赞助
独角 ( 獨角 ) dú jiǎo
[elephant beetle] 许多种大形的热带鳃角金龟中的任何一种,头上有一个分岔向上弯曲的角
独居 ( 獨居 ) dú jū
[vigil;live a solitary existence] 长期的、独身一人居留
在靠近极地积冰地带的五个月独居
独绝 ( 獨絕 ) dú jué
[unmatched;be one and the only] 独一无二,绝无仅有
天下独绝。——吴均《与朱元思书》
独揽 ( 獨攬 ) dú lǎn
[monopolize;arrogate] 独自把持
独力 ( 獨力 ) dú lì
[on one's own;by one's own efforts] 由自己单独去办
独立 ( 獨立 ) dú lì
单独的站立 [stand alone]
独立寒秋。——毛泽东《沁园春·长沙》
不依靠他人 [independence]
独立生活
一个国家或一个政权不受别的国家或政权的控制而自主地存在 [independence]
少年独立(不依靠他人)国独立(自主)。——清· 梁启超《饮冰室全集·文集》
军队在编制上不隶属于上一级单位,直接隶属于更高一级单位 [independent]
独立营(不隶属于团而直接隶属于师的营)
孤立无依 [isolate;be alone]
茕茕独立
独苗 ( 獨苗 ) dú miáo
独女 ( 獨女 ) dú nǚ
[only daughter;singleton] 唯一的女儿。也叫“独生女”
独善 ( 獨善 ) dú shàn
[cultivate personal integrity] 修养个人美好的品德
独擅 ( 獨擅 ) dú shàn
[be good at …; by oneself] 独自据有;独揽
独擅此技
独身 ( 獨身 ) dú shēn
[unmarried;single]∶适合结婚年龄但尚未结婚的人
他是独身
[celibacy]∶指不打算结婚成家的
独身主义
[single]∶只身一人
独身在外
但取案末独身无亲戚者二人易汝名。——清· 方苞《狱中杂记》
独生 ( 獨生 ) dú shēng
[only]∶唯一生下的(子女)
独生女
独生子
[survive alone]∶在亲人、伙伴死后独自生存
誓共存亡,义不独生
独特 ( 獨特 ) dú tè
[unique;out of the common;unusual] 独一无二的,单独具有的,与众不同的
他一生的传记要比大多数的自传更独特得多
独体 ( 獨體 ) dú tǐ
[independent system] 自成体系
独吞 ( 獨吞 ) dú tūn
[not share with others;take exclusive possession of;take everything alone] 把本该属于大家的据为自己一人所有
独舞 ( 獨舞 ) dú wǔ
[solo dance]∶即以最小的舞蹈单位——单独的个人进行表演的舞蹈。其最擅长表现特定舞蹈形象内部和外界的各种特征及个性;可以是某种特定情感的直接外化,也可以是花鸟鱼虫、飞禽走兽。此外,独舞最易发挥舞蹈者在表演与舞技上的独家功夫和独特风格
[pas seul]∶单人表演的舞蹈或舞蹈片段
独行 ( 獨行 ) dú xíng
[solitary]∶一个人走路
踽踽独行
[practise his path independently]∶坚持按自己的主张做
独行其是
独秀 ( 獨秀 ) dú xiù
[surpass all one's fellows;carry of the palm] 独出一时,超群出众
独语 ( 獨語 ) dú yǔ
[soliloquy] 神志一般清醒而喃喃自语,见人语止。属虚证。多由心气虚,精不养神所致。见于癔病、老年性精神病等。也有人习惯独语
独占 ( 獨占 ) dú zhàn
[have sth. all to oneself;gain sole control;monopolize] 独自占有
独占资本
独子 ( 獨子 ) dú zǐ
[only son;singleton] 父母唯一的儿子
独自 ( 獨自 ) dú zì
[alone;singly;only;solely] 只有自己一个人
独奏 ( 獨奏 ) dú zòu
[solo] 通常指一个人用一种乐器演奏,有时也有其他乐器为其伴奏
独裁者 ( 獨裁者 ) dú cái zhě
独角戏 ( 獨角戲 ) dú jiǎo xì
[one-man show;monodrama] 也作“独脚戏”。只有一个角色的戏。比喻一个人做一般不是一个人能做的工作
唱独角戏
独轮车 ( 獨輪車 ) dú lún chē
[wheelbarrow] 只有一个车轮的小车,多用手推着走
独门儿 ( 獨門兒 ) dú mén r
[special skill of an individual or a family] 一人或一家独有的某种技能或秘诀
独幕剧 ( 獨幕劇 ) dú mù jù
[one-act play] 整个剧只有一幕,没有换幕这一程序,适宜于情节简单紧凑的剧情
独木桥 ( 獨木橋 ) dú mù qiáo
[footlog;one-plank bridge]∶简单的人行桥,常用一面砍平的一根圆木做成
[difficult path]∶比喻困难危险的路程
独木舟 ( 獨木舟 ) dú mù zhōu
[dugout canoe]∶挖空大圆木制成的划子或小船
[woodskin]∶制造独木舟的树皮;亦指由树皮制成的独木舟
印第安人的独木舟来来去去经过,没有留下一点痕迹
独女儿 ( 獨女兒 ) dú nǚ r
独生女 ( 獨生女 ) dú shēng nǚ
[only daughter;singleton] 唯一的女孩
独生子 ( 獨生子 ) dú shēng zǐ
[only son;singleton] 唯一的男孩
独秀峰 ( 獨秀峰 ) Dú xiù Fēng
[Du Xiu Peak] 在桂林市中心,孤峰一柱,拔地而起
独眼龙 ( 獨眼龍 ) dú yǎn lóng
[one-eyed person] 指因某种原因而瞎了一只眼的人(在很多情况下含讥讽意味)
独院儿 ( 獨院兒 ) dú yuàn r
独霸一方 ( 獨霸一方 ) dú bà -yī fāng
[wield absolute power in a part of a country,province;be a local despot;dominate a place] 单独在一个地方或一个方面称霸。多含贬义
钱王生于乱世,独霸一方,做了十四州之主。——《古今小说·临安里钱婆留发迹》
独出心裁 ( 獨出心裁 ) dú chū -xīn cái
[ingenuity;show originality] 原指诗文有独到之处,后来指想出来的办法独特新奇
王弼注释《周易》,撇了象占旧解,独出心裁,畅言义理。—— 清· 李汝珍《镜花缘》
独出一时 ( 獨出一時 ) dú chū -yī shí
[head and shoulders above all others;stand first;bear the palm] 超群出众,一代无二
独胆英雄 ( 獨膽英雄 ) dú dǎn yīng xióng
[having unusual bold and courage hero] 胆气过人的英雄
独当一面 ( 獨當一面 ) dú dāng -yī miàn
[take charge of a department or locality;be able to undertake the tack alone;work on one's own;take charge as chief] 单独承当一方面的工作或使命
他喜欢老老实实做事,苦一点也不要紧,却怕独当一面,要自做主张
独断独行 ( 獨斷獨行 ) dú duàn -dú xíng
[go one's own way;act personally in all affairs;decide and act alone] 行事专断,只按自己的意思办。形容作风不民主
你在他手下办事,只可以独断独行,倘若都要请教过他再做,那是一百年也不会成功的。——清· 李宝嘉《官场现形记》
也说“独断专行”
独夫民贼 ( 獨夫民賊 ) dú fū -mín zéi
[autocrat and traitor to the people] 独夫:人所共弃的统治者。民贼:残害人民的人。指暴虐无道、祸国殃民的统治者
独具慧眼 ( 獨具慧眼 ) dú jù -huì yǎn
[can see what others can’t] 能看到别人看不到的东西,形容眼光敏锐,见解高超;能作出精细判断的(如在质量方面)
独具匠心 ( 獨具匠心 ) dú jù -jiàng xīn
[have originality;show ingenuity with an inventive mind alone] 具有独特的想法,形容在技术或艺术构思方面有创造性
独具一格 ( 獨具一格 ) dú jù -yī gé
[special characteristics;unique style] 单独有一种特别的风格、格调
独具只眼 ( 獨具隻眼 ) dú jù -zhī yǎn
[have exceptional insight;be able to see what others cannot] 指一个人的眼光敏锐,见解透彻独到
这篇大文,除用戚施先生的话,赞为“独具只眼”之外,是不能有第二句的。—— 鲁迅《准月风谈·后记》
独立王国 ( 獨立王國 ) dú lì wáng guó
[barony] 由某一个人或家族不受钳制地控制或支配的或主要由其控制或支配的活动地区或领域。也指不服从上级领导,自成局面,自搞一套的单位或地区
独立自主 ( 獨立自主 ) dú lì -zì zhǔ
[unenthralled]∶未被奴役,不受他人主宰
独立自主的判断
[self-centered]∶不依靠外力或不受外界影响的
最初是买办,然后是独立自主的老板,然后又是买办。——茅盾《子夜》
独门独户 ( 獨門獨戶 ) dú mén -dú hù
[house not sharing entrance with others] 单独一家
独木难支 ( 獨木難支 ) dú mù -nán zhī
[one log cannot prop up a tottering building;(fig) one person alone cannot cave the situation] 一根木头支持不住大厦,比喻一个人的力量难以支撑全局
独木难支大厦倾。——明· 赵弼《蜀三忠传》
独辟蹊径 ( 獨闢蹊徑 ) dú pì -xī jìng
[open a new road for oneself;blaze the path;have a new style of one's own] 独自开辟一条与众不同的道路,比喻独创一种全新的与人迥异的风格、手法
独善其身 ( 獨善其身 ) dú shàn -qí shēn
[maintain personal integrity during chaotic times;pay attention to one's own moral uplift] 指修身养性,保全己身,不管世事。现也指只顾自己,不管集体
穷则独善其身,达则兼营天下。——《孟子·尽心》
卒不忍独善其身。——清· 林觉民《与妻书》
君子立言,非苟显其理,将以启天下之方悟者;立行,非独善其身,将以训天下之方动者。——《后汉书·丁鸿传》
独树一帜 ( 獨樹一幟 ) dú shù -yī zhì
[fly one's own colors;develop a school of one's own] 独自打起一面旗号。比喻与众不同,自成一格
在更为人们熟悉的乐曲中奏鸣曲是没有独树一帜的
独行其是 ( 獨行其是 ) dú xíng -qí shì
[practise his path independently;follow one's way;get own way] 不考虑别人的意见,只按自己的信念行事。形容独断独行,自作主张
大概是不行的罢?美国还不能在世界上独行其是,尤其在东方,他有两个劲敌。——茅盾《子夜》七
独一无二 ( 獨一無二 ) dú yī -wú 'èr
[unique;unparalleled;be one and the only;unmatched] 只此一个,没有相同的或与之相比的
我的婆婆,我起先当是天下独一无二的;到这里来,见了干娘,恰是一对。——清· 吴趼人《二十年目睹之怪现状》
独占鳌头 ( 獨占鰲頭 ) dú zhàn -áo tóu
[emerge first in the civil service examination of former time;be the champion;find the bean in the cake;come out first] 科举时代称中状元,据说皇宫殿前石阶上刻有巨鳌,只有状元及第才可以踏上迎榜。后来比喻占首位或第一名
殿前兽献升平策,独点鳌头第一名。——《元曲选·陈州粜米》
独木不成林 ( 獨木不成林 ) dú mù bù chéng lín
[one tree does not make a forest;(fig) one person alone canrot accomplish much] 一棵树木不能成为森林,比喻单靠个人有限的力量不能办大事
不独 ( 不獨 ) bù dú
[not only] 连词。不但
女人们却不独宽恕了她似的,脸上立刻改换了鄙薄的神气。——鲁迅《祝福》
单独 ( 單獨 ) dān dú
[alone;by oneself;independent;exclusive;separate;single] 独自一个人;不跟别人合在一起
采取单独行动
非独 ( 非獨 ) fēi dú
[not merely] 非但;不但
面对歹徒,非独毫无惧色,还勇敢地与之搏斗
非独书为然,天下物皆然。——清· 袁枚《黄生借书说》
非独贤者有是心也,人皆有之。——《孟子·告子上》
孤独 ( 孤獨 ) gū dú
[lonely people] 幼而无父和老而无子的人
百姓有不理(不合理)者如豪(同“毫”)末,则虽孤独鳏寡必不加焉。——《荀子·王霸》
[isolated;lonely]∶孤立无所依附
小车站孤独地隐在树林里。——《筑路》
[alone]∶独自一个人;孤单
老汉拄着拐棍,背着草筐,整天孤独地踯躅在田野上。——《为了周总理的嘱托……》
[friendless;lonely]∶不合群;不喜欢跟人来往
他性情孤独,几乎没有什么朋友
统独 ( 統獨 ) tǒng dú
[unification and independence] 统一和独立
微独 ( 微獨 ) wēi dú
[not only;more than] 副词,表示不限于某个范围,与“不独”、“非独”等相同,可译为“不止”、“不仅”
微独赵。——《战国策·赵策》
惟独 ( 惟獨 ) wéi dú
[only;alone] 单单
大家都走了,惟独他还留在那里静思
唯独 ( 唯獨 ) wéi dú
[only;alone]
具有在其他人中所不能找到的根本特点的
排除任何他人或他物的;再没有别的人或别的东西的
唯独他到达了
单单;只有
大权独揽 ( 大權獨攬 ) dà quán -dú lǎn
[arrogate all authority to oneself] 揽:把持。实权把持在个人手中
他却忘其所以,大权独揽,只弄些小聪明,闹些空意气。——《孽海花》
单门独户 ( 單門獨戶 ) dān mén -dú hù
[a single isolated house] 一个院里只住一户,也指一院一户的住宅
单人独马 ( 單人獨馬 ) dān rén -dú mǎ
[alone;fight single-handed all by oneself] 单枪匹马;单独行动
自古来那见过单人独马的姑娘往外闯
得天独厚 ( 得天獨厚 ) dé tiān -dú hòu
[abound in gifts of nature;be rich in natural resources;be richly endowed by nature] 独具特殊的优越条件,也指所处的环境特别好
鳏寡孤独 ( 鰥寡孤獨 ) guān guǎ -gū dú
[widowers, widows, orphans and childless couples] 泛指老弱无依的人
老而无妻曰鳏,老而无夫曰寡,老而无子曰独,幼而无父曰孤,此四者,天下之穷民而无告者。——《孟子·梁惠王下》
鳏寡孤独,有死无以葬者,乡部书言,霸具为区处。——《汉书·黄霸传》
慧眼独具 ( 慧眼獨具 ) huì yǎn -dú jù
匠心独运 ( 匠心獨運 ) jiàng xīn -dú yùn
[have great originality] 巧思运筹,独特非凡
全文布局合理,匠心独运,具有感人的艺术效果
闹独立性 ( 鬧獨立性 ) nào dú lì xìng
[assert one’s independence—refuse to obey the leadership] 主张并付诸行动以争取独立;拒绝从属于某一集团、政党或执政阶层之下
与执政党闹独立性
唯我独尊 ( 唯我獨尊 ) wéi wǒ -dú zūn
[extremely conceited;assume airs of self importance;stand upon one's pantofles] 本系佛教推崇释迦牟尼的话,后来称人之自高自大
惟我独尊 ( 惟我獨尊 ) wéi wǒ dú zūn
[overweening;be terribly conceited;assume airs of selfimportance;stand upon one's pantofles] 形容人妄自尊大,目空一切
无独有偶 ( 無獨有偶 ) wú dú -yǒu 'ǒu
[it is not unique;do not come singly,but in pairs] 虽然罕见,但不只独个,还有可以配对的(多含贬义)
遗世独立 ( 遺世獨立 ) yí shì -dú lì
[cast aside worldly cares and live independently] 指超自然独自生活于现实社会之外
飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。——苏轼《前赤壁赋》
