|
Sinogramm « 男 »
Sinogramme Lexikon
Alle 20 000 chinesischen Schriftzeichen, mehr als 100 000 Wörter.
Suche nach dem Radikal, nach dem Pinyin...
Eingabemethoden - Wubi 86LLB
- Wubi 98LER
- CangjieWKS
- Bishun2512153
- Sijiao60427
- UnicodeU+7537
男 (男) nán - Allgemein
- Definitionen
- Worte
- Wortschatz
◎ 阳性的人：～性。～人。～孩。～女平等。
◎ 儿子：长（zhǎng ）～。
◎ 封建制度五等爵位的第五等：～爵。 Nomen (会意。从田,从力。表示用力(一说指耒)在田间耕作。本义:男人,与“女”相对) 同本义 [man]
男,丈夫也。从男从力,言男用力于田也。——《说文》
乃生男子。——《诗·小雅·斯干》
则百斯男。——《诗·大雅·思齐》
男女奔窜。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
男女衣著,悉如外人。——晋· 陶渊明《桃花源记》 又如:男事(古指成年男子应尽的职责);男夫(成年男子);男圻(犹男服);男教(对男子的教化);男德(有德行的男子);男权(男子在家庭、社会中的支配性特权) 引申为儿子 [boy;son]
三男邺成戍。——唐· 杜甫《石壕吏》 又
一男附书至。 又
信知生男恶,反是生女好。
生子是男。——晋· 干宝《搜神记》
两女一男。——《汉书·李广苏建传》 又如:男花女花(一男半女;引伸为孩子);长男;次男;生男育女。 又指儿子对父母的自称 [your son]
男病已愈,胃口亦渐开。——鲁迅《书信》 封建制度五等爵位的第五等 [baron]
王者之制禄爵,公、侯、伯、子、男,凡五等。——《礼记·王制》
男儿 ( 男兒 ) nán 'ér [man]∶男子汉
男儿有泪不轻弹 [husband] [近]∶指丈夫
男丁 nán dīng [an able-bodied man] 丁男,旧时称成年男性 男方 nán fāng [the bridegroom’s or husband’s side] 男子方面,相对女方而言(多指婚事中) 男孩 nán hái 男家 nán jiā [the bridegroom’s or husband’s family] 婚姻中男方的家庭 男女 nán nǚ [men and women]∶男女性的统称
男女老幼 [son and daughter] 〈方〉∶儿女的统称
男仆 ( 男僕 ) nán pú [servingman] 古代对男性奴隶的称谓。泛指供手主人役使的男性奴隶 男人 nán rén [man]∶男性的人 [menfolk]∶成年的男子 [husband] 〈口〉∶指丈夫
男生 nán shēng [schoolboy;man student;boy student] 男性的学生 男士 nán shì 男相 nán xiàng [(of a woman) with the looks of a man] 指女人的神态、形相像男人的样子
她的脸有些男相,浓眉大眼,说话也粗声粗气的 男性 nán xìng [the male sex]∶人类两性之一,以骨骼粗大、音调浑厚和具胡须、喉结、阴茎及能产生精子的睾丸为特征 [man]∶男人;男子
男装 ( 男裝 ) nán zhuāng 男子 nán zǐ 男傧相 ( 男儐相 ) nán bīn xiàng [bridesman;groomsman] 婚礼时照顾新郎的伴郎 男厕所 ( 男廁所 ) nán cè suǒ [men’s lavatory;men’s toilet] 男性大小便的地方 男子汉 ( 男子漢 ) nán zǐ hàn 男女平等 nán -nǚ píng děng [equality of men and women] 男女在政治、经济和社会上的平等 男女老幼 nán -nǚ -lǎo -yòu [men and women,old and young] 泛指一群各色各样的人
麦苗肥,稻花香,男女老幼喜洋洋。——光未然《黄河大合唱》 男才女貌 nán cái -nǚ mào [The man is able and the woman is beautiful] 男人有才能,女人相貌美,理想的一对,多用于赞美新婚或年轻夫妇。 男大当婚 ( 男大當婚 ) nán dà -dāng hūn [a man should get married on coming of age] 男儿长大成年当须娶妻
自古道:男大当婚,女长须嫁 男盗女娼 ( 男盜女娼 ) nán dào -nǚ chāng [behave like thieves and prostitutes;the male are robbers and the female harlots] 男的做盗贼,女的做娼妓。借指行为卑劣肮脏 男耕妇织 ( 男耕婦織 ) nán gēng -fù zhī [men plough and the womer weave] 男的耕田,女的织布。形容辛勤劳动。亦形容自给自足的小农家庭生活 男欢女爱 ( 男歡女愛 ) nán huān -nǚ 'ài [man and woman in passion of love,to like as favorite] 形容男女间的顷慕爱恋之情
这般会合,那些个男欢女爱,是偶然一念之差。——《警世通言》 男婚女嫁 nán hūn -nǚ jià [a man should take a wife and a woman should take a husband] 男子婚娶,女子出嫁。泛指成婚
这男婚女嫁,是人生大礼。——《儿女英雄传》 男男女女 nán nán -nǚ nǚ 男女有别 ( 男女有別 ) nán nǚ -yǒu bié [males and females should be distinguished] 男子与女子在生理构造和心理状态上有差别,要遵守的礼法应有所不同,互相交往亦应慎重守礼
你我萍水相逢,况且男女有别,你与我无干,我管你不着。——《儿女英雄传》 男子气概 ( 男子氣概 ) nán zǐ qì gài [manliness]∶适合男子和有男子般的性质或状态 [manhood]∶勇气
男尊女卑 nán zūn -nǚ bēi [the traditional ethics that men are superior to women;treatment of females as inferior to males] 视男尊贵、视女卑贱的世俗偏见 男女授受不亲 ( 男女授受不親 ) nán -nǚ shòu -shòu bù qīn [It is improper for man and woman to hold each other’s hands,pass objects from hand to hand] 古时礼教规定男女之间不能直接接触、言谈或授受物件,有所谓“食不连器、坐不连席”之语
你我男女授受不亲,你可记得我在能仁寺救你的残生,那样性命呼吸之间,我尚且守这大礼,把那弓梢儿扶你。——《儿女英雄传》
Others 一男半女 yīn án -bàn nǚ [a few children] 指个把子女(多在没有子女时说)
员外何不娶房娘子,生得一男半女,也不绝了香火。——《京本通俗小说·志诚张主管》
|
