China Club
Schon jetzt
über 50000
Mitglieder!

Sinogramm « 蒸 »

Sinogramme Lexikon

Alle 20 000 chinesischen Schriftzeichen, mehr als 100 000 Wörter. Suche nach dem Radikal, nach dem Pinyin...

Schriftzeichen
蒸
(13 Striche)
Radikal
艹 (艸)
(+10 Striche)
Pinyin
zhēng

Eingabemethoden

WubiABIO
CangjieTNEF
Bishun1225253414444
Sijiao44331
UnicodeU+84B8

蒸 (蒸) zhēng

Allgemein
Definitionen
Worte
Wortschatz

◎ 热气上升：～汽。～腾。～发。～气（液体或固体因蒸发沸腾或升华而变成的气体）。～馏。云～霞蔚。～～日上。
◎ 用水蒸气的热力把东西加热或使熟：～饼。～饺。～笼。
◎ 古代以麻秸、竹木制成的火炬：～烛。
◎ 细小的木柴。

Nomen

(形声。烝声。本义:麻秆)
同本义 [hemp stalk]

蒸,析麻中干也。——《说文》。今俗谓之麻骨棓,古烛用之,故凡用麻干葭苇竹木为烛皆曰蒸。

蒸,炬也。——《广雅》

故云烛用蒸也。——《仪礼》疏
细小的木柴 [small firewood]

共祭祀之薪蒸材木。——《周礼·委人》。注:“给炊及燎,粗者曰薪,细者曰蒸。”

蒸间容蒸然者处下。——《管子·弟子职》。注:“细薪也。”

以薪以蒸。——《诗·小雅》
又如:蒸薪(木柴)
以麻秸、竹木制成的火炬 [torch]。如:蒸烛(古指以麻秆、竹木等制成的火炬)
中药炮制法之一 [steaming]。将药物隔水蒸熟,以便于制剂。如茯苓、厚朴蒸后易于切片。或加酒拌蒸,如大黄、地黄经蒸制后,熟大黄的泻下减弱,熟地黄便成温性而滋肾补血

Verb

假借为“烝”。气体上升 [evaporate]

蒸灵液以播云。——嵇康《琴赋》。注:“气上貌。”

阴阳陶蒸。——张华《鹪鹩赋》。注:“气上山貌。”

日气蒸云。——《广东军务记》
又如:蒸樊(热气郁勃上升);蒸郁(湿气旺盛上升)
同“烝”。古代祭祀时以牲之全体置于俎上 [sacrifice]

冬祭曰蒸。——《尔雅》
又如:蒸禋(祭祀)
烧煮 [steam]

素汤米饭蒸卷馒头。——《西游记》
又如:蒸粟(蒸熟的粟子是黄色的,因以蒸粟比喻黄色);蒸暑(闷热,暑热如蒸);蒸黎(蒸煮野菜)

Adjektiv

同“烝”。众,多 [many]

天生蒸民。——《孟子·告子上》

立我蒸民。——《列子·仲尼》

莘莘蒸徒。——左思《魏都赋》
又如:蒸天价(满天地;通天地);蒸人(众人);蒸民(众民,人民);蒸庶(百姓,众民);蒸黎(民众)
热 [hot]。如:蒸炎(形容气候闷热);蒸暑(形容盛暑天气闷热);蒸闷(闷热);蒸溽(湿热)
兴盛的样子 [prosperous;thriving]。如:蒸蒸(兴盛的样子)

蒸饼 ( 蒸餅 ) zhēng bǐng
[steamed cake] 用发酵的面蒸成的叠层饼,中夹芝麻酱等
蒸发 ( 蒸發 ) zhēng fā
[evaporate] 液体蒸腾挥发为水汽的现象
蒸锅 ( 蒸鍋 ) zhēng guō
[steamer;pot for steaming food] 用于蒸制食品的锅
蒸馏 ( 蒸餾 ) zhēng liú
1. [distill]∶加热液体使变成蒸气,再使蒸气冷却凝成液体,从而除去其中的杂质
  
  一种很容易蒸馏的酒
2. [still]∶用蒸馏法制造或提取
  
  用发酵好的葡萄酒蒸馏白兰地酒
蒸笼 ( 蒸籠 ) zhēng lóng
[food steamer] 蒸食物的笼屉

用蒸笼蒸包子
蒸馍 ( 蒸饃 ) zhēng mó
[steamed bread]〈方〉∶白馒头

如今的孩子,蒸馍都不爱吃
蒸气 ( 蒸氣 ) zhēng qì
[vapor] 液体或固体因蒸发、沸腾或升华而变成的气体

苯蒸气
蒸汽 zhēng qì
[steam] 水加热到沸点所变成的水汽;气态的水。亦称“水蒸气”
蒸散 zhēng sàn
[evapotranspiration] 包括地面蒸发和植物散发在内的土壤水分损失
蒸食 zhēng shí
[steamed wheaten foods] 蒸熟了吃的面食的总称
蒸腾 ( 蒸騰 ) zhēng téng
1. [transpire]∶水蒸气从叶片表面或其他部分发散出来
2. [vapour]∶热气上升
蒸馏水 ( 蒸餾水 ) zhēng liú shuǐ
[distilled water] 用蒸馏的方法取得的水,清洁而不含杂质,多用于医药和化学工业
蒸馏柱 ( 蒸餾柱 ) zhēng liú zhù
[distillation column] 一种作为分馏用的蒸馏器
蒸汽锤 ( 蒸汽錘 ) zhēng qì chuí
[steam hammer] 靠水蒸汽推动的机器锤,锤头和汽缸的活塞杆装置能上下活动,锤制锻件
蒸汽机 ( 蒸汽機 ) zhēng qì jī
[steam engine] 由蒸汽驱动或工作的发动机
蒸蒸日上 zhēng zhēng -rì shàng
[becoming more prosperous every day] 蒸蒸:上升和兴盛的样子。比喻事情蓬勃发展,日日都有进步

熏蒸 xūn zhēng
[fumigate;fume;steam] 用烟、蒸气或毒气熏
郁蒸 ( 鬱蒸 ) yù zhēng
[muggy; heat] 气压低,湿度大,气温高

天气郁蒸
水蒸气 ( 水蒸氣 ) shuǐ zhēng qì
[water vapour;steam] 气态水,水加温至100°C气化升腾而成
云蒸霞蔚 ( 雲蒸霞蔚 ) yún zhēng -xiá wèi
[be rich and varied as rosy clouds are rising slowly] 见“云兴霞蔚”