|
Sinogramm « 质 »
Sinogramme Lexikon
Alle 20 000 chinesischen Schriftzeichen, mehr als 100 000 Wörter.
Suche nach dem Radikal, nach dem Pinyin...
Eingabemethoden - WubiRFMI
- CangjieHJBO
- Bishun33122534
- Sijiao72282
- UnicodeU+8D28
质 (質) zhì - Allgemein
- Definitionen
- Worte
- Wortschatz
◎ 本体，本性：物～。流～（流动的不是固体的东西）。实～。～言（实言）。沙～。本～。～点。品～。性～。素～。资～。
◎ 朴素，单纯：～朴。～直。
◎ 问明，辨别，责问：～疑。～问。～询。对～。
◎ 抵押或抵押品：人～。
◎ 古同“贽”，礼物。 Verb (1) (形声。从贝,斦( zhì )声。 朱骏声认为“斦”是砧板。从贝,与财富有关。本义:抵押;以…作人质)
同本义 [mortgage;pawn]
质,以物相赘也。——《说文》。按,以钱受物曰赘,以物受钱曰质。
于是为长安君约车百乘,质于 齐, 齐兵乃出。——《战国策·赵策》
遂纳子为质。——《后汉书·班超传》
犹质其首。——清· 方苞《狱中杂记》 又如:质库(当铺);质作(抵押其身,使服劳役);质鬻(典押出卖);质录(收押);质卖(典押和出卖);质债(抵债);质当(典当;质押);质肆(当铺) 通“诘”( jié)。问;诘问 [question]
爰质所疑。——扬雄《太玄经》
援疑质理。——明· 宋濂《送东阳马生序》 又如:质之鬼神;质责(以正义质询责问);质问(向人询问疑难的问题);质让(诘问,谴责);质辩(质疑辩论);质论(质疑评论) 双方对质,验证 [test and verify]
虽质君之前,臣不讳也。——《礼记·曲礼上》 又如:质验(验证;勘验);质凭(证实);质审(质对审讯) 评断 [judge]
司会以岁之成质于天子。——《礼记·王制》 又如:质成(请人评断事情的是非);质律(古代评定市价的一种文书)
Nomen 抵押品;人质 [hostage;security;pledge]
故周郑交质。——《左传·隐公三年》
以三公子为质。——《左传·昭公二十年》
请以宝为质于子,以假子之邑粟。——《管子·山权数》
必以长安君为质,兵乃出。——《战国策·赵策》 又如:质馆(安置人质的馆舍);质布(质人向犯约者所收的罚金,称为“质布”);质婆(作人质的妇女);质留(扣留作为人质);质宫(人质的居室);质任(人质和任子) 盟约 [oath (treaty) of alliance]
黄池之役,先主与 吴王有质。——《左传·哀公二十年》 古代贸易用的券书 [certificate]
并质共剂。——《后汉书》 又如:质剂(古代贸易的券契);质要(古代买卖货物的凭证);质契(契约,契据) 箭靶 [target]
是故质的张而弓矢至焉。——《荀子·劝学》
骑而驰,而击方寸之质。——《器胜策》 又如:质的(射侯。箭靶) 素质;本质;禀性 [nature;natural disposition]
太素者,质之始也。——《列子》
若仆大质已亏缺矣。——汉· 司马迁《报任安书》
奈何以非金石之质,欲与草木而争荣?——王粲《登楼赋》 又如:质像(资质仪表);质性(资质,本性) 物质;事物 [matter;substance;object]
气形光声,无逃质理。——《物理小识》 形体 [body]
骈门裸质。——《南齐书》 又如:质辞(仪表言辞);质貌(形体相貌);质干(躯体);质象(形体);质状(形状;体态) 质地、底子 [grain of a material]
黑质而白章。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
玉质而金色。——明· 刘基《卖柑者言》 通“锧”。砧板 [anvil]。行斩刑时用的垫板
君不如肉袒伏斧质请罪。——《史记·廉颇蔺相如列传》
解衣伏质。——《汉书·张周赵任申屠传》
訢已解衣伏质。——《汉书·王訢传》 通“贽”。信物;见面礼[gift (presented to a senior at one's first visit)]
臣委质于狄之鼓。——《国语·晋语九》
出疆必载质。——《孟子·滕文公下》
惠王患之,乃令 张仪佯去 秦,厚币委质事 楚。——《史记·屈原贾生列传》 对象 [object]
自夫子之死也,吾无以为质矣,吾无与言之矣。——《左传·徐无鬼》
Adjektiv 朴实、朴素 [simple;plain]
以质信言,则见以为鄙。——《韩非子·难言》
以求其质。——唐· 柳宗元《柳河东集》 又如:质木(质朴无华);质厚(朴实浑厚);质讷(朴实厚道,不善言辞);质简(质朴简易) 信实;诚信 [honest]
楚子闻 蛮子之乱也,与 蛮子之无质也。——《左传·昭公十六年》
质变 ( 質變 ) zhì biàn [qualitative change] 事物本质发生的变化,是一种突变
从量变到质变的飞跃 质地 ( 質地 ) zhì dì [quality;texture]∶指材料品种及软硬、结构等特征
质地高雅 [character;disposition]∶人的素质、品行 [bottom]∶指绸布等的底色
质点 ( 質點 ) zhì diǎn [particle]∶一种具有有限质量和无限小体积的理想物体 [elementary particles]∶基本粒子
质感 ( 質感 ) zhì gǎn [sense of reality (in art)] 指雕塑、绘画等艺术品所表现的物体的物质真实感
这尊雕像手法细腻,给人以丰富多彩的质感 质检 ( 質檢 ) zhì jiǎn [quality control] 质量管理与检验
产品未经质检严禁上市 质量 ( 質量 ) zhì liàng [mass]∶物体的一种性质,通常指该物体所含物质的量,是量度物体惯性大小的物理量 [quality]∶产品或工作的优劣程度
提高质量
质料 ( 質料 ) zhì liào 质明 ( 質明 ) zhì míng [at dawn] 天刚亮的时候。质,正
质明避哨竹林中。——宋· 文天祥《〈指南录〉后序》
质明启钥。——清· 方苞《狱中杂记》 质难 ( 質難 ) zhì nán 质朴 ( 質樸 ) zhì pǔ [unpretentious;plain;unaffected,be simple and unadorned]∶朴素
一个质朴的家庭医生,没有专家那种话语不多的高傲态度 [rustic]∶淳朴
要是教育没有干预她质朴的天性有多好
质谱 ( 質譜 ) zhì pǔ [mass spectrum] 按照其质量分散开的带电粒子(如电子或核粒子)流的谱 质铺 ( 質鋪 ) zhì pù 质数 ( 質數 ) zhì shù [prime number] 素数,除本身的绝对值外,不可能为大于1的整数除尽的数 质素 ( 質素 ) zhì sù [quality]∶本质,素养
一批质素不高的人把持着权力 [factor]∶因子;成分
质素不纯 [plain]∶质朴
他穿着质素的干部服
质问 ( 質問 ) zhì wèn [query;inter pellate;question;call to account] 根据事实提出疑问;责问
从另一方面来说,人类学家也许要质问这个说法 质心 ( 質心 ) zhì xīn [barycenter;centre of mass] 质量中心,物体作用力(合力)的中点位置,该点受力时物体只作平动而不发生转动
研究较小物体时,把质心看作与重心重合 质询 ( 質詢 ) zhì xún 质疑 ( 質疑 ) zhì yí [query;fall in question] 提出疑问,请人解答
时时好事者从之质疑问事。——《汉书·陈遵传》
向上级对这个问题进行质疑 质直 ( 質直 ) zhì zhí [upright;straightforward] 素质纯朴正直
为人质直,公正无私 质子 ( 質子 ) zhì zǐ [proton]∶一种与氢原子核相同的基本粒子;它和中子都是所有其他原子核的组成部分,它带有一个在数值上等于电子电荷的正电荷,并具有1.672×10 -24 克的质量 [hostage]∶古时派往别国做人质的人,多为王子或诸侯之子
质因数 ( 質因數 ) zhì yīn shù [prime number] 用做因数的质数,如15=3×5,3、5都是15的质因数
保质 ( 保質 ) bǎo zhì [guarantee the quality] 保证质量
保质保量完成任务 本质 ( 本質 ) běn zhì [physique]∶事物中常在的不变的形体 [nature]∶事物的根本性质
本质优秀 [essence]∶哲学名词。某类事物区别于其它事物的基本特质
本质差别
非本质方面
变质 ( 變質 ) biàn zhì [denature;go bad;deteriorate] 人的思想或事物的本质改变,多指向坏的方面变化
腐化变质
这肉变质了 地质 ( 地質 ) dì zhì 典质 ( 典質 ) diǎn zhì [mortgage] 典押。以物为抵押换钱,可在限期内赎回 对质 ( 對質 ) duì zhì [face with] 使…直接见面对证
用他的背叛罪证来和他对质 斧质 ( 斧質 ) fǔ zhì [executioner's block and cleaver] 即“斧锧”,古代一种腰斩刑具。将人放在质(砧板)上,用斧砍断 钙质 ( 鈣質 ) gài zhì [of calcium substance] 含钙元素的
钙质饼干 互质 ( 互質 ) hù zhì [relatively prime] 两个正整数只有一个公约数1时,它们的关系叫做互质,如3和11互质 肌质 ( 肌質 ) jī zhì [brawn;myoplasm] [如臂、臀或小腿上的]突出隆起的肌肉 角质 ( 角質 ) jiǎo zhì [cutin] 植物茎叶表皮的外层中由蜡、脂肪酸、皂、高级醇和树脂状物构成的不溶而又透水的复杂聚集体 介质 ( 介質 ) jiè zhì [medium] 一种物质存在于另一种物质之中,后者就是前者的介质 某些波状运动(如声、光、波等)借以传播的物质
丽质 ( 麗質 ) lì zhì [born beauty] 美好的气质;佳人,美人
天生丽质 劣质 ( 劣質 ) liè zhì [of poor quality;inferior] 质量低劣
劣质煤 媒质 ( 媒質 ) méi zhì [medium] 作为传输某种力或效应之手段的物质 木质 ( 木質 ) mù zhì [wood] 组成乔木或灌木茎和枝在树皮下的大部分坚硬纤维物质 皮质 ( 皮質 ) pí zhì [cortex]∶某些内脏器官的表层组织 [cerebral cortex]∶大脑皮层的简称
品质 ( 品質 ) pǐn zhì [character;quality] 指人的行为和作风所显示的思想、品性、认识等实质
他品质高尚 东西的质量
朴质 ( 樸質 ) pǔ zhì [simple and unadorned] 质朴本真而不加文饰的 气质 ( 氣質 ) qì zhì [temperament;tincture;disposition]∶指人的生理、心理等素质,是相当稳定的个性特点
艺术家的气质 [demeanour;bearing]∶风度;模样
只是装束气质,带些武气。——《初刻拍案惊奇》
人质 ( 人質 ) rén zhì [pawn]∶为迫使对方履行诺言或接受某项条件而拘留的人
他必须把他的母亲、妻子和儿子留下来作为人质 [hostage]∶通常指被交给另一方的人,以作为对交付人或交付机构的良好意图的保证
溶质 ( 溶質 ) róng zhì [solvend]∶溶解在溶液中的一种物质 [solute]∶被溶解的物质,尤指以比溶剂的量为少而存在于溶液中的组份
肉质 ( 肉質 ) ròu zhì [succulence] 生物学上指松软肥厚的物质
仙人掌有肉质茎 沙质 ( 沙質 ) shā zhì [sandy] 多沙,含沙;充满沙;用沙覆盖;散布着沙 实质 ( 實質 ) shí zhì 素质 ( 素質 ) sù zhì [diathesis]∶心理学上指人的某些先天的特点 [quality]∶事物本来的性质 [accomplishment]∶素养
军事素质 [white texture]∶白色的质地
隼质 ( 隼質 ) sǔn zhì [be fierce and cruel] 凶残的本性
慕容垂天资英杰,威震本朝,以雄略见猜而庇身宽政, 永固受之而以礼, 道明事之而毕力,然而隼质难羁,狼心自野。——《恶书·慕容云载记》 特质 ( 特質 ) tè zhì [special characteristics;characteristic;speciality] 特有的内在素质
他具有猎人的特质 体质 ( 體質 ) tǐ zhì [physique;constitution] 人体健康状况和对外界的适应能力
虚弱的体质迫使他到南方去居住 天质 ( 天質 ) tiān zhì [natural gift;talent]∶天资,天赋
非天质之卑。——明· 宋濂《送东阳马生序》 土质 ( 土質 ) tǔ zhì [soil texture] 土壤的构造和性质
土质肥沃 物质 ( 物質 ) wù zhì [objective reality;matter;substance]∶不依赖于人的主观意识而存在的客观实在 [material]∶指金钱、生活资料等
物质奖励
牙质 ( 牙質 ) yá zhì [dentine] 类似于骨的一种含钙物质,但比骨更坚硬更致密,它构成牙的主要部分,由牙乳头表面的成牙本质细胞所产生。牙本质由含有许多平行小管的基质组成,这些小管开口于髓腔,在生活状态时,容纳着牙髓细胞的突起 音质 ( 音質 ) yīn zhì [quality of tone;sound level]∶声音的属性 优质 ( 優質 ) yōu zhì [of high grade] 好质量;高质量
优质钢 釉质 ( 釉質 ) yòu zhì [enamel] 齿冠表面的一层硬光滑物质,主要成分是磷酸钙和碳酸钙,此外还含有氟和一些有机质。也叫“珐琅质” 杂质 ( 雜質 ) zá zhì [foreign substance] 一种物质中所夹杂的不纯成分 资质 ( 資質 ) zī zhì [natural endowments;intelligence] 人的天质、气质。包括能力、智力
这小孩先天资质不凡
资质淑茂,道术通明。——《汉书·刘向传》 半流质 ( 半流質 ) bàn liú zhì [semifluid] 医疗上指介于液体与固体之间的食物 蛋白质 ( 蛋白質 ) dàn bái zhì [protein] 一个很大类的天然存在的、氨基酸的极其复杂的结合物,含有碳、氢、氮、氧,通常还有硫,偶尔有磷、铁或其它元素,是动植物活细胞的必需成分,也是动物膳食的必需成分 地质学 ( 地質學 ) dì zhì xué [geology] 研究地球形成和发展、地壳的组成物质、各种地质作用及它们在国民经济中的应用等问题的科学 电介质 ( 電介質 ) diàn jiè zhì [dielectric] 在其中可以建立起稳定的电场而几乎没有电流通过的物质 恶病质 ( 惡病質 ) è bìng zhì [cachexia] 由于一种慢性病(如结核或癌)所引起的全身性消耗及营养不良 一种慢性的逐渐恶化的状况,尤指精神或前途
珐琅质 ( 琺瑯質 ) fà láng zhì 腐殖质 ( 腐殖質 ) fǔ zhí zhì [humus] 土壤中细小的无生命有机物,由动植物遗体被微生物分解而成 肉质果 ( 肉質果 ) ròu zhì guǒ [fleshy fruit] 主要由柔软、多汁的组织构成的果实(如浆果、核果或梨果) 神经质 ( 神經質 ) shén jīng zhì [jumpy;neurotic] 指人的神经过敏、胆小怯懦、容易冲动的性质
如果你喝酒不这么凶,你就不会这样神经质了 银质奖 ( 銀質獎 ) yín zhì jiǎng 有机质 ( 有機質 ) yǒu jī zhì [organic matter] 指动物、植物的遗体、粪便腐烂后变成的物质,内含植物所需的养料。有机质由微生物的作用可转化成腐殖质 变卖典质 ( 變賣典質 ) biàn mài -diǎn zhì [sell out one's estate] [把财产和衣物]出卖和典当出去。典,当。质,抵押 地质时代 ( 地質時代 ) dì zhì shí dài [geological age] 只能用地质学方法来测定的冰期和冰期以前的时代 流质食物 ( 流質食物 ) liú zhì shí wù [liquid diet; slop] 液体状态的食物(如流质或半流质) 蜕化变质 ( 蛻化變質 ) tuì huà -biàn zhì [degenerate] 蜕化,指昆虫脱皮后外形往往有所改变。变质,指事物的本质变得与原来不同。蜕化变质,比喻人的思想受到腐蚀而发生质的变化 文质彬彬 ( 文質彬彬 ) wén zhì -bīn bīn [gentle;balance of outward grace and solid worth;combination of elegance end plainness] 原指人的文采和实质配合适当。形容气质温文尔雅,行为举止端正 硬质合金 ( 硬質合金 ) yìng zhì hé jīn [carbide]∶一种很硬的材料,用粘合剂或用粉末冶金法将重金属(如钨、铬、钛)的粉状碳化物粘合制得,用作金属切削工具 [hard alloy;hard metal]∶用金属和金属碳化物的粉末制成的合金
援疑质理 ( 援疑質理 ) yuán yí -zhì lǐ [ask about question and reason] 提出疑难,询问道理。援,引、提出。质,询问
援疑质理,俯身倾耳请。——明· 宋濂《送东阳马生序》
|
