|
Sinogramm « 辕 »
Sinogramme Lexikon
Alle 20 000 chinesischen Schriftzeichen, mehr als 100 000 Wörter.
Suche nach dem Radikal, nach dem Pinyin...
Eingabemethoden - WubiLFKE
- CangjieKQGRV
- Bishun15211212513534
- Sijiao44532
- UnicodeU+8F95
辕 (轅) yuán - Allgemein
- Definitionen
- Worte
- Wortschatz
◎ 车前驾牲畜的两根直木：～马。车～。驾～。南～北辙。
◎ 旧时指军营、官署的外门，借指衙署：～门。行（xíng ）～。 Nomen (形声。从车,袁声。本义:车辕子,车前驾牲口的直木) 同本义 [shafts of a cart]
辕,辀也。——《说文》。按,大车、柏车、羊车皆左右两木,曰辕,其形直。一牛在辕间;田车、兵车、乘车皆居中。一木穹隆而上,曰辀,其形曲。
今夫大车之辕挚，其登又难，既克其登，其覆车也必易。——《考工记·辀人》
凡为辕,三其轮崇。——《周礼·考工记·车人》
令尹南辕返旆。——《左传·宣公十二年》 又如:辕轭(车前驾牲口的直木和套在牲口脖子上的曲木。借指车子)辕缚(指辂木。因其缚于辕上,故名) 古代帝王外出止宿时,于险阻处置车为屏藩,又仰两车使辕对峙如门,称辕门 [outer gate(of a commander's or emperor's temporary residence)formed by two carriages]
置旃以为辕门。——《谷梁传·昭公八年》
设车宫辕门。——《周礼》 又如:辕垣(官署) 后指军营之门或行馆,即长官战场司令部或官方的衙署 [office of magistrate]
吕奉先射戟辕门, 曹孟德败师淯水。——《三国演义》
城中有何新闻?抚军在辕否?——沈浮《浮生六记》 又如:辕门抄(清朝督抚官署抄寄属下州、府、县的公文或情报。后改为木板印刷) 车 [cart]。如:辕下(车下);辕辙(车迹);辕议(车夫的议论。泛指街谈巷议) 犁辕 [shaft of a plough]。如:辕长(犁辕的长度) 古地名 [Yuan village]。在今山东省禹城县境内 姓 [surname]。春秋陈有辕涛涂
辕骡 ( 轅騾 ) yuán luó 辕马 ( 轅馬 ) yuán mǎ [shaft-horse] 在四匹马或更多马拉的马车中最靠近前轮的马 辕门 ( 轅門 ) yuán mén [outer gate of government official] 古时军营的门或官署的外门
车辕 ( 車轅 ) chē yuán [shaft of a cart] 某些非机动车车身上伸出的两根直木,用来驾在牲口上以便拉车,或用来作人拉车的把手 轘辕 ( 轘轅 ) huán yuán [strategic roads]∶形势险要的道路
凡兵主必先审知地图轘辕之险。——《管子》 [Huanyuan Mountain]∶即轘辕山,在河南省偃师县东南,巩县西南,登封县西北,山路环曲夺险,古称轘辕道
使司徒禁掠栾氏者,归所取焉,使候出诸 轘辕。——《左传》 [Huanyuan pass]∶关名,在河南轘辕山
轘辕之险,滥车之水。——《集韵》
驾辕 ( 駕轅 ) jià yuán [pull a cart or carriage from between the shafts;be hitched up] 指拉车时驾着车辕
驾辕之牛 拜倒辕门 ( 拜倒轅門 ) bài dǎo -yuán mén [grovel (fall on one's knee,prostrate oneself) before the outer gate of a government office in ancient times] 辕门,这里指军营的门。形容佩服到极点,自愿认输
如风头不佳,不能取胜,那时再拜倒辕门也不为迟。——《镜花缘》 南辕北辙 ( 南轅北轍 ) nán yuán -běi zhé [try to go south by driving the chariot north-act in a way that defeats one's purpose]∶与事实相反,背道而驰
使南辕北辙,无苦征途。——《福惠全书》 [poles apart,poles asunder]∶截然相反
攀辕卧辙 ( 攀轅卧轍 ) pān yuán -wò zhé [pull shaft of a cart and drop to the rut] 拉住车辕,横卧车道,予以挽留
|
