Sinogramm « 面 »
Sinogramme Lexikon
Alle 20 000 chinesischen Schriftzeichen, mehr als 100 000 Wörter.
Suche nach dem Radikal, nach dem Pinyin...
Eingabemethoden
Wubi 86 DMJD Wubi 98 DLJF Cangjie MWYL Bishun 132522111 Sijiao 10602 Unicode U+9762 面 (麵) miàn
Allgemein Definitionen Worte Wortschatz ◎ 粮食磨成的粉，特指小麦磨成的粉：～粉。～食。～包。
Nomen
面粉,小麦精细地磨成的粉 [wheat flour]
麪,麦末也。——《说文》
又如:面糊鬼(用面糊粘成的纸牌);玉米面;大米面;白面
纤细微粒组成的物质 [powder]。如:胡椒面;药面
Adjektiv
食物纤维少而柔软的 [soft and floury]。如:这块白薯真面
面包 ( 麵包 ) miàn bāo
[bread] 用谷物的细粉或粗粉加上液体、油料和发酵剂和成生面,经过揉捏、定形、发酵并加以烘烤而制成的食品
面粉 ( 麵粉 ) miàn fěn
面糊 ( 麵糊 ) miàn hú
[flour paste] 〈方〉∶加水调匀而成的面粉糊状物;糨糊
[panada]∶将面包放在牛奶、肉汤或水里煮成的糊
面糊 ( 麵糊 ) miàn hú
[soft and floury] 〈方〉∶食物纤维少而柔软
面食 ( 麵食 ) miàn shí
[cooked wheaten food;pastry] 用面粉做的食品的统称
面汤 ( 麵湯 ) miàn tāng
[water in which noodles have been boiled]∶煮过面条的水
[noodles in soup]〈方〉∶汤面
[hot water in washing basin] 〈方〉∶洗脸的热水
面条 ( 麵條 ) miàn tiáo
面团 ( 麵團 ) miàn tuán
[dough] 面粉和其他成分的混合物,具备足够的硬度可资揉捏或卷绕
面包车 ( 麵包車 ) miàn bāo chē
[minibus;van;coach] 旅行车的一种,形似长方形的面包,故名
面包果 ( 麵包果 ) miàn bāo guǒ
[breadfruit tree] 一种高的乔木,它很可能原产于马来亚,而现在已栽培和广布于热带地区,结面包果,树皮含坚韧的纤维,当地用作织布和生产可用的木材以及一种粘性物质,用于堵缝和作一种胶水或粘鸟胶
炒面 ( 炒麵 ) chǎo miàn
[Chinese fried noodles chow mein]∶煮熟后加油和作料炒出的面条
[parched flour]∶炒熟的面粉
豆面 ( 豆麵 ) dòu miàn
[bean flour] 用两种以上豆子磨成的面粉,俗称杂面
发面 ( 發麵 ) fā miàn
[leaven the dough] 面粉加水、面肥或发酵粉揉成团、放置发酵的过程
[leavened dough] 经过发酵的面
发面饼
挂面 ( 掛麵 ) guà miàn
[fine dried noodles] 经悬挂风干的丝、带状面条,一般含少量食盐
拉面 ( 拉麵 ) lā miàn
[make noodles by drawing out the dough by hand; hand pulled noodles] 〈方〉∶以两手反复抻拉而成的面条
凉面 ( 涼麵 ) liáng miàn
[cold noodles] 一种凉着吃的面条,煮熟后捞出,拿冷水冲,用油拌匀,吃时另加作料
麻面 ( 麻麵 ) má miàn
米面 ( 米麵 ) mǐ miàn
[rice and noodles]∶大米和面
[rice flour]∶米粉
[rice-flour noodles] 〈方〉∶一种食品,把大米加水磨成的浆,用旋子做成像粉皮的薄片,再切成细条而成
寿面 ( 壽麵 ) shòu miàn
[noodles eaten on one’s birthday] 祝寿时吃的象征长寿的面条
汤面 ( 湯麵 ) tāng miàn
[noodles in soup] 带放有调味品汤汁的面条
烫面 ( 燙麵 ) tàng miàn
[dough made with boiling water] 用很热的水和的面
棒子面 ( 棒子麵 ) bàng zi miàn
[cornmeal;corn flour] 〈方〉∶玉米面
粗面粉 ( 粗麵粉 ) cū miàn fěn
刀削面 ( 刀削麵 ) dāo xiāo miàn
[planed noodles] 用快刀快速从生面团上削下的面片做成的面食
方便面 ( 方便麵 ) fāng biàn miàn
[instant noodles]一种快餐食品,用开水冲泡即可食用的面条
擀面杖 ( 擀麵杖 ) gǎn miàn zhàng
[rolling pin] 一种两端装有手柄或圆头(木制或塑料制)的圆柱体、用于擀、辗面团的木棒
烤面包 ( 烤麵包 ) kǎo miàn bāo
买面子 ( 買麵子 ) mǎi miàn zi
[accommodate] 看在对方的情面上给予通融;照顾面子
他办事一是一,二是二,从不讲什么买面子
甜面包 ( 甜麵包 ) tián miàn bāo
[bread] 用加糖的面包生面充以鸡蛋和水果制成的面点、饼干或糕点
细面条 ( 細麵條 ) xì miàn tiáo
[vermicelli] 长而薄的固体细带形食用面条
玉米面 ( 玉米麵 ) yù mǐ miàn
[maize flour;cornmeal] 玉米磨成的面
发面点心 ( 發麵點心 ) fā miàn diǎn xin
[strudel]用薄如纸的生发面皮,包上任何一种馅,卷起来烘烤而成的点心
面 (面) miàn
Allgemein Definitionen Worte Wortschatz ◎ 头的前部，脸：脸～。颜～。～目。～～相觑。
Nomen
(象形。甲骨文字形,里面是“目”字,外面表示面庞。“面”,在古代指人的整个面部。“脸”是魏晋时期才出现,而且只指两颊的上部,唐宋口语中才开始用同“面”本义:脸)
同本义 [face]
面,颜前也。——《说文》
使万民和说而正王面。——《周礼·撢人》
私面私献。——《周礼·司仪》
大辂在宾阶面。——《书·顾命》
必唾其面。——《战国策·赵策》
满面尘灰烟火色。——唐· 白居易《卖炭翁》
女之靧面。——明· 袁宏道《满井游记》
椎髻仰面。——明· 魏学洢《核舟记》
又如:面不厮睹(脸不对着看,表示生气);颜面(脸面;脸部;体面;面子);满面(整个面部)
外表;表面 [surface;top;face]
微澜动水面。——韩愈《南山诗》
又如:面从(表面顺从。指非出于由衷之愿);面友(非以真诚相交的朋友);面交(不以真诚相交的朋友);面朋(未以真诚相交的朋友)
皮,面。遮盖物;遮盖另一物的东西 [cover;the right side;outside]。如:书面儿;被面;夹袄面;鞋面
部位;方面 [side;aspect]
四面竹树环合。——柳宗元《至小丘西小石潭记》
南面有三谷。——清· 姚鼐《登泰山记》
又如:球的上表面;光明面;四面包围敌人;面面(各方面,各角度)
几何学上称线移动所生成的形迹 [surface]
皆面也。——蔡元培《图画》
体面互见。
水面初平云脚低。——唐· 白居易《钱塘湖春行》
又如:舍体而取面;平面;面积
情面 [feelings]。如:面弱(讲情面;软弱)
Adjektiv
当面 [personally;directly;face to face]
面语之。——清· 方苞《狱中杂记》
即面署第一。——清· 方苞《左忠毅公逸事》
又如:面欺(当面欺君);面是背非(面和心不和);面陈(当面陈述);面违(当面违逆他人意旨)
Verb
朝向;面对;面向 [face a certain direction]
皆西面而望大王。——《战国策·秦策五》
北山愚公者,年且九十,面山而居。——《列子·汤问》
面山而居。
群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏。——《战国策·赵策》
面墙而立,不成人也。——《晋书·凉武昭王传》
开窗面场圃,把酒话桑麻。——唐· 孟浩然《过故人庄》
南面召见。——明· 宗臣《报刘一丈书》
背山而面野。——〔英〕赫胥黎著、 严复译《天演论》
又如:面壁(佛家语,指面对墙壁,端坐静修);面面相窥(你看我,我看你,互相对看);面墙而立(人如不学,就象面向墙壁而立,毫无所见);面面(面对面)
见面 [meet]
许久不面,请到宫少坐一时,何如?——《西游记》
又如:面圣(旧时称朝见皇帝为面圣)
通“勔”。勉励 [exhort;encourage]
天迪从子保,面稽天若。——《书·召诰》
谋面,用丕训德。——《书·立政》
通“偭”。面向 [face to]
尊壶者面其鼻。——《礼·少仪》
通“偭”。背向 [back on]
马童面之。——《史记·项羽本纪》
面而封之。——《汉书·张欧传》
Zählwörter
——多用于扁平的物件。如:一面镜子;一面旗子
面额 ( 面額 ) miàn 'é
[denomination]∶代表一系列特定价值的票面数额
[value]∶票面价值
这儿不久就要发行一种新票面额的航空邮票
[face]∶泛指面部
面额焦烂。——清· 方苞《左忠毅公逸事》
面壁 miàn bì
[face the wall and meditate] 佛教用语。面对墙壁默坐静修
面壁而坐。——《五灯会元》
面禀 miàn bǐng
[report face to face] 当面禀告
面部 miàn bù
面层 ( 面層 ) miàn céng
[topping] 混凝土(如在地面、人行道、车道或路缘上)最后一层的半英寸到一英寸厚的砂浆
面朝 miàn cháo
[face]∶正面对着;朝向
面朝河流的房子
[look]∶具有特定方向;向,通往某一物
面朝大海的小阳台
面陈 ( 面陳 ) miàn chén
[explain personally;state face to face] 当面陈述
面陈时政得失
面斥 miàn chì
[reproach to one’s face] 当面指斥
面斥其过
面对 ( 面對 ) miàn duì
[confront;encounter;face]∶指面对面或仿佛面对面,含有决心和坚毅或对一个人处境的真实评价
我们必须面对事实
[confront]∶面临,遭遇到
一个能面对不幸的人
面缚 ( 面縛 ) miàn fù
[with one's hands tied behind one's back] 两手反绑
面缚西都。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》
面缚两降将。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
面垢 miàn gòu
[dirty complexion] 指面部污秽,如蒙尘垢,洗之不去的症候。多因感受暑邪、胃热熏蒸或积滞内停所致
面积 ( 面積 ) miàn jī
[area;square measure]
平面或物体表面的大小
指只能在平面上或在两个方向(如长与宽)上进行测量的东西(如土地或地板的表面)
面颊 ( 面頰 ) miàn jiá
面交 miàn jiāo
[present personally;hand-deliver] 当面交付
这封信请面交校长
面巾 miàn jīn
[facecloth;face towel]∶用于洗脸的毛巾
[cloth cover]∶死者覆盖在脸上的布
面具 miàn jù
[mask]
遮盖全部或部分脸并有眼睛开孔的覆盖物,通常作为舞会、狂欢节或类似的节日、戏剧等的伪装
起遮挡保护作用的外罩
防毒面具
面孔 miàn kǒng
[face]∶脸;面部表情
严肃而刻板的面孔
[facade]∶虚假的、表面的或矫揉造作的外观或效果
装作满意的面孔
面料 miàn liào
[outside material] 供制做服装鞋帽的布料、皮子、人造革等
棉袄的面料选用富春纺
面临 ( 面臨 ) miàn lín
[be faced with;be confronted with;be up against] 面对
面临两种悲剧性的选择
法庭面临着一个严峻的问题
面貌 miàn mào
[face;features;looks]∶相貌
面貌清秀
[appearance;look;aspect]∶面目;比喻事物所呈现的景象、状态
改变河山的面貌
面目 miàn mù
[appearance;face;features]∶相貌
面目可憎
[look]∶事物的外表、形态;面貌
还其本来面目
入世之面目。——清· 全祖望《梅花岭记》
忠烈之面目
[colors]∶比喻事物所呈现的景象
显出庐山真面目
[self-respect]∶指面子、脸面
愧无面目见人
何面目以归汉。——《汉书·李广苏建传》
何面目见吾邑义士。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
面盘 ( 面盤 ) miàn pán
面庞 ( 面龐 ) miàn páng
[contours of the face;visage] 脸的形状轮廓
头发黑黑的,面庞十分俊秀
面盆 miàn pén
[basin] 〈方〉∶洗脸盆
[flour-mising basin]∶和面用的盆
面皮 miàn pí
[face skin]∶脸皮
[face]∶面子;情面
[skin] 〈方〉∶(面皮儿)包包子、饺子等的薄片状的面
[batter head]∶军鼓的上鼓面
面前 miàn qián
[presence;before;in face (front) of] 跟前;面对着的地方
他来到国王面前
摆在我们面前的任务很艰巨
面容 miàn róng
[facial feature;look] 容貌;面貌或外观
面容消瘦
面纱 ( 面紗 ) miàn shā
[veil]
妇女用来遮盖头部和肩部的、而在东方国家还经常为已婚妇女用来遮脸的长纱
犹太妇女戴面纱作为尊严和谦恭的标志
指修女头饰的外罩
面善 miàn shàn
[look familiar]∶面熟
[benign]∶面容和蔼可亲
面世 miàn shì
[be published] 新产品、新著作与消费者、读者见面;问世
诗人两本新作面世
面饰 ( 面飾 ) miàn shì
[facial ornament]∶妇女脸部的装饰
[face decoration]∶建筑物表面的装饰
面首 miàn shǒu
[a catamite] 本指健美男子,后引申为男妾,男宠人
[臧质]纳面首生口,不以送台,免官。——《宋书·臧质传》
面授 miàn shòu
[instrust personally] 面对面地讲授
面熟 miàn shú
[look familiar] 看着熟识曾经见过(但说不出是谁)
那边站着的人倒挺面熟
面瘫 ( 面癱 ) miàn tān
[facial paralysis,facial palsy] 面神经麻痹
面谈 ( 面談 ) miàn tán
[speak to sb.face to face]∶面对面地谈话
[interview]∶当面交谈或商议
和申请工作职位者面谈
面晤 miàn wù
面向 miàn xiàng
[face;turn in the direction of;turn one's face to]∶面对;站着或坐着朝向
听众面向演讲者
他面向窗户站着
[be geared to the needs of;cater to]∶适应…的需要;注重
面向农村
面向未来
面谢 ( 面謝 ) miàn xiè
[thank sb.in person;express thanks in person] 当面感谢
改日另行面谢
面叙 ( 面敘 ) miàn xù
面颜 ( 面顏 ) miàn yán
面议 ( 面議 ) miàn yì
[negotiate face to face] 面对面地直接商议
具体情况面议
面影 miàn yǐng
[face] 由于回忆做梦等脑中出现的人的面容
他脑子里时常浮现出那次相见时女朋友的面影
面友 miàn yǒu
[friend,be friendly apparently but in fact not] 貌合神离的朋友
友而不心,面友也。——《法言·学行》
面谀 ( 面諛 ) miàn yú
面誉 ( 面譽 ) miàn yù
[praise sb. to his face] 当面赞谕恭维别人
好面誉人者,亦好背而毁之。——《庄子·盗跖》
面谕 ( 面諭 ) miàn yù
[instruct sb.in person;tell sb.in person] 当面给予训示或下达命令
请天子登五凤楼,召百官面谕讨贼。——《三国演义》
面罩 miàn zhào
[face plate (guard)]∶人脸面的保护罩(如潜水员用的)
[face piece]∶防毒面具或其他呼吸器的置于面部的部分,带有眼罩及呼吸装置
面值 miàn zhí
[face value;nominal (par) value] 票证的票面上表明的价值
债券或票据的本金数额
人寿保险单的到期价值
市政债券的面值
面子 miàn zi
[outer part;face (outside;surface)]∶物体的外表
被面子
[reputation]∶体面,一个人的尊严或名声;情面
面子问题
[feelings]∶私人间的情分
给面子
[powder]∶粉末
煤面子
面对面 ( 面對面 ) miàn duì miàn
[face-to-face;opposite;vis-a-vis] 两人或两组人脸朝着脸
他们彼此最后一次面对面站着
我们第一次面对面相遇
面疙瘩 miàn gē da
[doughball] 小块面团,通常和肉片或蔬菜共同烹煮
面人儿 ( 面人兒 ) miàn rén r
[dough figurine] 一种民间艺术品,一般用染色的糯米面捏成小人
面神经 ( 面神經 ) miàn shén jīng
[facial nerve] 第七对脑神经,分布在面部的两侧,主管面部肌肉、泪腺和舌下腺的分泌、味觉等
面署第一 miàn shǔ dì yī
[write to sb's face and get a first] 当面书写,定为第一名
呈卷,即面署第一。——清· 方苞《左忠毅公逸事》
面不改色 miàn bù gǎi sè
[do not change color;keep one's face bravely;preserve appearance] 遇事从容镇静,毫无惧色
面面俱到 miàn miàn -jù dào
[attend to each and every aspect of a matter;be attentive in every way] 方方面面全能顾及到。比喻办事周详或过于泛泛反而抓不住要害
但是据你刚才所说,究不能够面面俱到,总得斟酌一个两全的法子才好。——《官场现形记》
面面相觑 ( 面面相覷 ) miàn miàn -xiāng qù
[look at each other in blank dismay;be at a loss what to do] 你望我,我望你,惊惧不知所措
此时人困马乏,大家面面相觑,各欲逃生。——《三国演义》
面目一新 miàn mù -yī xīn
[assume a new appearance;take on an entirely new look] 景象变化巨大,完全是一派新样子
白面 bái miàn
[wheat flour]∶用小麦磨成的粉
[heroin]∶现亦指海洛因,用吗啡制的毒品
版面 bǎn miàn
[space of whole page]∶报刊、书籍的一整页
对那起案子的报道占了整整一个版面
[layout of a printed sheet]∶报刊杂志版页的编排
这份报的版面很不美观
北面 běi miàn
[face north] 古代君主面朝南坐,臣子朝见君主则面朝北,所以对人称臣称为北面
北面而事之。——《资治通鉴》
背面 bèi miàn
被面 bèi miàn
[quilt cover;top covering of a quilt] 被子朝外的一面的面料
表面 biǎo miàn
[surface;outside;appearance]
物体跟外界接触的部分,即物体或躯体的外面、外部
不平的地球表面
事物的外在现象
表面上的平静是虚假的
舱面 ( 艙面 ) cāng miàn
[deck]∶见“甲板”
[topside]∶主甲板之上而且常指桅杆索具之下的船的那一部分——区别于船舷
侧面 ( 側面 ) cè miàn
[side;aspect;flank]
侧方那一面
构成总体的某一方面
各种事物都有对立的两个侧面
场面 ( 場面 ) chǎng miàn
[scene;spectacle]∶叙事性文学作品或戏剧、电影中,人物之间在一定的时间和环境中互相发生关系而构成的生活情景
老工人讲家史的场面很感人
一个宏伟的戏剧场面
[occasion]∶泛指一定场合下的情景
他喜欢这个场面
[facade; front; appearance]∶排场
支撑场面
[performer and instruments]∶指戏曲演出时伴奏的人和乐器。管乐器和弦乐器叫文场面,锣鼓叫武场面
抻面 chēn miàn
[make noodles by drawing out the dough by hand] 用手把面团扯成面条儿
[hand-pulled noodles] 用手扯成的面条儿
出面 chū miàn
[act in one's own capacity or on behalf of an organization] 牵头;以…为主;挺身而出
支部出面干预
大面 dà miàn
[the “painted face”]〈方〉∶表面;面子
当面 ( 當面 ) dāng miàn
[to sb.'s face;before sb.'s eyes;face to face]∶当某人在场时
当面说好话,背后下毒手
[to his teeth]∶当着面和直对,尤指藐视
我能够有这样一天当面申斥他
觌面 ( 覿面 ) dí miàn
[see]∶看见
纵让烛觌面,也不伤他。——《镜花缘》
[meet]∶见面;当面
西门庆与 月娘尚气,彼此觌面,都不说话。—— 明· 笑笑生《金瓶梅》
地面 dì miàn
[ground;the earth’s surface] ∶地球的表面
离地面8000米的高度
[district;region]∶地区(多指行政区域)
先头部队已经进入江苏地面
[local;in the locatity]∶当地
他在地面儿上很有名望
[ground structure]∶建筑物内房屋的底部结构
水泥地面
店面 diàn miàn
断面 ( 斷面 ) duàn miàn
[section] 也叫剖面、截面,物体切断后呈现的表面
断面图
对面 ( 對面 ) duì miàn
[opposite;face to face;right in front]
对门
他就住在对面
当面
南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》
[directly front]∶正前方
杨志却待要回言,只见对面松林里影着一个人。——《水浒传》
额面 ( 額面 ) é miàn
反面 fǎn miàn
[reverse side;back]∶物体的背面,与正面相反的一面
唱片的反面
[opposite;negative side]∶坏的;消极的一面
反面的教训
反面教员
[the other aspect]∶事情、问题的另一个方面
不仅要看问题的正面,还要看到它的反面
方面 fāng miàn
[aspect;respect;side;field]∶事情或事物的一面
具有许多方面的一个问题
[major district]∶较大的行政区划
受任方面
[direction]∶方向
寻其方面,乃知震之所在。——《后汉书·张衡传》
封面 fēng miàn
[the front and back cover of a book] 新式装订的书刊指最外面的一层,用厚纸、布、皮等做成的
光面 guāng miàn
海面 hǎi miàn
[sea surface]
海水的表面
海上的动态
向南流的海面
后面 ( 後面 ) hòu miàn
[back]∶任何物体或空间的离开观察者或离开它的正面或前部最远的一侧或一部分
[rear]∶在后方或背面的空间或位置
搬到后面去
[later]∶次序靠后的部分;文章或讲话中后于现在所叙述的部分
关于这个问题,后面还要详细说
画面 ( 畫面 ) huà miàn
[picture plane]∶用直线透视法绘的垂直于视线的透明平面,画中景物的各点可视为以画家眼睛为中心而在此平面上投射出去的直线
[tableau]∶生动的描写或形象
[frame]∶电影片、幻灯片、缩微胶片的一系列镜头中的一个
[general appearance of a picture]∶画幅、银幕等上面呈现的形象
会面 ( 會面 ) huì miàn
基面 jī miàn
[ground plane]∶透视图中的水平投影面
[basal plane]∶平行于横向或水平轴的平面
假面 jiǎ miàn
见面 ( 見面 ) jiàn miàn
[meet;see]∶与…相见
[appear]∶ [公开或在公众前]露面
邀请我和他们见面
截面 jié miàn
[section;cross section] 横断面。又特指粒子间碰撞的有效面积
界面 jiè miàn
局面 jú miàn
[dispensation]∶原指在棋局上所下棋子的形势
互相残杀的局面已占上风
[aspect;situation]∶后用以比喻事态;形势
[scale]∶度量;规模;排场;铺面
这个商店的局面不小,经营得却不太好
冷面 lěng miàn
[stern;harsh] 形容态度严峻
贵戚震惧,目为冷面寒铁。——《明史·周新传》
里面 ( 裡面 ) lǐ miàn
[inside;interior] 内部或围起来的地方或空间
看台里面往往有一种舒适惬意的气氛
脸面 ( 臉面 ) liǎn miàn
两面 ( 兩面 ) liǎng miàn
[two sides]∶两个面
这张纸两面有字
[both aspects]∶两个方面
两面受敌
[double-faced]∶具有双重面貌
两面手法
楼面 ( 樓面 ) lóu miàn
露面 lòu miàn
[appear on public occasion;make an appearance;show one's face; turn up] 出面;来到公众面前或进入公众的视野
老李好久没露面,听说他外出了
第一次在舞台上露面
路面 lù miàn
[pavement;road surface]∶铺好的道路表面
[roadbed]∶供车辆行驶的公路或街道的表面部分
满面 ( 滿面 ) mǎn miàn
[have one's face covered with] 整个面部
满面笑容
抹面 mò miàn
[float coat] 用水泥、灰泥等涂抹建筑物的表面,有时加以装饰
谋面 ( 謀面 ) móu miàn
[meet] 两人认识,见过面
谋面用丕训德。——《书·立政》
从未谋面
南面 nán miàn
[face south;empery] 古代以坐北朝南为尊位,故天子、诸侯见群臣,或卿大夫见僚属,皆面南而坐。帝位面朝南,故代称帝位
圣人南面而听天下。——《易·说卦》
凡人有此一德者,足以南面称孤矣。——《庄子·盗跖》
南面召见。——明· 宗臣《报刘一丈书》
宰执以下,俱使之南面上坐。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》
碰面 pèng miàn
劈面 pī miàn
[right in the face] 迎面,正对着脸
皮面 pí miàn
片面 piàn miàn
[one-sided]∶非全面的;偏于一面的
片面思想
[unilateral]∶单边的
平面 píng miàn
[plane] 这样一种面,面上任意两点的连线整个落在此面上;一种二维零曲率广延;这样一种面,它与同它相似的面的任何交线是一条直线
剖面 pōu miàn
[section] 物体切断后呈现出的表面。也叫“截面”、“断面”
扑面 ( 撲面 ) pū miàn
[blow on one’s face] 迎面而来
香气扑面
铺面 ( 鋪面 ) pū miàn
[pavement] 像路面的东西(如在平整度、硬度、表面广度或其单元的组合或紧密排列方面)
铺面 ( 鋪面 ) pū miàn
[store front]∶临街的店铺或商店建筑的正面;商店的门面
带着铸铁柱子的老式铺面
[shop]∶店铺
守铺面
戗面 ( 戧面 ) qiàng miàn
[leavened dough with too much flour added] 掺揉进较多干面粉的发面
桥面 ( 橋面 ) qiáo miàn
[roadway]∶桥梁为车辆所用的部分
[floor]∶桥梁上可供行走或穿行的地面或平台
桥梁的桥面
切面 qiē miàn
[cut noodles]∶切成的面条
[section]∶剖面
[plane of section]∶指一个方向(如器官的)切开,以便显示结构
[tangent plane]∶过曲面上一点的平面,该曲面上过该点的所有曲线的切线都在该平面上
情面 qíng miàn
[feelings]∶私人间的情分和面子
不顾情面
[sensibilities]∶对人情的易感受的能力
以前的错误一定要揭发,不讲情面
全面 quán miàn
[overall;comprehensive;all-round] 完整;周密
全面崩溃
绒面 ( 絨面 ) róng miàn
[pile] 当面包屑的外观和质地像丝一样柔软光亮时,面包所具有的一种性质
上面 shàng miàn
[above]∶位置较高的地方
楼上面的房间
[above]∶上级
这个政策是上面硬性规定的
[aspect]∶方面
在这上面,他一向是很有分寸的
[on]∶在表面
它上面没有一个记号
[above-mentioned]∶在其前面的
上面所举的例子
生面 shēng miàn
[new aspect]∶指新的局面或形式
别开生面
[strange]〈方〉∶不熟悉的面孔
客厅里坐着一个生面的男子
[dough]∶加水搅拌过的面;没做熟的面
妈有事,给她和好生面,让她自己擀
世面 shì miàn
[world;various aspects of society] 指人世间形形色色的情状;人情世故
出去见见世面
经风雨,见世面
市面 shì miàn
[market]∶指市场
这种产品现在市面上缺货
[business]∶城市中工商业活动的一般情况
市面萧条
研究怎样才能把市面繁荣起来
饰面 ( 飾面 ) shì miàn
[veneer] 一种用于墙的防护或装饰的面层(如砖或石头的)
手面 shǒu miàn
[gesture and facial expression]∶曲艺术语。苏州评弹等一些南方曲种对手势动作与面部表情的统称。泛指演员起角色及以说书人身份叙述、评议时的一切表情、动作
[means]∶手段
手面灵活
[openhanded;way of spending money] 〈方〉∶用钱的宽紧
手面阔绰
[ostentation and extravagance] 〈方〉∶待人处世的气派;排场
手面大
书面 ( 書面 ) shū miàn
[written;in written form] 用文字表达的方式
书面报告
书面通知
书面材料
水面 shuǐ miàn
[surface of water]∶水的表层
水面上有好多脏物
[water area]∶水的面积
这池塘水面约一百平方米
死面 sǐ miàn
[unleavened dough] 和好的面未经发酵
死面饽饽
四面 sì miàn
[all around;on all four sides] 东、南、西、北四个方面,泛指周围
四面受敌
台面 ( 檯面 ) tái miàn
〈方〉
[on the table]∶桌面;多用于正式场合
[ante]∶赌博时放在桌面上的赌资
体面 ( 體面 ) tǐ miàn
[face;dignity]∶体统;身分
有失体面
[honourable;respectable]∶光彩荣耀
体面的事
体面的外表
[good-looking]∶[相貌和样子] 好看;美丽
长得体面
贴面 ( 貼面 ) tiē miàn
[wainscot] 任何材料的内墙衬里
瓷砖贴面
头面 ( 頭面 ) tóu miàn
[woman's head-ornaments]∶旧指首饰
[looks]∶头和脸,借指姿色
瓦面 wǎ miàn
外面 wài miàn
[outward appearance]∶外表
外面儿光
[reputation;face] [方]∶外场
这人办事挺讲外面
文面 wén miàn
[tattooed face] 在流放、发配的犯人脸上刺上带颜色的花纹或图形,以防逃走
屋面 wū miàn
晤面 wù miàn
[meet;see;interview] 会面;见面
席面 xí miàn
[banquet;the food presented at dinner] 酒席;亦指席上的酒菜
镶面 ( 鑲面 ) xiāng miàn
[veneer] 用较高级面层的材料来饰面
用磁砖镶面的墙
相面 xiàng miàn
[practise physiognomy;tell sb.’s fortune from the markings of the face] 观察人的面貌来推测吉凶(迷信)
鞋面 xié miàn
斜面 xié miàn
[inclined plane;bevel face;oblique plane] 力学名词。倾斜的平面
修面 xiū miàn
颜面 ( 顏面 ) yán miàn
[facial expression;countenance;face]∶面部;脸色
颜面擦伤
[prestige;face]∶名誉;体面;面子
颜面扫地
阳面 ( 陽面 ) yáng miàn
[exposed to the sun] [建筑物等] 向阳的一面
楼房阳面的房间冬天住着暖和
仰面 yǎng miàn
叶面 ( 葉面 ) yè miàn
[surface of leaf] 螺旋桨或转子叶片相应于上升翼下表面的表面
一面 yī miàn
[one side]∶物体的一个表面
[one aspect]∶方面
[at the same time;simultaneously]∶表示一个动作跟另一个动作同时进行
他一面跑,一面喊
阴面 ( 陰面 ) yīn miàn
迎面 yíng miàn
[head-on;in one’s face;directly] 对面;当面
迎面走过去同他们打招呼
罩面 zhào miàn
[top facing] 鞋衬里上端罩的一块最后的装饰皮革或织物,常带有制做者的商标
正面 zhèng miàn
[facade]∶主要的一面
建筑物的正面
战线的正面
[the right side]∶东西主要使用的一面
皮革的正面
织物的正面
硬币的正面
[positive]∶好的、积极的一面
正面教育
[openly]∶直接
正面提意见
钟面 ( 鐘面 ) zhōng miàn
皱面 ( 皺面 ) zhòu miàn
[drawn grain] 皮革的一种皱缩情况,通常由于在鞣制过程中处理生皮不适当所造成的
字面 zì miàn
[typeface]∶带有特定字体或尺寸的铅字表面
[literal]∶文字表面上的意思(不是含蓄在内的意义)
爱面子 ( 愛面子 ) ài miàn zi
[be sensitive about one's reputation;be keen on face-saving;be concerned about one's face-saving] 过分顾及自己的体面,生怕被人看不起
碍面子 ( 礙面子 ) ài miàn zi
[for fear of hurting sb.'s feelings;for the sake of friendship] 由于情面的限制、约束
凹面镜 ( 凹面鏡 ) āo miàn jìng
[concave mirror] 凹面的球面镜,平行光照于其上时,通过其反射而聚在镜面前的焦点上
八面山 Bā miàn Shān
[Bamenshan mountain] 地名,在湖南省南部资兴县、桂东县一带
八面锋 ( 八面鋒 ) bā miàn fēng
[glib-tongued]∶言语乖巧,会讲话,好像理总在他一方
[sharp]∶极为锋利,无与伦比
白面儿 ( 白面兒 ) bái miàn r
背风面 ( 背風面 ) bèi fēng miàn
[lee]∶远离来风方向的一面(如船、山或岛的),可以避风或浪
较小的船只紧靠在高高的红树岛的背风面
[leeward side]∶背风的一边
表面光 biǎo miàn guāng
[good appearance] 表面上光洁,形容图有其表
这些伪劣产品只是表面光,一点不经用
表面化 biǎo miàn huà
[become apparent;come to the surface] 由隐藏的变成明显的
矛盾更加表面化了
表面积 ( 表面積 ) biǎo miàn jī
驳面子 ( 駁面子 ) bó miàn zi
[not show due respect for sb's feelings] 不给情面
自信与他结交至深,不至于会驳面子
撑门面 ( 撐門面 ) chēng mén miàn
[keep up appearances] 维持表面的排场
一个医院,总得有两个像样的医生撑门面
也叫“撑场面”
撑场面 ( 撐場面 ) chēng chǎng miàn
[keep up appearances;maintain the front] 制造或维持表面的排场。也说“撑门面”
打照面 dǎ zhào miàn
[come face to face]∶见个面
[show one's face]∶露一下脸
[say hello]∶迎面碰见打个招呼
单方面 ( 單方面 ) dān fāng miàn
[one-sided;unilateral] 两个或两个以上的方面中的一个方面
担担面 ( 擔擔面 ) dàn dàn miàn
[a hot spicy noodle as eaten in Sichuan;Sichuan noodles with peppery sauce] 〈方〉∶一种加葱、姜、榨菜、麻酱、辣油等调料的面条。因在成都、重庆等地挑担叫卖这种面食而得名
当面锣 ( 當面鑼 ) dāng miàn luó
[face to face;say sth to sb.'s face] 比喻面对面把有争议的或需要商量的事说清楚或定下来
有能耐,你敢进屋来和我当面鼓,对面锣地辩论一盘。——董玉振《精明人的苦恼》
地面水 dì miàn shuǐ
[surface water] 没有进入地面的天然水
丢面子 ( 丟面子 ) diū miàn zi
对立面 ( 對立面 ) duì lì miàn
[negative] 与另一事物相对立或反对的事物
对面鼓 ( 對面鼓 ) duì miàn gǔ
多侧面 ( 多側面 ) duō cè miàn
多方面 duō fāng miàn
[in many ways;in every way] 各个方面
多面角 duō miàn jiǎo
[solid angle] 三个以上平面围成的有一个共同顶点的角。又名“立体角”
多面手 duō miàn shǒu
[generalist;all-rounder;many-sided person] 指擅长多种技艺的人
多面体 ( 多面體 ) duō miàn tǐ
[polyhedron] 由几个平面构成的图形或立体
工作面 gōng zuò miàn
[working surface]∶在物件表面上操作或从其量起的表面
[face]∶开采矿物时随时根据进度而移动的工作地点
官面儿 ( 官面兒 ) guān miàn r
[the state]∶旧时指公家
[officialdom]∶官场;政界
官面儿上人物
过水面 ( 過水面 ) guò shuǐ miàn
[to soak cooked noodles in cold water to make them cooler] 用凉水泡过的熟面条儿,吃起来凉而爽口
假面具 jiǎ miàn jù
[mask;false front]
仿照各种形象制造的面具,用于演戏、化装或作为玩具
现在常用来比喻虚伪的外表
她丢下了女性的矜持的贞静的假面具
见面礼 ( 見面禮 ) jiàn miàn lǐ
[a present given to sb. on first meeting him;ceremonial gift] 初次会面时给予的馈赠
老面子 lǎo miàn zi
[old feelings]∶旧日私人间的情分
[feelings of older generation]∶长辈的私人情分
两面光 ( 兩面光 ) liǎng miàn guāng
[be smooth on both sides]∶两个面都光滑
[try to please both parties]∶比喻两方面都不得罪,两边做好人
两面派 ( 兩面派 ) liǎng miàn pài
[double-dealing; perfindions wretch]∶暗示所搞的种种行动与公开的面目是不相容或者是相抵触;有时表示背叛行为
他的吃里爬外的两面派勾当
[double-dealer]∶指耍两面手法的人,也指对有矛盾的双方都敷衍应付的人
片面性 piàn miàn xìng
[one-sidedness] 形而上学思想的一个特征。在认识事物时,撇开具体事物、矛盾和必然的关系,对事物所固有的共性与个性视而不见,孤立地考虑问题
票面值 piào miàn zhí
[par value of certificate,etc.] 钞票和票据所标明的金额
平面波 píng miàn bō
[plane wave] 波阵面是平面的相当于平行射线的波
平面角 píng miàn jiǎo
平面图 ( 平面圖 ) píng miàn tú
[plan]∶绘在平面上的图画或图解
机器的顶视图
建筑物的平面图
一个小区域的大比例地图。亦称“平视图”
[plane figure]∶把地球表面某一小部分当作平面测制的地图
剖面图 ( 剖面圖 ) pōu miàn tú
[profile chart] 将绘制对象进行剖切后而画出的视图。在机械制图中称为剖视。如在地理学科中沿地表某一方向垂直切断而绘出的地形剖面图和地质剖面图
铺面房 ( 鋪面房 ) pù miàn fáng
[shop building] 指可以开设商店或其它店铺的临街的房屋
戗面儿 ( 戧面兒 ) qiàng miàn r
球面镜 ( 球面鏡 ) qiú miàn jìng
[spherical mirror] 表面为真实球面一部分的凹面或凸面的镜子
三面手 sān miàn shǒu
[triple-threat] 在三个不同活动领域或同一活动的三个不同方面熟练的人
扇面儿 ( 扇面兒 ) shàn miàn r
[the covering of a fan] 用纸、绢等做成的折扇或团扇的表面儿
伤面子 ( 傷面子 ) shāng miàn zi
书面语 ( 書面語 ) shū miàn yǔ
[written language] 用文字表述的语言;区别于“口语”
贴面砖 ( 貼面磚 ) tiē miàn zhuān
[face tile] 通常一面经特殊加工或处理(如美化外观,便于清洗或耐风化)作贴面用的砖
凸面镜 ( 凸面鏡 ) tū miàn jìng
[convex mirror] 即“凸镜”。为球面镜的一种,反射面外凸,焦点在背后,成像为正立、缩小的虚像
笑面虎 xiào miàn hǔ
[smiling tiger;tiger with smiling face;wolf in sheep's clothing] 比喻表面和气而内心毒辣的人
他是个笑面虎,你要当心
阳面儿 ( 陽面兒 ) yáng miàn r
要面子 yào miàn zi
[be keen on face-keeping;be anxious to keep up appearance] 很关心自己在别人眼中的形象
阴暗面 ( 陰暗面 ) yīn 'àn miàn
[the dark side of things] 社会、道德、生活的消极方面
阴面儿 ( 陰面兒 ) yīn miàn r
釉面砖 ( 釉面磚 ) yòu miàn zhuān
[glazed tile] 具有光泽面的砖,此砖在焙烧前表面喷有特制材料。亦称“瓷砖”
圆桌面 ( 圓桌面 ) yuán zhuō miàn
[surface of round table] 圆形桌面,可以安放在方桌上,当圆桌用
真面目 zhēn miàn mù
[true features; true colours] 真实的面貌和色彩
纵断面 ( 縱斷面 ) zòng duàn miàn
纵剖面 ( 縱剖面 ) zòng pōu miàn
[vertical section;longitudinal section] 顺着物体轴心线的方向切断物体后所呈现出的表面。如圆柱体的纵剖面是一个长方形。也叫“纵断面”或“纵切面”
八面玲珑 ( 八面玲瓏 ) bā miàn -líng lóng
[be smooth and slick in establishing social relations;cover all sides smoothly] 原指窗户宽敞明亮,后形容待人处事机巧圆滑,各方面都敷衍周到,谁也不得罪
虽是无为清净,依然要,八面玲珑。——《全宋词·夏元鼎·满庭芳》
八面威风 ( 八面威風 ) bā miàn -wēi fēng
[awe-inspiring appearance;pomp and circumstance] 形容十分神气、威风的样子
方显出大将军八面威风。——《元曲选·无名氏·马陵道》
白面书生 ( 白面書生 ) bái miàn -shū shēng
[pale-faced scholar;young scholar inexperienced in affairs of business] 指年纪轻见识浅,缺乏实际锻炼的读书人
陛下今欲伐国,而与白面书生辈谋之,事何由济。——《宋书·沈庆之传》
本来面目 ( 本來面目 ) běn lái miàn mù
[original(real,unmasked) appearance(character)] 固有的样子
本来面目还谁识,且向樽前学楚狂。—— 明· 王守仁《王成文公全书》
表面文章 biǎo miàn wén zhāng
[speciouswriting;facade;assume presentable looks] 指只追求外表形式而不注重实际效果的行为
别开生面 ( 別開生面 ) bié kāi -shēng miàn
[in a novel way;break a new path] 另辟蹊径开创新的形式或格局
妙妙,位置点染,别开生面,全非金陵旧派。——《桃花扇题画》
生面:新的格局,新的面目。亦称“另开生面”
出头露面 ( 出頭露面 ) chū tóu -lòu miàn
[appear in public;come forward;show up]∶原指在人多的场合露面,含有想出风头,表现自己的意思
[be the first to do sth.]∶出面做事;领头去做某事
春风满面 ( 春風滿面 ) chūn fēng -mǎn miàn
[smile broadly;radiant with happiness] 喜气表现于面部
打当面鼓 ( 打當面鼓 ) dǎ dāng miàn gǔ
[speak in sb.'s presence] 比喻有话当面说,不背后议论
你怎么想就怎么说,噼哩啪拉,把什么都摆出来,打当面鼓,不敲背后锣,我就是喜欢这样的同志。——罗旋《南国峰烟》
大面儿上 ( 大面兒上 ) dà miàn r shang
[busy area]∶指人多或是显眼的地方
[on the surface]∶犹言表面上,外表上
大面儿上彼此客客气气,肚子里却是一堆意见
地面灌溉 dì miàn guàn gài
[surface irrigation] 利用地面上的管道或沟渠供给土壤水分
地面气压 ( 地面氣壓 ) dì miàn qì yā
[surface pressure] 地面一定位置上的大气压。这是一种不很严格的说法,它大致包括本站气压和海平面气压两种说法
丢尽脸面 ( 丟盡臉面 ) diū jìn -liǎn miàn
独当一面 ( 獨當一面 ) dú dāng -yī miàn
[take charge of a department or locality;be able to undertake the tack alone;work on one's own;take charge as chief] 单独承当一方面的工作或使命
他喜欢老老实实做事,苦一点也不要紧,却怕独当一面,要自做主张
耳红面赤 ( 耳紅面赤 ) ěr hóng -miàn chì
[be red in the face] 赤:红。形容羞愧,也形容着急发怒的样子
忽见禁子走来,轻轻的向倪完耳边说了几句。 倪完吃了一惊,不觉耳红面赤。——《说岳全传》
耳提面命 ěr tí -miàn mìng
[din exhortations into sb's ears] 《诗经·大雅·抑》:“匪面命之,言提其耳。”意思是不但当面教导他,而且揪着他的耳朵向他讲。后来用“耳提面命”形容恳切地教导。
防毒面具 fáng dú -miàn jù
[anti-gas mask] 一种保护眼睛和呼吸道不受有毒气体、蒸气和烟雾伤害的装置,它利用一个过滤器和一个吸附物质床来除去沾染物
改头换面 ( 改頭換面 ) gǎi tóu -huàn miàn
[make the superficial changes;change the appearance only] 只在表面上有所改动,其内容却依然如故
改头换面孔,不离旧时人。——唐· 寒山《寒山诗》
今人作经义,正是醉人说话,只见许多说话,改头换面,说了又说,不成文字。——《朱子语录·朱子》
搞两面派 ( 搞兩面派 ) gǎo liǎng miàn pài
[double-dealing] 所搞的种种行动与公开的面目是不相容的或者是相抵触的;有时它表示吃里扒外的背叛行为
他这个人一向来搞两面派,你们可得注意啊!
革面洗心 gé miàn -xǐ xīn
[turn over a new leaf;repent genuinely and make a new start] 痛改前非,弃旧图新。亦作“洗心革面”
前年我碰到过他,他诚恳地说:“从此以后革面洗心,再也不赌钱了。
红光满面 ( 紅光滿面 ) hóng guāng -mǎn miàn
[one's face glowing with health; in ruddy health] 形容人的气色好,脸色红润,满面光彩
她红光满面
街面儿上 ( 街面兒上 ) jiē miàn r shang
〈口〉
[street]∶市面(节日前,街面儿上愈来愈热闹)
[neighborhood]∶附近的街巷;附近的社区
砾石屋面 ( 礫石屋面 ) lì shí wū miàn
[gravel roofing] 在沥青面层上嵌有砾石的组合屋面层
两面讨好 ( 兩面討好 ) liǎng miàn tǎo hǎo
[trim;be on both sides of the fence; fuctuate between two parties so as to appear to favour each; run with the hare and hunt with the hounds; try to keep favour of both sides] 在两派之间摇摆或保持中间立场以讨好双方的人
两面讨好,以求万全
两面三刀 ( 兩面三刀 ) liǎng miàn -sān dāo
[double-dealing;fire in one hand and water in the other; double-faced tactics] 比喻背地里诋毁别人,挑拨是非
你这两面三刀的东西,我不希罕。——《红楼梦》
满面春风 ( 滿面春風 ) mǎn miàn -chūn fēng
[be beaming with satisfaction;be radiant with happiness] 形容内心的喜气显露于面部
蒙头盖面 ( 蒙頭蓋面 ) méng tóu -gài miàn
[mask] 〈方〉∶遮遮掩掩
你说话为什么这么蒙头盖面的,不愿意说明白?
牛头马面 ( 牛頭馬面 ) niú tóu -mǎ miàn
[ox-headed and horse-faced demons in Hades] 指在迷信传说中,阎王手下的两个鬼卒,一个长着牛头,一个长着马头,比喻不好看
怒容满面 ( 怒容滿面 ) nù róng -mǎn miàn
[be ablaze with anger;look very angry] 满脸怒气
他仍然怒容满面,因为没有得到任命
抛头露面 ( 拋頭露面 ) pāo tóu -lù miàn
[show one’s face in public] 原义指妇女在公开场合出面,有贬义。现在则泛指人们在公开场合出现,仍有贬义,近似“出风头”
还有一种是自己连名字也并不抛头露面,只用匿名或由“朋友”给敌人以批评。——鲁迅《文人相轻·明术》
蓬头垢面 ( 蓬頭垢面 ) péng tóu -gòu miàn
[of disheveled hair and dirty face] 头发蓬乱,满脸污垢,不事修饰
子则草屩粗衣,蓬头垢面。——北齐· 颜之推《颜氏家训》
平面几何 ( 平面幾何 ) píng miàn jǐ hé
[plane geometry] 以平面图形为研究对象的初等几何学的分支
青面獠牙 qīng miàn -liáo yá
[with green face and ferocious fangs] 青面:青色的脸。獠牙:露出嘴唇的长牙。形容面貌极其凶恶狰狞
只见七八个鬼卒,青面獠牙,一般的三尺多长。——明· 冯梦龙《喻世明言》
球面透镜 ( 球面透鏡 ) qiú miàn tòu jìng
[spherical lens] 表面为完整球面的一部分的透镜
囚首垢面 qiú shǒu -gòu miàn
[with unkempt hair and dirty face] 头发蓬乱,脸上肮脏,像囚犯的样子
人面兽心 ( 人面獸心 ) rén miàn -shòu xīn
[have the face of a man but the heart of a beast] 本为古代鄙视匈奴的词
夷狄之人,被发左衽,人面兽心。——《史记·匈奴传》
后指人的面孔,野兽心肠
又观顷日降附之徒,皆人面兽心,贪而无亲,难以义感。——《晋书·孔严传》
人面桃花 rén miàn -táo huā
[her face is like a peach blossom] 据唐·孟棨《本事诗·情感》记载:崔护于清明日游长安城南,因渴求饮,见一女子独自靠着桃树站立,遂一见倾心。次年清明又去;人未见,门已锁。崔因题诗于左扉“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面只今何处去,桃花依旧笑春风。”后以“人面桃花”指对所爱慕而不能再相见的女子的怀念
人心如面 rén xīn -rú miàn
[individual thinking is as varied as individual looks] 人的心思如同人的面貌(每个人都不一样)
舌面前音 shé miàn qián yīn
[dorsal] 语音学上指舌面前部上升、靠着或接近齿龈、前硬腭发出的辅音,如普通话语音中的 j、q、x
耍两面派 ( 耍兩面派 ) shuǎ liǎng miàn pài
[be double-faced] 耍两面手法,表里不一,也指对斗争双方都采取敷衍的行为
四面八方 sì miàn -bā fāng
[all around;far and near;in all directions] 周围,各处
从高塔上目光扫视着四面八方
四面楚歌 sì miàn -chǔ gē
[be embattled on all sides;be utterly surrounded by enemies]《史记·项羽本记》:“ 项王军壁 垓下,兵少食尽, 汉军及诸侯兵围之数重,夜闻 汉军四面皆 楚歌, 项王乃大惊曰:‘ 汉皆已得 楚乎?是何 楚人之多也!’”后用来比喻被团团包围,处于孤立无援的境地
铁面无私 ( 鐵面無私 ) tiě miàn -wú sī
[impartial and incorruptible;completely impartial;inflexibly just and fair] 形容公正耿直、不畏权势、不徇私情
头面人物 ( 頭面人物 ) tóu miàn rén wù
[light;bigwig;prominent member;top people;protagonist;those in the upper echelons of] 指社会知名人士
美国外交界的一二流头面人物
唾面自干 ( 唾面自乾 ) tuò miàn -zì gān
[drain the cup of humiliation;extreme obsequiousness as one who in spat on the face and let dry without wiping] 人家往自己脸上吐唾沫,不擦掉而让它自干。指受了侮辱,极度容忍,不加反抗,也指人不知羞耻
网开三面 ( 網開三面 ) wǎng kāi sān miàn
[leave three sides of the net open] 把捕禽兽的网撤去三面,比喻仁慈宽厚,对罪犯或敌人宽大处理。也说“网开一面”
洗心革面 xǐ xīn -gé miàn
[reform oneself] 清除旧思想,改变旧面目
自今以始,洗心革面,皆以惠养元元为意。——宋· 辛弃疾《淳熙己亥论盗贼札子》
一面儿理 ( 一面兒理 ) yī miàn r lǐ
[the statement of only one of the parties] 一方面的理由;片面的道理
一面之词 ( 一面之詞 ) yī miàn zhī cí
[one-sided story;statement of only one party] 争执的双方中一方所说的话
一面之交 yī miàn zhī jiāo
[have met only once]∶只见过一次面的交情。也说“一面之雅”
[be a casual acquaintance]∶偶然地认识
阴阳两面 ( 陰陽兩面 ) yīn yáng -liǎng miàn
[with two faces]当面一套背后另一套,耍两面手法
特别是那个阴阳两面的马之悦,跟村里那些不三不四的人明来,又跟外地那些不三不四的人暗往
硬撑门面 ( 硬撐門面 ) yìng chēng -mén miàn
[gentility] 装体面,假充上流。保持高等或中等阶级社会地位的风度、架子或门面,尤指面临着衰败的情况
家道凄凉还要硬撑绅士门面
油头粉面 ( 油頭粉面 ) yóu tóu -fěn miàn
[be coquettish or dandified in appearance with sleek hairs and creamy face] 形容妖艳轻浮的打扮
旁有一个女子,倒是油头粉面。——《西游记》
圆桌面儿 ( 圓桌面兒 ) yuán zhuō miàn r
正面人物 zhèng miàn rén wù
[positive character] 指文学艺术作品中代表进步的、被肯定的人物
正四面体 ( 正四面體 ) zhèng sì miàn tǐ
[regular tetrahedron] 具有四个面的正多面体
转面无情 ( 轉面無情 ) zhuǎn miàn -wú qíng
[turn against a friend and show him no mercy] 翻脸不认人。亦称“翻脸无情”
桌面儿上 ( 桌面兒上 ) zhuō miàn r shang
[on the table] 比喻互相应酬或公开商量的场合
庐山真面目 ( 廬山真面目 ) lú shān zhēn miàn mù
[what Lushan Mountain really looks——the truth about a person or a matter; one's true character as the real face of Lushan Mountain] 宋·苏轼《题西林壁》诗:“横看成岭侧成峰,远近高低各不同。不识庐山真面目,只缘身在此山中。”后因以“庐山真面目”比喻一件事物的真相或一个人的本来面目
经风雨见世面 ( 經風雨見世面 ) jīng fēng yǔ jiàn shì miàn
[face the world and brave the storm] 比喻在实际生活、实际斗争中锻炼
知人知面不知心 zhī rén zhī miàn bù zhī xīn
[you may know a person’s face but not his heart] 了解其人面貌,不了解其人内心世界。比喻人心难测
当面是人背后是鬼 ( 當面是人背後是鬼 ) dāng miàn shì rén bèi hòu shì guǐ
[be a man to sb.'s face,then become a ghost in the back] 两面派
人世间是有这样一种角色——当面是人,背后是鬼。——海涛《硝烟》
Others
门面 ( 門面 ) mén mian
[the facade of a shop]∶店铺房屋临街的一面
[appearance]∶比喻外表、表面
装点门面
前面 qián mian
[in front;ahead]∶位置靠前。接近正面的空间;空间或位置靠前的部分
前面就是宿营地
[above;preceding]∶次序靠前的部分;文章或讲话中先于现在所叙述的部分
前面提到的原则
下面 xià mian
[below;under;underneath]∶位置较低的地方
大桥下面
图片下面的说明
[next;following]∶次序靠后的部分
下面该谁了?
[lower level; subordinate]∶下级;下属
及时了解下面的情况
摆门面 ( 擺門面 ) bǎi mén mian
[keep up appearances] 讲排场,追求气派或体面
